(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 76: Người tới
Giang Thành nhìn chằm chằm bóng người, không dám cử động dù chỉ một li.
"Đứng dậy đi," người kia cất lời.
Khi nghe thấy giọng nói này, cơ thể Giang Thành bất giác run rẩy. Đó là một giọng nói khá trẻ, của một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi. Chẳng hiểu vì sao, giọng nàng ta lại mang đến cảm giác vô cùng u buồn, như thể bị kìm nén từ cuống họng vậy.
Giang Thành từ từ đứng dậy, nhưng không nói lời nào, cũng không xoay người lại. Quả thực chỉ đơn thuần là đứng dậy mà thôi, ngay cả bước chân cũng không hề nhích một li.
"Ngươi có thể xoay người lại," người phụ nữ nói.
Giang Thành chần chừ một chút, "Vậy ngươi phải đảm bảo không giết ta." "Được," người phụ nữ đáp, "Ta đảm bảo."
"Chỉ cam đoan e rằng vẫn chưa đủ," Giang Thành đưa tay lên với động tác vô cùng quen thuộc, dù có hơi chậm chạp nhưng cũng rất chuẩn mực. Hắn giơ cao hai tay qua đầu, suy nghĩ một lát rồi đề nghị: "Hay là ngươi phát lời thề đi."
Người phụ nữ ho dữ dội, như thể cổ họng không thoải mái. Chờ đến khi tiếng ho khan dịu bớt, nàng mới tiếp tục nói: "Hơi phiền phức một chút, ta thấy chi bằng giết ngươi cho xong."
Lời còn chưa dứt, Giang Thành lập tức xoay người, "Được rồi, ngươi không cần thề đâu. Nghe giọng của ngươi là biết ngay là một vị tỷ tỷ xinh đẹp rồi. Mỹ nhân xưa nay không lừa dối người, bởi vì kết cục của những mỹ nhân nói dối đều đặc biệt thảm. Ta từng quen một mỹ nhân, cũng vì nói dối mà bị xe lu cán chết đấy."
Người phụ nữ trầm mặc nửa ngày, "Thật ra ngươi có thể mở mắt ra."
Giang Thành nhắm chặt hai mắt, mò mẫm di chuyển đến bên cạnh tên mập. Đầu tiên, hắn hung hăng đá tên mập mấy cước. Chờ đến khi tên mập ở bên cạnh lơ mơ có phản ứng, hắn mới hỏi tên mập: "Mập mạp, ngươi cảm thấy thế nào?"
"Ta..." Tên mập lơ mơ, như thể vừa tỉnh giấc. Ngay sau đó, giọng hắn trở nên hoảng sợ, "Người phụ nữ này là ai? Ba tên bảo an vừa rồi đâu rồi?"
Giang Thành không trả lời. Một lúc lâu sau, hắn mới cất tiếng lần nữa, "Mập mạp?"
"Bác sĩ, tôi đây," tên mập run rẩy đứng dậy, bụi bặm trên người cũng không kịp phủi đi, liền nhìn chằm chằm người phụ nữ kỳ lạ trước mắt này. Đây là một người phụ nữ xa lạ, hắn chưa từng thấy nàng ta ở trường học bao giờ.
"Mập mạp, ngươi vẫn ổn ch��?" Giang Thành hỏi lần thứ ba.
"Bác sĩ, tôi rất tốt," tên mập dường như nhớ lại điều gì đó, biểu cảm có chút bất mãn nói: "Nếu như ngài không bán đứng tôi, hẳn là tôi còn có thể tốt hơn một chút nữa."
"Ngươi... vẫn còn sống?"
Nếu không phải nể tình trước mặt có người phụ nữ kỳ quái kia, tên mập đã sớm la hét om sòm rồi. Giờ hắn chỉ có thể kiềm chế một chút, liếc nhìn vị trí của Giang Thành, "Bác sĩ, tôi có giống người bình thường không? Ngài đâu có mù..."
Tên mập bỗng nhiên im bặt, bởi vì hắn phát hiện Giang Thành từ đầu đến cuối đều nhắm mắt lại, cho đến khi chính mình trả lời hắn lần thứ ba thì hắn mới mở mắt ra.
"Vậy thì ta yên tâm rồi," Giang Thành cuối cùng mở mắt, rồi thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Tên mập dường như bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, sắc mặt lập tức khó coi hơn cả khi ăn phải ruồi.
Giang Thành bắt đầu quan sát người phụ nữ trước mặt. Toàn thân nàng ta được bao phủ trong một chiếc áo khoác màu vàng nhạt, dáng người bình thường, không có vẻ quyến rũ sắc sảo như những cô gái mặc sườn xám khiến người ta khắc cốt ghi tâm. Điều kỳ lạ là trên mặt nàng ta đeo một chiếc khẩu trang cực lớn. Chiếc khẩu trang che gần hết nửa khuôn mặt nàng, không chỉ vậy, nó còn trông vô cùng dày dặn, khiến mỗi lần nàng thở dốc đều có vẻ tốn sức. Nàng ta còn đeo kính râm, vừa vặn che khuất nửa trên khuôn mặt.
"Ngươi là ai?" Tên mập hỏi.
Người phụ nữ hơi quay đầu về phía tên mập, "Vị này gọi là Mập mạp, vậy còn ngươi..." Nàng ta lại chuyển ánh mắt về phía Giang Thành, "Chắc hẳn là Hách Soái tiên sinh?"
"Ngươi là..."
