(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 574: Cổ quái
Khi Giang Thành và mọi người vừa bước vào, chưa kịp nhìn rõ cách bài trí trong sân, thì đã nghe thấy tiếng "Phanh" lớn vang lên sau lưng.
Lưu Qua Tử đóng sầm cánh cửa, rồi thoăn thoắt tra chốt.
Sau khi săm soi mọi người vài lượt, Lưu Qua Tử bắt đầu tập tễnh đi vào bên trong, đồng th��i ra hiệu cho mọi người đi theo. "Nếu các ngươi do Cục trưởng Kiều giới thiệu đến, hẳn đã biết quy củ rồi, ta sẽ không nói nhiều nữa."
"Nếu đã đặt chân đến Phùng trạch của chúng ta, thì phải tuân thủ quy tắc nơi đây."
Nói đoạn, Lưu Qua Tử, người đang dẫn đường phía trước, đột ngột xoay người lại, dùng duy nhất một con mắt nhìn chằm chằm mọi người. Gã béo bị hành động bất ngờ này dọa cho giật bắn mình. "Ngươi định làm gì?"
Lưu Qua Tử không đáp lời, chỉ lướt mắt qua từng người một. Lát sau, ông ta lại xoay người đi, để lại sau lưng một dáng vẻ kỳ lạ.
Họ đi qua một hành lang, rồi xuyên qua một vườn hoa, mới đến được một dãy nhà phụ.
Kiến trúc này cũng gồm ba tầng, nhưng xét về quy mô và độ xa hoa, thì kém xa so với những gì họ nhìn thấy bên ngoài cổng lớn ban nãy.
"Các ngươi tạm ở đây, đến bữa sẽ có người mang cơm đến. Trong phủ hiện giờ khá hỗn loạn, không có việc gì đừng tự tiện ra ngoài đi lại lung tung." Nói xong, Lưu Qua Tử liền xoay người, có vẻ như chuẩn bị rời đi.
Nhưng Giang Thành tiến nhanh vài bước, chặn ông ta lại. Giang Thành nói: "Lưu đại ca, Cục trưởng Kiều gọi chúng ta đến để điều tra vụ án, tình hình quý phủ hiện đang nguy cấp, làm sao chúng ta có thể đành lòng cứ ở yên đây mà khoanh tay đứng nhìn được?"
Trong mắt Lưu Qua Tử thoáng hiện một tia kỳ lạ, dù ông ta nhanh chóng che giấu đi, nhưng vẫn bị mọi người chú ý. "Các ngươi muốn đi ngay bây giờ sao?" Lưu Qua Tử hỏi.
Giọng nói của ông ta khiến mọi người vô cùng khó chịu, nhất là khi kết hợp với gương mặt ấy của ông ta.
"Chúng ta muốn càng sớm càng tốt," Giang Thành mở miệng, rồi hạ giọng: "Đây cũng là ý của Cục trưởng Kiều."
Dù sao, họ chỉ có vỏn vẹn bảy ngày, mà vụ án này nhìn qua đã thấy không ổn, e rằng sẽ vô cùng khó giải quyết.
Lưu Qua Tử suy tư một lát, sau đó gật đầu. "Nếu đã vậy, các ngươi hãy đi theo ta, nhưng trên đường không được nói năng lung tung, cũng không được nhìn ngó khắp nơi."
"Bằng không thì..." Lưu Qua Tử trầm giọng nói với vẻ mặt âm u: "có thể sẽ trêu chọc phải thứ gì đó không nên trêu chọc, một khi đã v��y, không ai cứu nổi các ngươi đâu."
"Sẽ... sẽ trêu chọc phải thứ gì ạ?" Bì Nguyễn liếc nhìn xung quanh, nuốt nước bọt cái ực, nhỏ giọng hỏi.
Đối với vấn đề này, Lưu Qua Tử không đáp lời, ông ta chỉ dành cho Bì Nguyễn một ánh mắt đầy ẩn ý, liền khiến Bì Nguyễn im bặt.
"Theo ta."
Lần này, họ đi qua một cánh cửa gỗ khác, tầm mắt họ liền trở nên rộng mở. Cách đó không xa chính là tòa nhà ba tầng kiểu Tây.
Trên con đường lát đá phía trước tòa nhà kiểu Tây, còn đậu mấy chiếc xe hơi màu đen.
