(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 772: ngươi đừng như vậy
Hòe Dật nuốt xuống ngụm nước bọt còn vương mùi máu tươi, nhìn thấy vẻ mặt nhăn nhó, ngượng ngùng của Thẩm Mộng Vân, trong lòng không khỏi cảm thán, quả nhiên Giang ca vẫn là người biết cách xoay sở.
Khoảng chừng bảy, tám phút sau, một đám điêu khắc quỷ lại từ một phương hướng khác chạy về, đội hình thưa thớt, xem ra thể lực của chúng cũng không phải vô hạn.
Giang Thành lại đổi hướng, ra hiệu cho chúng tiếp tục leo cầu thang.
Qua khe hở, tên mập thấy con điêu khắc quỷ cuối cùng chạy thở hổn hển, một tay vịn tường, vẫn kiên trì đuổi theo, không khỏi cảm thấy chúng cũng thật không dễ dàng.
Chờ tất cả quỷ đều khuất dạng, tên mập thò đầu ra, nhỏ giọng hỏi: "Bác sĩ, bước tiếp theo của chúng ta..."
Đột nhiên, tại khúc quanh lại xuất hiện một con điêu khắc quỷ, vì đây chỉ là một hình người nửa thân trên, không có chân, nên chỉ có thể bò lê trên mặt đất.
Xem ra đây là thành viên bị tụt lại phía sau của đoàn quân lúc trước.
Tên mập lập tức rụt đầu về.
Giang Thành làm theo dáng vẻ lúc trước, ra sức khoa tay múa chân với con quỷ nửa thân trên hình người.
Thế nhưng, con quỷ này khi bò qua trước mặt Giang Thành, dường như đã phát hiện ra điều gì đó kỳ lạ, nó nghiêng đầu, nhìn về phía vị trí ẩn nấp của tên mập và những người khác.
Bất kể Giang Thành khoa tay múa chân thế nào, nó vẫn bất động. Vài giây sau, nó thế mà đổi hướng, nhô thân trên lên, bò về phía một góc khuất đằng sau.
Đột nhiên, thân thể nó dừng lại, bởi vì góc độ, vừa vặn nhìn thấy cái chân của tên mập đang ẩn mình trong bóng tối.
Con điêu khắc lập tức nghiêng đầu sang một bên, đưa tay chỉ vào chỗ ẩn thân của tên mập và mấy người kia, ưỡn cổ lên. Không đợi nó kịp gọi người, cái tay đang duỗi ra kia liền bị người ta tóm lấy, rồi đột ngột kéo vào trong bóng tối.
Lúc đầu còn có tiếng đấm đá loảng xoảng, nhưng theo một tiếng "Phanh" trầm đục vang lên, phía sau liền trở nên tĩnh lặng hoàn toàn.
Sau một lúc lâu, Hòe Dật lén lút thò đầu ra, nhìn trái nhìn phải một chút. Không thấy động tĩnh gì, hắn liền làm dấu "OK" với Giang Thành.
Từ góc độ của Giang Thành, vừa vặn có thể nhìn thấy tên mập tay trái cầm một cây búa, tay phải cầm nửa cánh tay pho tượng. Hắn cúi đầu, miệng lẩm bẩm chửi rủa: "Đi ngang qua bao nhiêu con quỷ như vậy, ánh mắt ngươi lại gian xảo đến thế, ta sẽ đập nát đầu ngươi..."
"Được rồi." Giang Thành từ sau giá gỗ nhỏ nhảy ra, cởi bộ quần áo lao động trên người, đưa cho Thẩm Mộng Vân: "Thẩm tiểu thư, cô hãy mặc bộ quần áo này vào."
Tên mập cùng Hòe Dật ghen tỵ đến đỏ mắt.
"Tôi không muốn đâu, Giang tiên sinh, anh cứ mặc thì hơn," Thẩm Mộng Vân nói.
"Bác sĩ." Tên mập nhìn chằm chằm bộ quần áo lao động, nuốt một ngụm nước bọt, "Thật ra thì tôi cũng có thể mặc mà."
"Tôi cũng thế," Hòe Dật giơ tay.
Giang Thành không cho Thẩm Mộng Vân cơ hội từ chối, trực tiếp giúp cô thay quần áo, cũng không hề kiêng dè sự tiếp xúc giữa tứ chi hai người. Thẩm Mộng Vân ỡm ờ rồi cũng thuận theo.
