(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 581: Đoàn tàu lại xuất hiện
Nghe vậy, Lạc Hà cảnh giác nhìn quanh bốn phía màn sương mù mịt. Sương mù đặc quánh tựa như nước, đưa tay khẽ gạt, thế mà có thể tạo thành gợn sóng. "Chúng ta nào có đi đâu, vẫn đang ở trong phòng, chỉ là ngươi không nhìn thấy mà thôi."
Ánh mắt Phan Độ khẽ động. "Đây là năng lực của con quỷ kia ư?"
Lạc Hà gật đầu, hạ giọng nói: "Ngươi đã bị quỷ che mắt rồi. Nếu không phải ta nhận thấy màn sương bên ngoài có điều bất thường, ngươi đã là một kẻ chết không toàn thây."
Khi mới tiến vào, bọn họ đã từng bị một con quỷ trà trộn vào mê hoặc hai mắt. Trong đường hầm, họ đi mãi cũng không sao ra được.
Sau đó, Lạc Hà nói đó là Na Như Hổ.
Nhưng Phan Độ hiểu rõ, Na Như Hổ chân chính đã sớm chết trong sự kiện linh dị kia.
Thứ đi theo bên cạnh bọn họ kia bất quá chỉ là một con quỷ khoác lên thân xác của Na Như Hổ.
"Lạc huynh đệ," Phan Độ thận trọng nói: "Vừa rồi ta đã đi rất xa trong màn sương, hơn nữa là đi thẳng tắp, cũng không hề đụng phải nhà cửa hay bức tường nào. Ta nghi ngờ nơi này đã không còn là Phùng trạch nữa."
"Ít nhất, không phải Phùng trạch mà chúng ta từng ở trước đó."
Phan Độ trông rất căng thẳng. Bởi cái bóng lưng vừa biến mất kia rốt cuộc không xuất hiện lần nào nữa, khiến hắn có một dự cảm vô cùng chẳng lành.
Màn sương xung quanh trông vô cùng quỷ dị. Phan Độ thậm chí còn suy đoán màn sương này sẽ liên thông hai thế giới khác nhau. Liệu bọn họ có thể sống sót hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào việc có thoát ra khỏi màn sương mê hoặc này được hay không.
Lạc Hà đột nhiên xuất hiện, ngược lại lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Trong tay hắn vẫn cầm quyển sách bìa đen kia, trông cứ như một truyền giáo sĩ.
Hắn không hề nhúc nhích, chỉ đứng yên tại chỗ, dường như đang chờ đợi điều gì.
Nhưng rốt cuộc đang chờ đợi điều gì, Phan Độ đứng bên cạnh cũng không dám hỏi. Vừa rồi hắn đã thử rồi, chỉ bằng một mình hắn, hoàn toàn không thể thoát ra được.
Nếu Lạc Hà không xuất hiện, vừa rồi hắn đã suýt bị cái bóng người té ngã chạy trốn kia giết chết.
"Nghe này," Lạc Hà cất lời, "Ngươi có nghe thấy gì không?"
Nghe vậy, Phan Độ không còn cử động thân thể nữa, mà trở nên tĩnh lặng. Dần dần, một âm thanh cổ quái truyền vào tai hắn.
Âm thanh không lớn, nhưng lại có độ nhận diện rất cao.
Đó là... tiếng xe lửa chuyển động!
Lập tức ngẩng đầu, nhìn về một hướng. Cùng lúc đó, mặt đất dưới chân hơi rung chuyển, Phan Độ ý thức được, trong màn sương đang có một đoàn tàu lửa lao về phía bọn họ.
"Là xe lửa!" Phan Độ thốt lên. "Xe lửa đã đến rồi!"
Gần như cùng lúc đó, Phan Độ liền xác nhận một điều. Mảnh sương mù mê hoặc này không thể thoát ra, cách duy nhất để phá vỡ cục diện chính là leo lên đoàn tàu lửa này.
