(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 763: Truyền ngôn
"Điều này có liên quan gì đến pho tượng ngươi nói?" Giang Thành hỏi.
Từ thái độ của nhân viên an ninh trường học mà xét, cái chết của hắn không phải là ngoài ý muốn, mà là bị một thứ nào đó nhắm vào, nhất định phải chết.
Viên Tiêu Di thở hắt ra, dùng ánh mắt trấn an nhìn về phía Giang Thành, "Vì sự việc xảy ra quá đột ngột, mới rời khỏi đồn cảnh sát chưa đầy 10 phút mà người đã chết rồi, lại còn chết... thảm như vậy. Mọi người hồi tưởng lại thái độ của nhân viên an ninh lúc trước, trong lòng không khỏi cảm thấy ớn lạnh."
"Bản thân vụ án không có gì đặc biệt, xe tải lớn di chuyển bình thường, chỉ là tốc độ hơi nhanh một chút. Đó là do nhân viên an ninh tự mình hành động điên rồ, băng qua đường lớn."
"Tuy nhiên, cảnh sát phụ trách vụ án đã rất chú ý, điều tra rất kỹ lưỡng, và từ lời khai của một nhân chứng gần đó, đã thu được một tin tức vô cùng quan trọng."
"Vị nhân chứng này lúc đó đang ở ven đường, cách nơi nhân viên an ninh gặp chuyện không xa lắm."
"Theo lời ông ta, lúc đó ông ta đang đứng ở vạch kẻ đường chờ đèn đỏ thì nhân viên an ninh liền từ phía đối diện đường phố, lao tới theo đường chéo, với tốc độ rất nhanh."
"Lúc đó trên đường cái xe cộ cũng không quá nhiều. Theo như tốc độ của nhân viên an ninh, nếu cứ thế lao thẳng tới thì cũng sẽ không có chuyện gì. Chỉ có thể trách là do, khi anh ta lao đến giữa đường cái thì đột nhiên dừng lại."
"Thế nhưng..." Viên Tiêu Di ngẩng đầu, ánh mắt kỳ quái nhìn về phía Giang Thành, "Lúc đó trên làn đường trước mặt hắn hoàn toàn trống rỗng, căn bản không hề có xe!"
"Cả người hắn giống như bị thứ gì đó dọa sợ, nhìn chằm chằm không chớp mắt vào một hướng. Cứ như vậy kéo dài khoảng 6, 7 giây thì... thì chuyện sau đó mới xảy ra."
Lời Viên Tiêu Di nói rất rõ ràng, nếu không phải chậm trễ vài giây đồng hồ này, nhân viên an ninh đã không phải chết.
Giang Thành suy nghĩ một lát, trong lòng đã có đường lối suy nghĩ, bèn hỏi Viên Tiêu Di: "Nhân viên an ninh trước khi chết đang nhìn cái gì, đã điều tra ra chưa?"
Viên Tiêu Di gật đầu, sau đó dùng giọng rất nhỏ nói: "Tra ra rồi. Lúc đó cảnh sát đã mô phỏng lại hiện trường, còn mời cả nhân chứng trở lại, đứng ngay tại chỗ. Hướng mà nhân viên an ninh nhìn cuối cùng là..." Viên Tiêu Di ngừng lại, "Là một quán cà phê ở phía đối diện đường phố."
Không đợi Giang Thành hỏi thêm, Viên Tiêu Di nhanh chóng nói: "Quán cà phê này không có gì đặc biệt, chỉ là loại hình bình thường. Bên ngoài là cửa sổ sát đất lớn, chỉ cần mua một ly cà phê là có thể ngồi trước cửa sổ sát đất cả buổi trưa, nhìn cảnh vật bên ngoài để giết thời gian."
"Điều kỳ lạ là vào chiều ngày thứ hai, cảnh sát có được một đoạn video, do mấy sinh viên đại học quay. Đó là một câu lạc bộ gì đó của trường đại học, lúc đó họ đang ở hiện trường, vốn định quay cảnh dòng xe cộ trên đường, thật không ngờ lại vừa vặn quay được toàn bộ quá trình nhân viên an ninh tử vong."
