(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 562: Uy hiếp
“Phú bà chẳng lẽ còn có hứng thú với việc thắt nút sao?” Trần Cường hỏi.
“Ừm...” Hòe Dật do dự, rồi nói: “Quả thực là có yêu thích, Trần Cường, điểm này ta có thể làm chứng.”
“Nắm chặt thời gian, chúng ta còn phải lên đường.” Triệu Hưng Quốc thúc giục, có Người Gác ��êm nhúng tay vào khiến hắn cảm thấy vô cùng không thoải mái.
Dù cho còn sống sót thoát ra, nếu đối phương muốn quỵt nợ, mấy người bọn họ thật sự không dám làm gì được những kẻ đó.
“Tiểu bằng hữu.” Bì Nguyễn bước nhanh tới, kéo tay cậu bé, nhẹ nhàng ôm lấy rồi cười ghé vào tai cậu nói mấy câu.
“Chuyện vừa rồi con không cần để trong lòng, cũng đừng ghi hận thúc thúc.” Bì Nguyễn vuốt đầu cậu bé, “Thúc thúc là người tốt, nói lời giữ lời.”
Không rõ có phải do Bì Nguyễn trước đó ép buộc dọa sợ hay không, cậu bé vẫn không ngừng run rẩy, nhìn Bì Nguyễn bằng ánh mắt như thể đang nhìn một quái vật.
“Chúng ta còn có việc, chúc các vị thuận buồm xuôi gió.” Tên hán tử cầm đầu chỉ cho bọn họ một con đường tắt, nói rằng cứ đi theo đó, đại khái nửa giờ là có thể nhìn thấy miệng quặng.
Giang Thành cùng những người khác cáo từ rời đi, nhưng lần này trong đội lại có thêm Bì Nguyễn. Hắn nhất quyết không chịu đi, Giang Thành cũng lo lắng một mình hắn xuống núi sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Cuối cùng vẫn là Lâm Uyển Nhi dứt khoát giải quyết, nói với Bì Nguyễn rằng có thể ở lại, nhưng phải nghe theo chỉ huy, đồng thời phải quản tốt cái miệng của mình.
“Dạ rõ, Lâm lão bản.” Bì Nguyễn khom lưng cúi đầu: “Quy củ ta đều hiểu. Lần này coi như ta góp một phần, nếu thật sự có vàng, ta sẽ xuất người và thiết bị. Ta không cần nhiều, năm thành là được.”
“Ha ha.” Phó Phù vác túi đen của mình, mở miệng nói: “Ngươi không sợ có mệnh cầm mà không có mạng hưởng sao?”
“Cô nương nhà ai mà miệng mồm thối tha vậy? Người lớn nhà ngươi không dạy ngươi cách ăn nói sao?” Bì Nguyễn chống eo cãi lại.
Đi chưa tới vài phút, Giang Thành đột nhiên dừng bước, nói có thứ gì đó bỏ quên trong lều vải, quay người định trở về lấy.
“Giang bác sĩ.” Bì Nguyễn bước nhanh tới, cười theo nói: “Ta đi cùng ngài trở về nhé. Nơi rừng sâu núi thẳm này, đi cùng nhau cũng tiện bề chiếu cố lẫn nhau.”
Giang Thành nhìn Bì Nguyễn hai giây, “Không cần.” Nói rồi quay người rời đi.
Bì Nguyễn đi nhanh mấy bước, có vẻ như còn muốn tranh thủ thêm, nhưng gã mập lại gần, giữ chặt hắn và nói: “Bì Nguyễn huynh đệ, bác sĩ đi một mình sẽ nhanh hơn, huynh đừng làm phiền nữa.”
Chỉ trong chốc lát, Giang Thành đã khuất bóng.
Bì Nguyễn nhìn về hướng bóng lưng kia biến mất, đáy mắt lóe lên một tia sáng rồi vụt tắt.
Gần lều, tên hán tử đang chỉ huy mọi người dọn dẹp dấu vết, một số cạm bẫy cũng phải bố trí lại. Thấy Giang Thành quay lại, hắn hơi kinh ngạc: “Ngươi sao lại quay về rồi?”
Giang Thành cũng không thèm liếc nhìn hắn, đi thẳng đến chỗ cậu bé.
Cậu bé thấy Giang Thành quay lại, trên mặt tràn đầy sợ hãi, còn không ngừng liếc nhìn phía sau Giang Thành.
“Vừa rồi người kia đã nói gì với con?” Giang Thành dứt khoát hỏi.
Hắn thấy khi Bì Nguyễn ôm cậu bé, đã ghé vào tai cậu thì thầm điều gì đó. Cùng lúc đó, cậu bé như quả cà bị sương muối đánh, không dám nói một lời nào.
Cậu bé nghe vậy, thân thể run lên, vội vàng lắc đầu, “Không, con không biết.”
Giang Thành khẽ nhíu mày. Hắn vốn chỉ quay lại để dò hỏi cậu bé, không ngờ bên trong quả nhiên có điều mờ ám.
Bình tĩnh mà xét, hắn vẫn khá tin tưởng Bì Nguyễn, dù sao cũng đã ở bên nhau một thời gian dài.
Nhưng những kinh nghiệm gần đây khiến hắn không thể không thận trọng.
Điều quan trọng nhất là, sau khi được người đàn ông trung niên kia xác nhận, hắn vẫn luôn tin rằng gã mập không có vấn đề gì.