Thay xong, Giang Thành gật đầu với Thẩm Mộng Vân, "Cô cứ trốn ở đây, chỉ cần không ra ngoài, bọn chúng sẽ xem cô là đồng loại."
Giang Thành tiếp đó nhìn về phía tên mập và những người còn lại, "Vừa rồi ta đã đếm, trên quần áo còn sót lại 19 vết cắt, nói cách khác, vẫn còn 19 bức điêu khắc phục sinh, chúng ta phải đi giải quyết chúng."
Tính cả con quỷ nửa thân người hình người vừa rồi bị xử lý, cùng con quỷ chỉ đường, và hai con bị Giang Thành, Hòe Dật liên thủ giải quyết, bọn họ tổng cộng đã giải quyết bốn con điêu khắc phục sinh.
Thế nhưng, nguyên bản có khoảng 25 con điêu khắc phục sinh, hiện tại còn lại 19 con, vẫn còn thiếu hai con không khớp.
Giang Thành nghiêng đầu nhìn về phía Vương Kỳ, người từ đầu đến cuối không nói một lời. Vương Kỳ cũng dùng ánh mắt tương tự nhìn hắn, dường như nhận ra điều gì đó mà nhếch môi, "Có hai con đuổi sát lúc trước, ta tiện tay xử lý rồi."
"Không sai, đúng là có chuyện như vậy. Bác sĩ à, anh không biết đấy thôi, vừa rồi có hai con quỷ đột nhiên từ góc khuất xông tới, định vồ lấy tôi. May mắn là Vương Kỳ huynh đệ phản ứng nhanh, nếu không thì tôi đã thảm rồi." Tên mập giúp Vương Kỳ giải thích.
"Thì ra là vậy." Giang Thành cười nhìn về phía tên mập, "Vương Phú Quý, huynh đệ của ngươi thật nhiều a."
Nơi xa lại bắt đầu có tiếng động lộn xộn, nghĩ bụng chắc là đám quỷ kia lại quay lại rồi.
Lần này mấy người không còn chần chừ nữa, Giang Thành dặn dò Thẩm Mộng Vân, đừng để những con điêu khắc quỷ này dừng lại, phải làm chúng kiệt sức, sau đó cố gắng dẫn chúng về phía hai bên cầu thang.
Rời khỏi Thẩm Mộng Vân, cả nhóm cuối cùng quyết định, Giang Thành dẫn Hòe Dật thành một tổ, Vương Kỳ dẫn tên mập thành một tổ.
Hai tổ người tách ra mai phục, ẩn trong bóng tối bắt lẻ từng con.
Dù sao cũng còn lại 19 con, xử lý được một con là bớt một con.
Mặc dù tên mập có khuynh hướng muốn đi theo Giang Thành hơn, nhưng đối với Vương Kỳ vừa cứu mình, hắn cũng không còn bài xích như lúc ban đầu. "Bác sĩ, mọi người hãy cẩn thận đó!"
Điều khiến tên mập bất ngờ chính là, Giang Thành chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi chạy đi, hơn nữa, tên mập nhớ lại cái nhìn cuối cùng của Giang Thành, hình như có điều muốn nói.
"Đừng phân tâm," Vương Kỳ vỗ vai hắn.
"Nga."
Giang Thành cùng Hòe Dật chọn một gian phòng ở cuối hành lang để mai phục. Nơi này có không gian tương đối lớn, là mấy gian phòng thông nhau, ở giữa dùng cửa ngăn cách.
Cho dù bị quỷ chặn ở cửa, bọn họ vẫn có thể rời đi từ những phòng khác, tránh việc lặp lại chuyện lúc trước.
Hòe Dật suốt đường đi không nói lời nào, mãi đến khi bọn họ trốn kỹ sau cánh cửa, hoàn toàn ổn định vị trí, hắn mới do dự nhìn về phía Giang Thành.
Giang Thành xuyên qua khe hở, liếc nhìn ra ngoài cửa, "Có lời cứ nói đi."
Hòe Dật chần chờ một lát, vẫn là hạ giọng mở lời: "Giang ca, Phú Quý ca và anh... quen biết nhau lâu rồi phải không?"
"Ừm." Giang Thành gật đầu, "Vài ngày nữa là tròn một tháng rưỡi rồi."