"Trong video, quán cà phê kia cũng xuất hiện. Mặc dù ống kính chỉ lướt qua, nhưng vẫn có thể nhìn thấy, phía sau cửa sổ sát đất của quán cà phê kia, xuất hiện một pho tượng!"
"Màu trắng, rất rõ ràng, chính là... chính là pho tượng đã được chụp lại ở sảnh tượng!"
"Tượng bán thân hình người!"
Viên Tiêu Di rất căng thẳng nhìn về phía Giang Thành, giọng nói không ngừng run rẩy, thể hiện ra như một cô bé bị dọa sợ, ánh mắt sợ hãi khiến người ta đau lòng.
"Tại hiện trường nhân viên an ninh tử vong, cái tượng bán thân hình người quỷ dị này lại xuất hiện..." Giang Thành vuốt cằm, dường như đã nghĩ ra điều gì đó.
Hiện tại, cái chết của nhân viên an ninh đã rõ ràng. Sở dĩ lại sững sờ giữa đường cái, cũng chính là vì pho tượng bán thân hình người đột nhiên xuất hiện này.
"Chính là như vậy." Viên Tiêu Di gật đầu liên tục, bổ sung thêm: "Mà lại, lần này cũng giống như lần trước, cảnh sát tìm đến quán cà phê này, hỏi thăm rất nhiều người, nhưng không một ai nhớ rõ pho tượng bán thân hình người này, hoàn toàn không có ấn tượng."
"Trong quán cà phê cũng có camera giám sát, thế nhưng không quay được gì cả." Viên Tiêu Di nói tiếp.
"Sau đó, khi cảnh sát trở về, họ đã xem lại đoạn phim quay cảnh nhân viên an ninh ở trong đồn cảnh sát lúc bấy giờ. Buổi tối, nhân viên an ninh một mình trong phòng, cứ thế mở to hai mắt, nhìn chằm chằm vào góc tường, đôi mắt không hề chớp lấy một cái."
"Lúc đó, viên cảnh sát trong ca trực đêm cảm thấy rất kỳ quái, đã kiểm tra đi kiểm tra lại mấy lần, thế nhưng không hề phát hiện ra điều gì."
"Thế nhưng... Nhưng lần này xem lại, thì lại phát hiện một hiện tượng kỳ lạ: trên tường đối diện góc tường... xuất hiện thêm một cái bóng, rất mờ ảo."
Nghe vậy, Giang Thành thấp giọng hỏi: "Không nhìn thấy người, mà trên tường lại có cái bóng, là như vậy sao?"
"Đúng, chính là như vậy." Viên Tiêu Di gật đầu, "Tựa như có một người vô hình, đang đứng ở nơi đó."
"Và không chỉ lần này!"
"Lần gặp bác sĩ tâm lý kia cũng vậy, mà lại còn rõ ràng hơn nhiều."
Viên Tiêu Di hồi hộp nói: "Trên móc áo rõ ràng chỉ có một bộ quần áo, nhưng cái bóng trên tường phía sau lại có cái đầu, mà lại... hơn nữa còn đang không ngừng lắc lư, giống như lúc nào cũng sắp rơi ra. Ý em là cái đầu... cái đầu muốn rơi ra!"
"Đừng căng thẳng, Tiêu Di." Giang Thành vươn tay, nhìn vào mắt Viên Tiêu Di, an ủi cô: "Xem ra tất cả những chuyện này đều có liên quan đến pho tượng bán thân hình người kia. Chuyện kỳ lạ ở sảnh tượng cũng là do nó mà xuất hiện."
"Sau này, phía trường học đã xử lý như thế nào?" Giang Thành hỏi: "Ý ta là sảnh tượng?"
Viên Tiêu Di nghe Giang Thành nói vậy, thở dài, lắc đầu nói: "Còn có thể xử lý thế nào nữa, liền đem những bức tượng dùng để triển lãm chuyển đi hết, sau đó sảnh tượng đóng cửa."
