(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 667: Hỗ trợ
Giang Thành e rằng sẽ không ra tay cứu nàng, Hồng y nữ đã chết rồi. Nàng không phải chết theo kiểu người hóa quỷ sau khi chết, mà là, với thân phận một con quỷ, nàng đã chết. Hướng về đôi mắt mở lớn của Giang Thành, thân thể cứng đờ của Hồng y nữ thỉnh thoảng lại co giật, tựa như có thứ gì đó đang lôi kéo, kéo nàng vào màn sương mù phía sau xe. Hiển nhiên, những người mất tích khác cũng đều chung một kết cục.
Sau khi thi thể Hồng y nữ hoàn toàn biến mất, Giang Thành vẫn còn ngóng nhìn màn sương mù phía sau xe. Hắn biết rõ bên trong ẩn chứa vật gì đó đáng sợ, mà vật này, sau khi giết chết Hồng y nữ và những người khác, mục tiêu kế tiếp của nó, chính là bọn họ.
Nghe nói Hồng y nữ đã chết, thân thể của gã mập đang trốn sau ghế không ngừng run rẩy, Hoài Dật thì sắc mặt trắng bệch.
"Giang ca." Hoài Dật ngẩng đầu, vẻ mặt đau khổ nhìn Giang Thành nói: "Cái tên trong cánh cửa trên người ta hình như lại sợ hãi rồi, ta gọi nửa ngày mà nó cũng không có phản ứng."
Điểm này, ngay sau khi lên xe không lâu, Giang Thành đã nhận ra, Vô cũng mất liên lạc, cánh cửa trong cơ thể hắn dường như lâm vào giấc ngủ say. Thế nhưng xem ra, nói là bị chiếc xe này áp chế thì thỏa đáng hơn. Sở dĩ Môn đồ cường đại là nhờ vào lực lượng của Môn, nay lực lượng của Môn bị tước đoạt, bọn họ chẳng khác gì người thường. Ở một mức độ nào đó, thậm chí họ còn nguy hiểm hơn người thường.
"Kít —— "
"Đát."
"Kít —— "
"Đát."
...
Một trận tiếng động kỳ quái truyền đến từ phía sau xe, trong màn sương mù mờ ảo kia. Ba người lập tức cảnh giác, gã mập hai tai đều dựng đứng.
Chốc lát sau, một bóng người mờ ảo hiện ra trong sương mù, theo bóng người càng lúc càng gần, một khuôn mặt đầy nếp nhăn từ trong sương mù ló ra. Là một lão thái thái, trông chừng đã gần trăm tuổi, lưng còng một cách khoa trương, chống một cây quải trượng. Trên phần uốn lượn của cây quải trượng treo một cái túi vải xanh điểm xuyết hoa văn trắng đã sờn rách.
Đôi chân của lão thái thái dường như không còn tốt lành gì, chỉ có thể dùng hai chân ma sát trên mặt đất mà tiến tới. Nhưng điều khiến mấy người nín thở chính là, lão thái thái mặc một thân y phục đen, cho mọi người cảm giác đầu tiên là trang phục liệm mà người chết mặc khi đưa tang. Xem ra, lão nhân này cũng là một con quỷ không thể nghi ngờ.
Theo lão thái thái tiến lại gần, Giang Thành cảm thấy nhiệt độ xung quanh đều nhanh chóng hạ thấp. Gã mập không dám nhìn thẳng lão thái thái, chỉ có thể không ngừng trao đổi ánh mắt với Giang Thành, giống như có chuyện gì đó rất gấp muốn nói, nhưng lại lo lắng bị lão thái thái phát hiện, mặt đã nghẹn đến đỏ bừng. Giang Thành khẽ gật đầu với gã mập, hắn đã hiểu ý của gã mập. Gã mập muốn nói rằng, trận gió lạnh ban nãy chính là như vậy. Mà Hồng y nữ cùng những người khác chính là sau khi gió lạnh đi qua thì biến mất.
Hoài Dật thầm cầu nguyện trong lòng, lão thái thái nhìn qua không bình thường này chỉ là đi ngang qua, hoặc là ăn no rồi ra ngoài đi dạo tiêu cơm chút ít. Chưa đợi hắn cầu nguyện xong, lão thái thái liền dừng bước, sau đó chậm rãi xoay người, lung lay ngồi xuống. Vừa vặn ngồi đối diện Hoài Dật, hắn chỉ cần nghiêng đầu là có thể nhìn thấy khuôn mặt của lão thái thái.
Điều khiến Hoài Dật suy sụp hơn cả là, không biết lão thái thái này nhìn trúng điểm nào ở hắn, thế mà ngay cả cơ hội giả chết cũng không cho hắn, vừa mới ngồi xuống được bao lâu đã bắt đầu làm phiền hắn.
"Tiểu tử." Lão thái thái mở miệng, giọng nói khàn khàn giống như vừa được moi ra từ lòng đất, chỉ trong chốc lát, hàn ý quanh thân tăng lên không ít lần. Hoài Dật ngồi thẳng tắp, mắt nhìn thẳng phía trước, không hé răng một lời, nhưng hai chân vẫn tố cáo sự căng thẳng trong lòng hắn, run lẩy bẩy như sợi mì. Gã mập nhìn chằm chằm vào lưng ghế phía trước, chậm rãi nhích mông, kéo dài khoảng cách với Hoài Dật.
"Tiểu tử." Lão thái thái nhìn chằm chằm vào sườn mặt của Hoài Dật, giọng điệu tương đối khách khí nói: "Làm phiền ngươi giúp lão bà tử một việc."
Sau một lúc lâu, Hoài Dật không hề phản ứng.
Thấy cảnh này, lão thái thái dường như có chút bất mãn, nhấc cây quải trượng lên chĩa thẳng vào eo Hoài Dật, vừa chọc vừa nói: "Tiểu tử, ngươi không cần giả vờ như không nghe thấy, ta biết ngươi đang nghe đấy, làm phiền ngươi giúp lão bà tử một việc." Thấy mình không thể trốn tránh, Hoài Dật giống như vừa tỉnh ngủ, quay đầu lại, nhìn lão thái thái với ánh mắt vừa nghi hoặc vừa ngây thơ, sau đó vươn tay, chỉ vào tai mình, rồi khoát khoát tay với lão thái thái, lộ ra vẻ mặt đáng thương.
"Tai ngươi không nghe thấy sao?" Lão thái thái mặt không chút biểu cảm hỏi. Hoài Dật nghe vậy liền liên tục gật đầu.
Lão thái thái nhìn Hoài Dật thêm vài lần, có lẽ là ánh mắt chân thành của Hoài Dật đã lay động nàng, ngay khi lão thái thái dời ánh mắt, chuẩn bị đi tìm gã mập ở gần thứ hai, gã mập đã nhanh chân mở miệng, nghiêm mặt nói: "Hoài Dật huynh đệ, sao ngươi có thể lừa gạt lão nhân gia như vậy? Lão nhân gia tìm ngươi giúp đỡ là nể mặt ngươi đó, ngươi đừng có không biết điều."
"Lão nhân gia, ngài có việc gì thì cứ tìm Hoài Dật đại huynh đệ của ta là được." Nói xong, gã mập còn vỗ vỗ chân Hoài Dật, sau đó liền thu tầm mắt lại, tiếp tục nhìn chằm chằm vào lưng ghế phía trước mà ngẩn ngơ.
Lão thái thái một lần nữa dời ánh mắt về, ánh mắt nhìn chằm chằm Hoài Dật dần trở nên lạnh băng, khuôn mặt bà ta tái nhợt đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, giống như bị rút cạn máu huyết.
"Bà nội." Giọng Hoài Dật cũng run rẩy theo, biết thời biết thế lập tức chủ động hỏi: "Vừa rồi cháu chỉ là đùa giỡn nho nhỏ với ngài thôi, ngài đừng để ý, ngài có chuyện gì cần cháu giúp đỡ không ạ?"
Nghe Hoài Dật nói vậy, cảm xúc của lão thái thái mới ổn định lại, sau đó như lâm vào một hồi ức nào đó, một lúc sau, mới chậm rãi mở miệng: "Cháu gái của ta bị mất tích, nhưng ta tìm thế nào cũng không thấy nàng, ta lo lắng nàng xảy ra chuyện, những người tốt bụng, các ngươi có thể giúp ta một tay không?"
"Cháu gái của ngài mất tích sao?" Hoài Dật nhíu mày, vừa định nói gì đó, giọng Giang Thành đã vang lên: "Mất tích ở đâu?"
"Ở trường học của nó." Lão thái thái há to miệng, trong giọng nói ẩn hiện niềm tự hào: "Năm nay nó vừa thi đậu đại học."
"Đại học..." Giang Thành suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục hỏi: "Cụ thể là trường đại học nào, ngài có biết không, còn có thời gian mất tích là khi nào?"
Nghe câu hỏi của Giang Thành, đôi mắt vẩn đục của lão thái thái càng thêm mờ mịt, bà ta dường như biết rất ít về tình hình mất tích của cháu gái mình: "Không biết... Ta đã hỏi rồi, nhưng không ai nói cho ta biết cả."
Lão thái thái trông vô cùng đáng thương, nhưng Giang Thành vẫn từ chối nói: "Lão nhân gia, ngài biết quá ít về tình hình, năng lực của chúng ta cũng có hạn, hay là ngài hỏi thử những người khác trên xe xem sao?"
Vừa dứt lời, lão thái thái liền đột ngột ngẩng đầu, nhìn chằm chằm ba người Giang Thành: "Các ngươi không đồng ý giúp ta tìm cháu gái, phải không?"
Gã mập thấy cảnh này giật mình, vội vàng giải thích: "Lão nhân gia, chúng ta không phải không muốn giúp, mà là không có cách nào giúp được, chúng ta thật sự rất đồng tình với ngài, cũng biết trong lòng ngài đang gấp gáp, nhưng năng lực của chúng ta có hạn, ngài có thể hiểu cho chứ ạ?"
"Nói vòng vo!" Lão thái thái bỗng nhiên đổi một khuôn mặt, những nếp nhăn trên mặt từ từ nứt ra, lộ ra bên trong là lớp thịt nát khô quắt. "Đều là nói vòng vo! Các ngươi cũng giống như năm người ban nãy, chính là không nguyện ý giúp ta tìm cháu gái!"
Văn bản này đã được trân trọng dịch lại bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên nét tinh hoa của nguyên tác.