Hòe Dật: "????"
"Ta biết ngươi muốn nói gì, giữa hắn và Vương Kỳ kia quả thật có điều không ổn." Giang Thành dừng một chút, nói tiếp: "Nhưng ta tin tưởng hắn, hắn sẽ không làm hại chúng ta."
"Ta cũng cảm thấy Phú Quý ca không phải loại người như vậy, ta chỉ là cảm thấy rất kỳ quái, nhiệm vụ lần này từ đầu đã thấy lạ rồi." Hòe Dật khổ não gãi đầu, "Chúng ta chỉ đến tìm một người, tại sao lại bị cuốn vào..."
"Và còn, Vương Kỳ cùng bọn họ, rốt cuộc là..."
"Suỵt ——"
Giang Thành ra hiệu im lặng.
Chậm rãi, có tiếng bước chân lẻ tẻ, cùng tiếng bò "sàn sạt", từ xa vọng lại gần. Những con điêu khắc quỷ này con nào con nấy đều mệt lả, tốc độ chậm hơn trước rất nhiều.
Đợi đến khi phần lớn tiếng bước chân đã đi xa, Giang Thành chú ý thấy phía sau còn có hai con điêu khắc quỷ bám sát đoàn quân, dìu dắt nhau đi. Hai con quỷ đó, cộng lại có ba cánh tay.
Giang Thành ra hiệu cho Hòe Dật, đợi đến khi hai con điêu khắc quỷ vừa đi qua cánh cửa, Giang Thành đột nhiên kéo cửa ra, sau đó hai người từng bước từng bước kéo quỷ vào trong.
Sau một lúc lâu, theo vài tiếng trầm đục vang lên, căn phòng bên trong hoàn toàn tĩnh lặng trở lại.
Giang Thành tiện tay vứt nửa cái đầu quỷ xuống đất, phủi phủi bụi bặm trên người, "Ngươi sao rồi?" Hắn nhìn về phía Hòe Dật.
Hòe Dật run rẩy nói: "Giang ca, không giấu gì anh, tôi cũng đã tiếp xúc với nhiệm vụ khá lâu rồi, từ trước đến nay đều là bị quỷ đuổi, không ngờ có một ngày lại có thể ẩn mình trong bóng tối để đánh lén quỷ."
Giang Thành thở dài một hơi, dùng giọng điệu của một người từng trải khuyên nhủ: "Đừng căng thẳng, mọi thứ đều có lần đầu, quen rồi sẽ ổn thôi."
"Tạ... Tạ Giang ca đã chỉ điểm."
"Chuyện nhỏ thôi."
...
Giang Thành nghiêm ngặt tuân theo nguyên tắc chiến thuật "đánh một trận rồi chuyển nơi khác", liên tiếp mai phục bốn đợt điêu khắc quỷ lạc đàn. Ngoại trừ một con không mấy phối hợp, những con còn lại đều ra đi rất bình yên.
Sau khi bọn họ khổ đợi mười phút mà bên ngoài vẫn không có động tĩnh gì, Giang Thành và Hòe Dật chuẩn bị đổi chỗ đợi.
Thế nhưng vừa ra khỏi cửa, đi chưa được mấy bước, đã thấy từ xa một con điêu khắc quỷ lảo đảo bước ra từ sau góc tường. Hai bên gần như đồng thời phát hiện ra đối phương.
Ban đầu, khi con điêu khắc quỷ nhìn thấy người, nó cảm thấy phấn khích, nhưng ngay sau đó vẻ mặt nó liền thay đổi, bởi vì nó phát hiện hai người kia dường như còn hưng phấn hơn cả nó.
"Bắt lấy nó!" Giang Thành đưa tay chỉ một cái, Hòe Dật lập tức nhào tới.
Khi nhìn thấy Giang Thành cùng Hòe Dật tranh nhau chen lấn xông về phía mình, chẳng hiểu sao, con điêu khắc quỷ trong lòng đột nhiên sợ hãi, quay người bỏ chạy.
Giang Thành cùng Hòe Dật đuổi mãi đến hành lang tầng hai, nhưng cuối cùng vẫn để nó chạy thoát.