"Sau đó, mãi cho đến khi trường học đổi lãnh đạo mới, nghe nói vị lãnh đạo mới rất trẻ, đến từ một thành phố lớn, lại còn từng ở nước ngoài nhiều năm, nên... không quá quan tâm đến những chuyện như thế này." Viên Tiêu Di có chút cảm khái nói: "Không lâu sau đó, mọi người liền phát hiện sảnh tượng được sửa chữa và đổi mới. Qua một thời gian nữa, trùng tu xong xuôi, liền lại một lần nữa mở cửa."
"Mở cửa trở lại sau đó, không xảy ra chuyện gì nữa sao?" Giang Thành truy vấn.
"Ngược lại thì có một chút, bất quá đều không quá nghiêm trọng. Có người từng đi qua đó phản ứng rằng rất lạnh, là cái kiểu lạnh lẽo âm u, mặc áo dày, mang theo túi sưởi tay cũng vô dụng."
"Còn có người đồn rằng, những bức tượng trong sảnh tượng thường xuyên tự động dịch chuyển một cách khó hiểu. Buổi chiều đóng cửa thì không có chuyện gì, nhưng qua một đêm, sáng ngày thứ hai khi mở cửa trở lại thì vị trí đã thay đổi. Tìm mãi cũng không ra nguyên nhân."
Nói đến đây, Viên Tiêu Di bỗng nhiên hạ thấp giọng: "Bởi vì rất nhiều người đều biết chuyện thầy giáo và nhân viên an ninh, cho nên đối với chuyện ở sảnh tượng, mọi người cũng chỉ mắt nhắm mắt mở, không dám truy cứu đến cùng. Dù sao đồ đạc bên trong không bị mất là được."
"Đúng vậy, sau sự kiện của thầy giáo kia, không ai còn dám trực đêm ở tòa nhà trung tâm nghệ thuật nữa. Phòng bảo vệ trường học nói với bên ngoài là có người ở lại đánh mõ canh vào ban đêm, thế nhưng những người trong trường chúng ta đều biết, đó chỉ là lừa người ngoài thôi. Trong phòng bảo vệ căn bản không có ai, chỉ có đèn sáng."
"Năm giờ chiều, trời cũng đã tối dần rồi. Nhóm học sinh cuối cùng tan học xong là trung tâm nghệ thuật liền bắt đầu đuổi hết mọi người ra ngoài, sau đó liền khóa cửa."
Nghe nửa ngày, phần lớn là những câu chuyện không đầu không đuôi, Giang Thành hơi mất kiên nhẫn. Anh trực tiếp nói với Viên Tiêu Di, muốn biết rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể cứu Tiểu Ngữ đang mắc kẹt trong chuyện kỳ lạ kia.
Dường như cũng phát giác sự thay đổi trong thái độ của Giang Thành, Viên Tiêu Di có chút căng thẳng, nói: "Học trưởng, anh đừng sốt ruột. Có thể... có thể là em quá dài dòng, nhưng em thật sự không muốn Tiểu Ngữ gặp chuyện, cho nên muốn kể rõ đầu đuôi mọi chuyện."
"Trong trường học em không có nhiều bạn bè, Tiểu Ngữ là bạn tốt nhất của em." Nói đến đây, Viên Tiêu Di mà lại còn có chút tủi thân, hốc mắt cũng đỏ hoe.
Giang Thành trong lòng thầm than một tiếng, cô gái này diễn xuất thật tốt, nhưng vẫn hết sức phối hợp theo cảm xúc của cô, an ủi vài câu.
"Học trưởng." Viên Tiêu Di ngẩng đầu, ánh mắt dịu dàng đáng yêu, "Tiểu Ngữ nói với em rằng, những bức tượng trong trung tâm điêu khắc... những bức tượng kiểu đó, là có sự sống, mà lại... mà lại không chỉ có một, chúng còn biết di chuyển vào ban đêm."