Trên xe lửa có lẽ cũng ẩn chứa nguy cơ, nhưng giờ phút này bọn họ không còn lựa chọn nào khác. Ở lại trong màn sương mê hoặc này có lẽ có thể sống thêm một lúc, nhưng kết quả cuối cùng nhất định vẫn là cái chết.
Cái bóng lưng quay đi bỏ chạy kia đã để lại cho hắn một bóng ma tâm lý.
Nhịp điệu càng lúc càng chậm, bọn họ có thể cảm nhận được xe lửa đã dừng lại. Sau khi đại khái phán đoán được phương hướng, Lạc Hà lập tức tiến về phía đó.
"Đợi ta một chút, Lạc huynh đệ!" Phan Độ theo sát phía sau Lạc Hà. Nếu như lạc mất nhau trong màn sương này, thì không biết bao giờ hai người mới có thể gặp lại.
Đi thêm vài phút, đột nhiên, màn sương phía trước trở nên mỏng manh. Ngay sau đó, trước mắt bọn họ xuất hiện một chiếc xe lửa bằng sắt lá màu đen cũ kỹ.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy xe lửa, Phan Độ liền nhận ra. Đoàn xe lửa này chính là chiếc đã đưa bọn họ tới đây!
Ngũ Nguyệt Hoa hào!
Nhưng giờ phút này, Ngũ Nguyệt Hoa hào lại dừng ngay trước mặt bọn họ. Cửa xe mở toang, bên trong không hề có lấy một tiếng động, tĩnh mịch như chết.
Xuyên qua cửa sổ xe, có thể miễn cưỡng nhìn thấy bên trong là trống rỗng.
Không hề có hành khách nào, là một đoàn tàu trống.
Vừa nghe thấy có đoàn tàu lao tới, Phan Độ còn mừng rỡ. Nhưng giờ phút này, khi đứng trước đoàn tàu, hắn lại bắt đầu do dự, dù sao đoàn tàu này thực sự quá quỷ dị.
Hắn dùng ánh mắt liếc nhìn thấy Lạc Hà đang đứng trước cửa xe, đã nhấc chân chuẩn bị lên xe. "Khoan đã!" Phan Độ kinh hô.
Nghe vậy, Lạc Hà dùng ánh mắt cổ quái nhìn chằm chằm hắn, hạ giọng hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Phan Độ vội vàng chạy tới. Từ vị trí của hắn nhìn vào, bên trong xe tối tăm mờ mịt, tựa như được ngăn cách bởi một tầng kính lọc mang đậm dấu ấn thời gian.
Hắn thận trọng nuốt khan một ngụm nước bọt, nhìn về phía Lạc Hà, khẽ nói: "Lạc huynh đệ, ta cảm thấy đoàn tàu này có gì đó không ổn."
"Ta cũng biết là không ổn, nhưng đường sống lại nằm ở trên đó." Lạc Hà đáp. "Nếu như bỏ lỡ đoàn tàu này, ta không biết chúng ta còn có thể tồn tại trong màn sương mù này được bao lâu nữa."
Theo ánh mắt Lạc Hà, Phan Độ chợt nhận ra. Màn sương xung quanh đã đậm đặc hơn trước rất nhiều, không chỉ gấp đôi. Dần dần, ngay cả khuôn mặt Lạc Hà đứng trước mắt hắn cũng bắt đầu trở nên mờ ảo.
Bỗng nhiên, xe lửa không hề báo trước mà bắt đầu chuyển động.
Lạc Hà liếc Phan Độ một cái, nói với giọng trầm: "Ta chọn lên xe, ngươi cứ tùy ý đi." Đoạn, hắn liền nhảy vọt lên xe.
Phan Độ chạy theo vài bước, cuối cùng nghiến răng quyết tâm, cũng nhảy lên xe.
Ngay khi hai người lên xe, cửa xe lập tức đóng sập lại. Cùng lúc đó, đèn bên trong các toa tàu cũng chầm chậm sáng lên.