"Giang ca." Hòe Dật liên tiếp đẩy ra mấy cánh cửa, nhưng đều không thấy bóng dáng con điêu khắc quỷ, hắn không khỏi tiếc nuối nói: "Nó vẫn chạy mất rồi."
"Thôi được rồi, không có thời gian để ý nó nữa, chúng ta đi tìm những người khác." Giang Thành liếc mắt cuối cùng vào hành lang trống rỗng, rồi cùng Hòe Dật rời đi.
Trong hành lang một lần nữa trở nên tĩnh lặng.
Khoảng một phút sau, một cánh cửa đóng chặt trong hành lang tầng hai chậm rãi hé ra một khe, một con mắt với con ngươi màu trắng xám, ghé vào sau khe cửa.
Nó nhìn trái nhìn phải rất lâu, mãi đến khi xác nhận không còn người, con điêu khắc quỷ mới kéo cửa ra, sau đó cẩn thận từng li từng tí đưa một chân ra ngoài.
Dán sát vào tường, nó xoay người cúi đầu bước đi, con điêu khắc quỷ sống sót sau tai nạn này rón rén đi về phía bên kia hành lang, chỉ sợ làm ra động tĩnh gì sẽ dẫn hai người vừa rồi quay trở lại.
Chưa đợi nó chạy tới bên kia hành lang, liền nghe thấy một tiếng "Sách". Ngay sau đó, bước chân con điêu khắc quỷ dừng lại, nó run rẩy ngẩng đầu.
Vừa vặn nhìn thấy từ phía sau khúc ngoặt, có hai cái đầu nhô ra, một bên trái một bên phải, với vẻ mặt cười xấu xa nhìn chằm chằm nó, như thể đã chờ đợi từ rất lâu.
"Giang ca." Hòe Dật nhếch môi, "Anh vẫn cao tay hơn một bước. Làm sao anh biết nó không chạy xa, mà chỉ ẩn nấp ở gần đây?"
Con điêu khắc quỷ căn bản không thể chạy thoát khỏi Giang Thành và Hòe Dật. Trong tình thế cấp bách, nó lại phá bung một cánh cửa, sau đó muốn khóa trái cửa lại để trốn bên trong.
Thế nhưng trên cửa lại không có khóa!
Hòe Dật xông tới cửa, một cước đá tung cửa ra.
Con điêu khắc quỷ bị cửa đụng phải, ngã lăn ra đất, còn đang dốc hết sức bò vào bên trong phòng. Hòe Dật cùng Giang Thành mỗi người túm lấy một chân, kéo nó ra ngoài cửa.
Vừa kéo, hai người còn vừa giao lưu bí quyết làm thế nào để nhanh chóng đập nát đầu quỷ. Giang Thành giảng giải những nơi cần đặc biệt chú ý, còn nói lát nữa sẽ để Hòe Dật ra tay, còn mình thì đứng một bên chỉ đạo.
Con điêu khắc quỷ nắm chặt khung cửa, nói gì cũng không buông tay. Từ hốc mắt màu xám trắng của nó thế mà chảy ra hai hàng huyết lệ, miệng phát ra tiếng "ô ô", trông vừa đáng sợ lại vừa đáng thương.
"Ngươi đừng như vậy." Giang Thành buông tay ra, ngồi xổm bên cạnh nó, dùng giọng điệu hết sức thành khẩn khuyên nhủ: "Ngươi làm như vậy khiến chúng ta rất khó xử."
"Ô ô..."
"Giang ca, không cần nói nhảm với nó làm gì, ta trực tiếp..." Hòe Dật với vẻ mặt nhe răng cười đi tới, rút ra vũ khí của mình.
Thế nhưng một cảnh tượng khiến ai cũng không ngờ tới đã xảy ra, con điêu khắc quỷ nửa sống nửa chết thế mà đột ngột bật dậy, va vào Hòe Dật khiến hắn lảo đảo.
Sau đó nó vọt tới bên cửa sổ, nghiêng đầu, dùng đôi mắt xám trắng đầy huyết lệ giận dữ nhìn chằm chằm Giang Thành và Hòe Dật, tiếp đó dậm chân một cái, liền từ cửa sổ nhảy xuống.
Chờ Giang Thành và Hòe Dật đuổi tới, phía dưới lầu vừa vặn vang lên một tiếng "Đùng", con điêu khắc quỷ giống như một bức tượng bình thường, rơi tan tành.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không được phép sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.