Từ đây có thể thấy rõ tài lực của Phùng gia, cùng với địa vị của họ tại trấn Hôi Thạch, ít nhất thì ở đồn cảnh sát, họ chưa từng thấy ai có xe con cả.
Thế nhưng, điều kỳ lạ là, suốt chặng đường đi, họ cũng coi như đã đi qua hơn nửa Phùng gia, trừ Lưu Qua Tử đang dẫn đường, họ lại không thấy bóng dáng một người sống nào khác.
Làm sao có thể như vậy?
Chẳng lẽ người Phùng gia đã chết gần hết, hay tất cả đều đã bỏ đi lánh nạn?
Nhưng dù sao cũng phải có vài người hầu ở lại chứ.
Ngay lúc gã béo đang ngẩng cổ nhìn ngó, đột nhiên, một giọng nói lạnh như băng vang lên: "Ngươi đang nhìn gì đấy?"
Khi gã béo lấy lại tinh thần, đối diện với ánh mắt lạnh lẽo như muốn giết người của Lưu Qua Tử, thân thể to lớn của gã béo bỗng chốc trở nên mềm nhũn. "Không... không nhìn gì cả."
"Ta đã nói với ngươi là đừng có nhìn ngó lung tung rồi phải không?!" Giọng Lưu Qua Tử cất cao, nghe vô cùng chói tai.
"Đủ rồi." Giang Thành mở miệng, vẫn giữ nguyên vẻ mặt bình thản ấy.
Nhưng không hiểu sao, Lưu Qua Tử, người vốn còn đang hùng hổ, lại chậm rãi trấn tĩnh lại sau khi nhìn vào đôi mắt Giang Thành.
"Lưu đại ca, chuyện điều tra vụ án quan trọng hơn," Giang Thành nói tiếp.
Lưu Qua Tử nhìn chằm chằm gã béo vài lượt, gã béo cúi đầu, cảm thấy ánh mắt đối phương như một lưỡi cương đao lướt qua người mình.
"Chủ trạch của Phùng gia không tiện cho người ngoài ra vào, các ngươi có thể đến đạo trường Thiên Sư để bày pháp đàn," Lưu Qua Tử nói. "Sáng nay, chúng ta đã phát hiện thi thể của hắn ngay tại nơi đó."
Chuyện về đạo trường Thi��n Sư, trước đó Ngô Đại Lực đã nhắc đến, rất có thể đó là một tên lừa đảo giang hồ, không ngờ lần này lại gặp phải quỷ thật, kết quả là trực tiếp dâng đầu người.
"Được." Giang Thành nói: "Vậy thì làm phiền."
Vài giây sau, giọng Lưu Qua Tử mới vang lên trở lại. Ông ta nâng gậy chống, chỉ thoáng về phía một vị trí phía trước, nơi đó có vài tòa kiến trúc trông rất cổ kính.
"Chính là chỗ đó." Lưu Qua Tử khàn giọng nói: "Ta còn có việc, sẽ không đi cùng các ngươi, một lát nữa ta sẽ đến đón các ngươi."
Nói xong, ông ta lại như không yên tâm, nhắc nhở: "Các ngươi đừng đi lung tung, cứ hoạt động quanh khu vực đó thôi, bằng không nếu có chuyện gì, đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi trước."
"Rõ ạ." Mọi người đều tỏ ra rất hợp tác.
Lưu Qua Tử tập tễnh rời đi, chớ nhìn dáng đi của ông ta kỳ lạ, nhưng tốc độ lại không hề chậm hơn người bình thường chút nào.
Sau khi tiễn Lưu Qua Tử đi khuất, mọi người đi về phía khu kiến trúc ấy. "Lưu Qua Tử này có gì đó quái lạ," Hòe Dật hạ giọng nói. "Cả Ngô ��ại Lực, người đã dẫn chúng ta đến đây, cũng không thể tin tưởng được."
"Vừa rồi sau khi vào, các ngươi có nhớ cuộc đối thoại của họ không?" Trần Cường tiếp lời: "Lưu Qua Tử ấy vậy mà hỏi Ngô Đại Lực rằng, có phải chúng ta là người do Cục trưởng Kiều "đưa tới" không?"
Cái từ "đưa" ấy, khiến mọi người nảy sinh một dự cảm vô cùng chẳng lành.
Thứ gì thì mới dùng từ "đưa"? Họ đâu phải hàng hóa.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thấm đượm công sức của đội ngũ truyen.free.