Về các thông tin tư liệu liên quan đến thân phận gã mập, người đàn ông trung niên đều đã gửi cho Giang Thành. Sau khi xem xét qua loa, hắn không phát hiện có vấn đề gì.
Nhưng nếu gã mập không có vấn đề, vậy thì đôi mắt vẫn luôn tiềm phục bên cạnh hắn để rình mò kia... là của ai?
Từ rất sớm trước đây, Giang Thành đã có một loại trực giác, rằng những người hắn gặp trong cơn ác mộng dường như rất quen thuộc với hắn, tựa như từng có tiếp xúc trong cuộc sống.
Họ hiểu rõ thói quen của hắn, thậm chí cả cách hắn phán đoán khi gặp vấn đề.
Những người có thể hiểu rõ hắn đến mức độ này không nhiều, đếm trên đầu ngón tay là có thể hết, Bì Nguyễn miễn cưỡng là một trong số đó.
Lời nói của Trần Cường xem như một lời nhắc nhở cho hắn.
Có một số chuyện, người ngoài nhìn vào lại thấy rõ hơn.
Nghĩ đến đây, Giang Thành ngồi xổm xuống, nhìn cậu bé trước mắt. Ánh mắt cậu bé tràn đầy sợ hãi, hai tay đan vào nhau, lộ rõ sự bứt rứt bất an.
“Bất kể người kia nói gì, con đều có thể không để ý, ta có thể giúp con.” Giang Thành rất nghiêm túc nói, “Nhưng nếu con không phối hợp, ta lập tức gọi hắn quay lại, nói với hắn rằng con đã kể hết mọi chuyện cho ta rồi.”
“Không, không muốn!” Cậu bé lập tức sụp đổ, khóc lóc nói: “Con không nói, chú nói dối!”
Giang Thành cũng không giằng co với cậu bé, giả vờ quay người định đi về. Nhưng một giây sau, cậu bé oà lên khóc, kéo ống tay áo Giang Thành nói: “Hắn nói muốn con quản tốt miệng của mình, nếu không sẽ giết cả nhà con!”
Nghe vậy Giang Thành nhướng mày, còn tên hán tử cầm đầu thì sững sờ. Hắn liếc nhìn Giang Thành rồi lập tức trấn an cậu bé: “Con đừng sợ, Phùng thúc ở đây, sẽ không để hắn làm hại con. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Cậu bé cuối cùng cũng ổn định được cảm xúc, sau đó bắt đầu kể lại chuyện đã xảy ra trước đó: “Lúc đầu con cùng Lưu nhị thúc và Tiền đại ca cùng nhau trông chừng hắn. Không lâu sau, Lưu nhị thúc bảo con đi nhặt ít củi gần đó.”
“Nhưng chờ con bưng củi lửa trở về, thì thấy Lưu nhị thúc và Tiền đại ca đã nằm gục trên khoảng đất trống bên ngoài lều.”
“Có một người đang quay lưng lại với con, dùng dây thừng trói họ lại.”
Không nghi ngờ gì nữa, người này chính là Bì Nguyễn. Nhưng nghe đến đây, trừ việc Bì Nguyễn có thể đánh bại hai người trông coi tương đối kỳ quái ra, hắn vẫn chưa phát hiện điều gì có thể khiến cậu bé sợ hãi đến mức ấy.
“Sau đó thì sao?” Giang Thành hỏi.
“Sau đó...” Cậu bé dường như hồi ức lại cảnh tượng lúc đó, sắc mặt trở nên trắng bệch không còn chút máu, “Sau đó...”
Cậu bé đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào mắt Giang Thành. Trong mắt cậu vằn vện tia máu: “Hắn quay lưng lại với con, con... con thấy có thứ gì đó rơi xuống từ trước người hắn, một khối rất lớn. Nhưng sau đó, hắn lại nhặt nó lên, mãi sau con mới để ý thấy, trên tay hắn... trên tay hắn toàn là máu!”
“Con không nhịn được, đột ngột lùi về phía sau một bước, dẫm gãy một cành cây dưới chân, phát ra tiếng động.”
“Bị hắn phát hiện!”
“Hắn đột ngột nghiêng đầu qua. Mặt hắn... mặt hắn vậy mà đã mục nát!” Giọng cậu bé trở nên chói tai, “Một nửa da thịt thối rữa từ trên mặt hắn bong ra, cái mũi treo lủng lẳng trên môi, hai con mắt chảy ra nước mủ màu vàng, gần hốc mắt còn lộ ra xương trắng!”
“Vừa rồi... vừa rồi hắn nhặt lên chính là nửa khuôn mặt thối rữa của hắn!”
“Hắn còn đang dùng tay cố gắng gắn nó lên mặt!”
“Hắn không phải người!” Cậu bé vồ lấy mặt mình, để lại từng vệt máu trên đó: “Hắn là quỷ! Là quỷ!”
“Quỷ mặt nát!”
Tiếng khóc của cậu bé gần như không phát ra được nữa: “Hắn không phải muốn bắt cóc con, hắn thật sự muốn giết con để diệt khẩu! Các chú... các chú chỉ đến chậm một bước thôi là hắn đã giết con rồi!”
Mọi quyền sở hữu với bản dịch chương truyện này xin thuộc về truyen.free.