"Cho dù có trốn đi, nàng cũng có thể nghe được tiếng bước chân của những thứ đó, còn có tiếng bò qua bò lại, cào cấu trên mặt đất, vô cùng khủng khiếp."
"Những thứ đó đang tìm nàng. Tiểu Ngữ nếu bị tìm thấy, nhất định sẽ bị chúng giết chết. Không, không phải chúng, là nó... là nó mới đúng!"
Viên Tiêu Di giống như mất hồn vía, nói năng lộn xộn. Giang Thành càng nghe càng thấy kỳ lạ, bất quá câu nói sau cùng lại thu hút sự chú ý của anh. Viên Tiêu Di nói: "Bởi vì Tiểu Ngữ biết rõ lai lịch của nó, biết thân phận của nó, lại... lại còn từng nhìn thấy nó, cho nên nó mới nhất định phải giết chết Tiểu Ngữ!"
Kiểu tự thuật tương tự này khiến Giang Thành không khỏi thấy quen thuộc. "Tựa như là truy sát nhân viên an ninh kia sao?" Giang Thành nhíu mày hỏi, "Còn nữa, ngươi nói Tiểu Ngữ biết rõ lai lịch của nó, là có ý gì vậy?"
"Học trưởng, pho tượng bán thân hình người kia... là có nguồn gốc rõ ràng." Viên Tiêu Di nhỏ giọng nói: "Sau này có người cầm ảnh chụp của pho tượng bán thân hình người đi hỏi khắp nơi, kết quả quả nhiên đã được người ta nhận ra. Đó là một vị lão nhân, cũng sắp trăm tuổi rồi, mù một bên mắt, sống ở một thị trấn gần trường chúng ta."
"Khi nhìn thấy ảnh chụp, con mắt còn lại của lão nhân trợn thẳng ngay lập tức, lúc đó liền ngã khuỵu, là do bị dọa sợ."
"Hơn nửa ngày sau, ông ta mới sụt sùi nước mắt nước mũi kể lể rằng, người này ông ta quen biết, là một tên đại thổ phỉ."
"Năm đó, hắn mang theo một đám thổ phỉ thủ hạ, sống ở gần đây, cướp bóc đốt giết, làm đủ mọi chuyện ác, tay dính đầy máu tanh."
"Các thôn trấn xung quanh đây, thật sự đã bị hắn làm cho tan nát cả rồi, một chút cũng không khoa trương. Lúc ấy, trẻ con nghe tên hắn đều sợ đến nín khóc ngay lập tức."
"Cái con mắt đó của ông ta... Cái con mắt đó chính là bị nhóm người này làm cho mù lòa."
"Lão nhân hận đến nghiến răng nghiến lợi, nói rằng sau này, sau giải phóng, tên này bị quân đội bắt giữ, sau đó cùng với đám thủ hạ kia, bị giải đến pháp trường, đem đi xử tử hết."
"Ban đầu nói là xử bắn, thế nhưng dân chúng không đồng ý. Sự phẫn nộ của dân chúng quá lớn, các anh cũng không thể tưởng tượng nổi. Cảnh tượng lúc đó người vây kín mít, từng nhà đều có người thân chết dưới tay hắn, còn có thôn dân mang theo kéo, dao găm, vân vân, hận không thể xông vào đánh chết hắn."
"Những tên thổ phỉ khác đều bị xử bắn, nhưng hắn thì không. Không dùng súng..." Viên Tiêu Di làm điệu bộ như lão nhân, dùng tay làm động tác chém ngang cổ, thấp giọng nói: "Là chặt đầu, dùng loại đại đao kiểu cũ, phía sau buộc một mảnh vải đỏ."
"Lão nhân đồn rằng đó là Quỷ Đầu đao. Dùng loại đao này chặt đầu, đi đầu thai Diêm Vương gia cũng không nhận, phải làm cô hồn dã quỷ cả đời."
Chỉ truyen.free mới có thể mang đến bạn đọc bản dịch kỳ diệu này, với sự tận tâm và độc quyền.