Ánh đèn mờ nhạt chiếu sáng, xua tan màn sương xám xịt trong toa xe. Một giây sau, đồng tử Phan Độ đột ngột co rút, ngay cả hơi thở cũng ngừng lại.
Bên trong toa xe chật ních người.
Điều quỷ dị hơn nữa là, tất cả mọi người đều quay lưng về phía hắn.
Nhưng điều này là không thể nào! Bởi vì có một vài chỗ ngồi vốn dĩ là đối diện với hắn. Hắn ép buộc bản thân tập trung sự chú ý, cuối cùng, hắn nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng.
Những người đang ngồi ở vị trí đối diện với hắn, một đôi chân vẫn đặt bình thường, mũi chân hướng về phía hắn, nhưng phần thân trên lại xoay chuyển 180 độ, chỉ để lại cho hắn một cái bóng lưng quỷ dị.
Hắn vô thức đưa tay túm lấy Lạc Hà bên cạnh. Thế nhưng không ngờ, hắn lại túm hụt.
Lạc Hà đã biến mất.
Sao lại thế này?
Vừa nãy hắn vẫn còn...
Không có thời gian để hắn kịp suy nghĩ. Hắn đứng giữa hai hàng ghế trong toa xe. Bỗng nhiên, chiếc đèn trên trần dường như tiếp xúc không tốt, nhấp nháy một cái.
Trong tầm nhìn thoáng qua, hắn phát hiện có thứ gì đó khẽ động trong xe. Nhưng khi ngước mắt nhìn thẳng lên, bên trong toa xe vẫn giống hệt như trước.
Tất cả mọi người đều quay lưng về phía hắn. Điều duy nhất khiến hắn tạm thời an tâm là, hiện tại vẫn chưa có ai chú ý tới hắn.
Nhưng ngay khi hắn vừa thở phào nhẹ nhõm, chiếc đèn trên trần lại lóe lên một cái. Một giây sau, sắc mặt Phan Độ đột ngột biến sắc, kinh hãi tột độ.
Hắn không hề thấy ai di chuyển, nhưng khoảng cách giữa hắn và những hành khách kia lại quỷ dị gần hơn một chút.
Tựa như bọn họ đã lợi dụng lúc hắn không chú ý, cùng nhau tiến thêm một bước về phía hắn.
Bằng một phương thức hoàn toàn không thể lý giải nổi.
Tốc độ đèn nhấp nháy càng lúc càng nhanh, tựa như điện thoại bật máy ảnh là đèn flash đã tự động nháy liên tục. Phan Độ cố nén cơn đau nhức sưng tấy ở mắt, một khắc cũng không dám lơ là.
Cứ mỗi khi ánh đèn sáng lên trở lại, những hành khách kia lại tiến gần thêm một chút về phía hắn.
Ban đầu, hành khách gần hắn nhất còn cách 5 mét, nhưng bây giờ, chỉ còn lại 2 mét...
Hắn thậm chí có thể thấy rõ chiếc cằm của đối phương đang nhỏ xuống một loại chất lỏng s��n sệt tựa dầu nhớt. Một luồng mùi hôi thối xộc thẳng vào mặt hắn.
Gần như ngay lập tức, đối phương liền xuất hiện ngay trước mặt hắn.
Đèn bên trong toa xe lại một lần nữa vụt tắt.
"A! A a!"
Phòng tuyến tâm lý trong lòng Phan Độ lập tức sụp đổ. Hắn không hề quay đầu lại mà quay người chạy về phía sau, đầu óc trống rỗng.
Trong lúc hoảng loạn, hắn không biết mình đã chạy bao lâu. Cuối cùng, hắn đụng phải một cánh cửa. Đồng thời phá cửa xông vào, hắn lập tức xoay người đóng sập cửa lại, sau đó dùng toàn bộ thân mình ghì chặt cánh cửa.
Bản dịch của chương truyện này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ.