Trước điều này, gã béo để ý thấy, vị bác sĩ vốn dĩ chẳng bao giờ chịu thiệt lại hiếm hoi im lặng, sau đó thu lại tiền, lùi lại hai bước, khẽ cúi người với ông chủ: "Thật ngại quá, đã làm phiền."

"Hừ!" Ông chủ đứng đó lạnh lùng nhìn chằm chằm bọn họ, dường như lo sợ họ sẽ xông lên cướp bánh màn thầu, bèn đứng cạnh vỉ hấp bánh màn thầu, trong tay siết chặt cây cán bột.

Mắt thấy Giang Thành và đồng đội rời đi, sau khi họ đi xa, ông chủ còn "xì" một tiếng vào bóng lưng của họ: "Khạc, cái thứ gì không biết!"

Chuyện tương tự, Giang Thành và đồng đội liên tiếp gặp phải ba lần.

Lần cuối cùng, ông chủ nổi nóng thậm chí còn cùng mấy gã đàn ông từ sau bếp xông ra, hai nhóm người suýt chút nữa đã động thủ.

Chẳng còn cách nào khác, mấy người Giang Thành đành vòng sang con phố khác, hoàn toàn không dám nhắc đến "người Đông Dương" nữa, trực tiếp mua hơn mười cái màn thầu.

Lần này ông chủ vô cùng nhiệt tình, còn đưa cho họ một chiếc túi vải để đựng màn thầu, còn nhắc nhở họ nên ăn lúc còn nóng, để nguội sẽ mất ngon.

Ông chủ là một người đàn ông trung niên trung thực, dáng người còng xuống, nói năng nhỏ nhẹ. Ngay khi Giang Thành nhận lấy chiếc túi vải đầy bánh màn thầu, ánh mắt vô tình lướt qua ống quần của ông chủ.

Dưới ống quần bên phải, không có giày, lại càng không có chân, bên trong ống quần trống rỗng, chỉ có một chiếc nạng gỗ chống đỡ.

Đầu nạng gỗ tiếp xúc với mặt đất đã bị mòn hỏng rất nặng, hiển nhiên đã dùng rất lâu rồi.

Sau khi ông chủ chú ý tới ánh mắt của Giang Thành, áy náy rụt chân lại, đồng thời vô thức vò vò ống quần, muốn che đi chiếc nạng gỗ đang lộ ra.

"Sao lại thành ra thế này?" Giang Thành ngẩng đầu hỏi.

"Haizz, trách ta xui xẻo thôi, mấy năm trước người Đông Dương đến càn quét, ta ngủ say như chết, tỉnh dậy đã thấy mình bị vây ở bên trong." Ông chủ thở dài nói: "Bọn chúng đến trưng thu lương thực, bản thân chúng ta còn chưa đủ ăn, lấy đâu ra lương thực mà cho chúng nó, thế là liền..."

"Ta mất một cái chân thì cũng chẳng là gì, đáng hận là bọn chúng ngay cả trẻ con và phụ nữ cũng không tha. Tiểu nhi tử của ta cũng không thoát khỏi cuộc điều tra của bọn chúng, bị bọn chúng lật ra từ đống củi khô, sau đó... sau đó cứ thế mà bị thiêu chết..."

Khi nhắc đến cái chân của mình, người đàn ông trung niên vẫn khá bình tĩnh, nhưng khi nhắc đến đứa trẻ, nước mắt to như hạt đậu liền lã chã rơi xuống, nhìn thấy gã béo cũng đỏ mắt, không kìm được cất lời an ủi: "Xin nén bi thương, ông chủ."

Ông chủ lau lau nước mắt, khi ngẩng đầu lên lần nữa, ánh mắt kiên nghị đến mức khiến người ta kinh hãi: "Dù ta đã thành kẻ tàn phế,

nhưng ta đã đưa hai đứa con trai còn lại đi tòng quân kháng chiến, giết người Đông Dương, chiến đấu với bọn chúng đến cùng."

"Đồng chí tốt!" Triệu Hưng Quốc giơ ngón tay cái lên: "Bây giờ cuối cùng đã thắng lợi rồi, cuối cùng cũng có thể sống một cuộc sống tốt đẹp. Ta thấy ông cùng hai đứa con trai mở cửa hàng này cũng không tệ, làm rất tốt, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi!"

Có thể thấy, cửa hàng làm ăn rất khá, người ra vào không ít. Phía sau ông chủ là hai người trẻ tuổi, một cao một thấp, đang bận rộn giúp ông chủ nhào bột mì.

Từng chiếc lồng hấp không được đặt ở một bên, chuẩn bị hấp bánh màn thầu.

Nghe vậy, ông chủ cười cười: "Đúng vậy, cuối cùng cũng thắng lợi rồi, chỉ tiếc..." Ông ngừng lại một chút, lắc đầu: "Hai đứa con trai của ta không nhìn thấy được ngày này."

Gã béo đột nhiên mở to hai mắt, nhìn về phía hai người trẻ tuổi đang bận rộn sau lưng ông chủ. Thấy vậy, ông chủ cười nhẹ một tiếng: "Hai đứa bé này là cô nhi ta nhận nuôi. Hai đứa con trai của ta sau khi tòng quân không lâu, đều đã chiến tử."

"Đại đội trưởng của chúng đến tìm ta, nói rằng lúc ấy chúng bị kẻ phản bội bán đứng, bị bao vây. Hai đứa con trai của ta vì yểm hộ chiến hữu phá vây, tự nguyện ở lại chặn hậu."

"Vẫn luôn chiến đấu đến khoảnh khắc cuối cùng, không một ai đầu hàng. Khi họ trở về thu liệm thi thể, phát hiện mỗi viên đạn đều bắn vào chính diện." Ông chủ nói đến đây, không khỏi nghẹn ngào, trong lời nói xen lẫn niềm tự hào và nỗi chua xót, khiến người nghe động lòng.

Trước khi rời đi, Giang Thành lại trả gấp đôi số tiền.

Ông chủ ban đầu nói gì cũng không cần, cuối cùng lại mượn xe, nói muốn đưa họ trở về, nhưng bị Giang Thành từ chối khéo.

Có thể đoán được, nếu ông chủ biết túi màn thầu này là cho phụ nữ Đông Dương, chắc hẳn sẽ tức đến ngất ngay tại chỗ.

Cuối cùng, đoàn người Giang Thành loanh quanh vòng vèo, đổi hướng, lại quay trở về con phố ban nãy.

Mấy người phụ nữ Đông Dương tụ tập một chỗ, vẫn ở vị trí cũ. Từ xa thấy Giang Thành và đồng đội chạy tới, không hẹn mà cùng đứng dậy.

Giang Thành đưa bánh màn thầu trong tay ra, người phụ nữ tên Dương Tử cẩn thận từng li từng tí tiếp nhận, nhưng khi nàng kéo túi lại thì không nhúc nhích.

Nàng ngẩng đầu, mở to hai mắt, phát hiện Giang Thành đang mặt lạnh lùng, ánh mắt lạnh như băng nhìn nàng.

Tay Dương Tử run lên một cái, vô thức rụt tay về, ngay sau đó, theo phản xạ có điều kiện cúi người thật sâu với Giang Thành: "Thật xin lỗi, thật... thật xin lỗi."

Rõ ràng Giang Thành không nói một lời nào, nhưng Dương Tử lại rõ ràng hiểu được, hiểu được sự phẫn nộ bị đè nén trong ánh mắt của hắn.

Giống như những người trên con phố này vậy.

"Các ngươi có biết vì sao chúng ta lâu như vậy mới trở về không?" Giang Thành giơ túi màn thầu lên, tiếp tục hỏi: "Có biết khi những ông chủ cửa hàng này nghe nói màn thầu là cho các ngươi, họ đã có thái độ gì với chúng ta không?"

Trừ Dương Tử ra, mấy người phụ nữ còn lại co rúm vào một chỗ, mặt đầy sợ hãi nhìn đoàn người Giang Thành, lo lắng sẽ bị làm hại.

Giờ đây họ cuối cùng đã rõ, vì sao Dương Tử chỉ cần đồ ăn mà không cần tiền.

Bởi vì tiền đối với các nàng mà nói là vô dụng, cho dù các nàng có tiền, tại trấn Hôi Thạch này, cũng không mua được đồ ăn.

Các nàng tuy không phải thủ phạm đầu sỏ gây tội ác, nhưng cũng tuyệt không vô tội, bị cuốn vào vũng lầy chiến tranh, không một ai có thể đứng ngoài cuộc.

Đặt túi màn thầu xuống chân, Giang Thành và đồng đội quay người rời đi: "Hãy nhớ kỹ lời giao hẹn của chúng ta. Nếu sau này ta đến mà không tìm thấy các ngươi, hậu quả ra sao các ngươi rõ rồi đấy."

Mãi đến khi đoàn người Giang Thành đi xa, bóng dáng biến mất ở khúc quanh, mấy người phụ nữ trước đó vẫn núp sau cùng, rụt rè sợ sệt, lập tức xông lên, tranh giành những chiếc màn thầu trong túi vải.

Chỉ có Dương Tử vẫn đứng yên tại chỗ, duy trì tư thế cúi người.

Trên đường trở về, tâm trạng mọi người đều trở nên nặng nề. Chiến tranh đi qua, toàn bộ trấn Hôi Thạch cảnh hoang tàn khắp nơi, duy chỉ có tòa đại trạch Phùng gia vẫn hoa lệ nguyên vẹn, trong trấn nổi bật một cách kỳ lạ.

"Tiểu huynh đệ, dừng bước."

Nghe thấy có người gọi từ phía sau, mấy người Giang Thành xoay người lại. Là một người phụ nữ trung niên mặc tạp dề, khoảng chừng 40 tuổi, da ngăm đen.

"Bà gọi chúng tôi sao?" Bì Nguyễn nhìn trái nhìn phải một chút, rồi lại nhìn về phía người phụ nữ.

"Đúng vậy." Người phụ nữ trung niên tiến lên, một bên xoa xoa tay, một bên mặt lộ vẻ áy náy nói: "Vừa rồi là ông chủ nhà tôi tính tình không tốt, chắc không làm các cậu sợ chứ?"

Nói xong, người phụ nữ còn chỉ về một hướng, mọi người nhìn theo, là nhà vừa rồi suýt chút nữa vì mua màn thầu mà xảy ra xô xát.

"Thật ra những người phụ nữ Đông Dương đó cũng không tệ. Người trong trấn tuy không chào đón các nàng, nhưng cũng sẽ không chủ động làm hại các nàng. Có khi thấy các nàng đáng thương quá, còn có người nhân lúc trời tối, lén lút đưa cho các nàng một ít đồ ăn." Người phụ nữ thở dài: "Nếu không thì sao các nàng có thể sống đến bây giờ chứ?"

"Ngoài chúng tôi ra, còn có người cho các nàng ăn nữa sao?" Gã béo tò mò hỏi.

"Đúng vậy, nghe nói là người của Phùng phủ, nhân lúc trời tối sẽ phân phát cho các nàng một ít đồ ăn." Người phụ nữ cảm khái nói: "Ai cũng nói Phùng lão gia có lòng thiện, không nỡ thấy ai chịu khổ cả."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng Truyen.Free.