Với kinh nghiệm lâu năm lăn lộn trong giới, Giang Thành có thể phán đoán tuổi tác của một người phụ nữ một cách rõ ràng, và việc quan sát đôi tay còn chính xác hơn cả quan sát khuôn mặt. Nhưng điều này dường như không thể áp dụng cho người phụ nữ này. Bàn tay nàng ta khuất một nửa trong ống tay áo, chỉ để lộ phần đầu ngón tay khá thô ráp, thậm chí chỗ đốt ngón tay còn có vết chai.
Rõ ràng người phụ nữ này là người không phải lo cơm áo gạo tiền. Điều này có thể cảm nhận được từ trang phục và khí chất của nàng. Mặc dù người sinh ra đã phú quý là số ít, nhưng Giang Thành cũng quen biết vài người như vậy. Cảm giác toát ra từ họ rất giống nhau.
"Ta họ Lý," người phụ nữ tự giới thiệu, "Lý Nghiên Vi."
Sắc mặt Giang Thành chợt biến đổi, rồi hắn từ trên xuống dưới quan sát người phụ nữ một lượt, sau đó bỗng nhiên nói: "Ngươi sẽ không phải là chủ nhiệm giáo vụ của trường, Chủ nhiệm Lý đấy chứ?"
Người phụ nữ gật đầu. Vì bị khẩu trang che khuất nên không thể nhìn rõ biểu cảm của nàng, "Là ta." Giọng điệu của nàng rất kỳ lạ, không phải là giọng mà một người ở độ tuổi này nên có. Nàng nhiều nhất chỉ khoảng ba mươi tuổi, Giang Thành có thể khẳng định điều đó.
"Ngươi chính là Chủ nhiệm Lý ư?" Tên mập cau chặt lông mày. Rõ ràng hắn không thể tin được rằng một chủ nhiệm giáo vụ lại còn trẻ như vậy.
Giang Thành cũng không hoàn toàn tin tưởng, nhưng điều cuối cùng thuyết phục hắn lại là logic: trong một vòng nhiệm vụ, sự xuất hiện của Chủ nhiệm Lý là điều tất yếu. Nàng đã được các NPC khác trong nhiệm vụ nhiều lần nhắc đến, vì vậy nàng hẳn là một nhân vật manh mối quan trọng.
Thế nhưng, nhiệm vụ chỉ còn một ngày nữa là kết thúc, nếu nàng không xuất hiện thì quả là khó tin. NPC đầu tiên nhắc đến Chủ nhiệm Lý là Phùng Lan, vậy nên nếu không tìm thấy cái gọi là Chủ nhiệm Lý giáo vụ ở gần phòng hồ sơ, Giang Thành sẽ đi tìm Phùng Lan. Tiếp đó để bổ sung các manh mối của mình.
Việc gặp Chủ nhiệm Lý ở đây cũng nằm trong dự đoán từ trước của Giang Thành, đặc biệt là sau khi ba nữ bảo an xuất hiện. Theo lời La Nhất kể sau khi được giải cứu khỏi tay các bảo an, người lãnh đạo trực tiếp của ba nữ bảo an kia chính là Chủ nhiệm Lý.
Những lời Giang Thành nói với các bảo an vừa rồi, kỳ thực mục đích là để làm lớn chuyện, khiến mấy tên bảo an đó hoàn toàn không thể giải quyết được. Như vậy, tiếp theo họ chỉ có thể tìm đến người lãnh đạo trực tiếp của mình, tức là Chủ nhiệm Lý, để xử lý.
Điều khiến Giang Thành không ngờ tới chính là, mấy tên bảo an kia lại sợ hãi đến vậy. Mặc dù đã đoán trước Chủ nhiệm Lý sẽ xuất hiện, nhưng cách thức xuất hiện này quả thực vượt ngoài dự đoán của Giang Thành.
Hắn đầu tiên nhìn xung quanh vài lần, sau đó lại nhìn về phía sau lưng Chủ nhiệm Lý, cánh cửa phòng hồ sơ. Một phỏng đoán dần hình thành trong lòng hắn.
Nàng ta đến vào lúc nào? Có phải cùng với các nữ nhân viên an ninh không?
Giang Thành nhanh chóng phủ định đáp án này. Lý do rất đơn giản, nếu các nữ nhân viên an ninh biết Chủ nhiệm Lý có mặt ở đây, e rằng chuyện hôm nay đã không thể kết thúc êm đẹp như vậy. Yêu nghề kính nghiệp, nghiêm túc và có trách nhiệm. Trước mặt lãnh đạo ít nhiều gì cũng muốn thể hiện một chút.
Nói cách khác, Chủ nhiệm Lý đã ở bên trong phòng hồ sơ trước cả các nữ bảo an. Vậy cụ thể là vào lúc nào?
Càng suy nghĩ sâu sắc, sắc mặt Giang Thành dần trở nên khó coi. Tên mập nhìn thấy sắc mặt Giang Thành thay đổi, cơ thể mình cũng bất giác run rẩy. Chẳng lẽ... Tên mập giật mình trong lòng, người phụ nữ này thật sự là quỷ ư?
Trong vô thức, Giang Thành nảy ra một suy đoán táo bạo trong lòng: Liệu người phụ nữ này có đến sớm hơn cả những gì hắn tưởng tượng không? Sớm hơn bảo an, sớm hơn Dư Văn Chu, Thái Phúc, thậm chí... còn sớm hơn cả chính hắn!
Nàng ta cứ thế lặng lẽ trốn trong góc sâu nhất của phòng hồ sơ, trong bóng tối, cảm nhận mọi chuyện đang diễn ra. Con người, và cả... Quỷ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.