(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 782: Gian tắm rửa
Tất cả nữ sinh tử vong đều liên quan đến nước, có lẽ con quỷ này sẽ lợi dụng nước làm môi giới để giết người. Đáng tiếc thay, địa điểm họ cần đến tối nay lại là một hồ bơi, một nơi không cách nào tránh khỏi nước.
Sau khi suy nghĩ một lát, Giang Thành quyết định tập trung sự chú ý vào chính hồ bơi của trường. Chàng mở lời hỏi: "Sau khi những chuyện này xảy ra, trong hồ bơi của trường có tin đồn kỳ lạ nào không?"
"Em vừa định nói về chuyện này, học trưởng." Viên Tiêu Di vội vàng đáp lời: "Vì nhà trường đã xử lý tốt công tác khắc phục hậu quả, nên hồ bơi chỉ tạm ngừng sử dụng trong một thời gian ngắn rồi lại tiếp tục mở cửa."
Đa số học sinh và giáo viên trong trường đều không hề hay biết chuyện có người từng chết trong hồ bơi. Số ít người biết chuyện thì đều đã bị ban lãnh đạo nhà trường tìm đến nói chuyện. Vị giáo viên phụ trách huấn luyện mấy nữ sinh hôm đó, cũng bị nhà trường khuyên thôi việc.
Thế nhưng, hồ bơi vừa mở cửa không bao lâu, đã xảy ra chuyện kỳ lạ. Viên Tiêu Di giải thích: "Vì sự kiện trước đó, nhà trường cũng đã hạn chế thời gian mở cửa hồ bơi. Trước 7 giờ tối, tất cả giáo viên, học sinh đến bơi lội đều phải rời đi. Sau đó, nhân viên công tác sẽ dọn dẹp vệ sinh, bảo dưỡng thiết bị, thông thường thì chưa đến 8 giờ đã đóng cửa."
"Thế nhưng, liên tiếp có nhân viên công tác phản ánh rằng, rõ ràng người đến bơi lội đã về hết, thế mà mặt đất vừa quét dọn sạch sẽ lại đột nhiên ướt sũng, xuất hiện vũng nước. Cứ như thể có người vừa từ hồ bơi đi lên, nước từ người chảy xuống đất vậy."
"Mà hồ bơi chỉ lớn chừng đó, họ đi đi lại lại quanh đó, nếu thật có người bơi trên mặt nước, làm sao có thể không nhìn thấy?"
"Đèn trong hồ bơi thỉnh thoảng cũng tự tắt ngúm, một cách rất đột ngột, rồi không bao lâu sau lại sáng trở lại. Tìm đến thợ điện sửa chữa, sau khi kiểm tra xong, họ cũng nói không có vấn đề gì, dù sao hồ bơi mới xây không lâu, căn bản không tồn tại vấn đề đường dây bị hỏng."
"Tóm lại... những chuyện như vậy cứ liên tiếp xảy ra, không ngừng nghỉ, nhưng may mắn thay là từ đầu đến cuối không có chuyện gì lớn xảy ra, nên cũng chẳng ai để ý, cho đến..." Viên Tiêu Di bỗng hạ thấp giọng, "đêm hôm đó."
"Đó là một đêm thứ Sáu, sau khi tất cả học sinh đã về hết, nhân viên công tác ở lại dọn dẹp. Vốn có hai người, nh��ng một người trong số đó đột xuất việc gấp nên phải về, chỉ còn lại một người, khiến lượng công việc lần này nặng gấp đôi."
"Người này là một thanh niên mới đến, chừng hơn 20 tuổi. Anh ta cúi đầu tập trung làm việc, cố gắng hoàn thành cho kịp, cũng không để ý đến thời gian trôi qua. Khi tất cả công việc đã xong xuôi, anh ta nhìn điện thoại mới phát hiện đã gần 9 giờ, muộn hơn một tiếng so với giờ đóng cửa đã định."
"Anh ta vội vã thu dọn đồ đạc, đi về phía cửa lớn hồ bơi, chuẩn bị rời đi. Chưa đi tới được cửa, anh ta bỗng dừng bước, quay đầu nhìn lại phía sau, mơ hồ nghe thấy một trận tiếng nước, cứ như thể... có người đang bơi lội trong hồ bơi."
"Nhưng làm sao có thể như vậy? Anh ta là người cuối cùng rời đi, vả lại đã dọn dẹp trong hồ bơi lâu như vậy, đi đi lại lại mấy lượt quanh thành hồ, cũng không hề thấy có ai. Nhưng anh ta thật sự đã nghe thấy âm thanh đó."
"Người đàn ông không nghĩ nhiều, lập tức quay người đi trở lại. Nếu thật sự nhốt ai đó trong hồ bơi thì không ổn chút nào. Vì đã t��t đèn, đại sảnh hồ bơi khá tối, không phải kiểu tối đen như mực mà là có một cảm giác mờ ảo."
"Chỉ có ánh sáng từ ô cửa sổ cao nhất của hồ bơi chiếu vào, lấp lánh trên mặt nước hồ bơi. Tìm thấy công tắc đèn, anh ta nhấn xuống, đèn chỉ lóe lên một cái rồi tắt ngúm, còn tiện thể làm mắt anh ta lóa đi."
"Thế nhưng người đàn ông không kịp phàn nàn về đèn đóm, bởi vì mượn ánh sáng lóe lên trong khoảnh khắc ấy, anh ta thật sự đã nhìn thấy một người, ngay trong hồ bơi. Cách anh ta khá xa, lưng quay về phía anh ta mà bơi, chỉ nhìn thấy một bóng lưng."
"Hẳn là một người phụ nữ không sai. Người đàn ông lập tức sốt ruột, liền hô lớn về phía người phụ nữ đang bơi, bảo cô ấy mau lên bờ, rời khỏi hồ bơi, bơi một mình thế này vào buổi tối rất nguy hiểm, hơn nữa, sắp đóng cửa rồi."
"Người phụ nữ hẳn là nghe thấy, sau đó liền bơi đến thành hồ, từ thang đi lên. Người đàn ông đuổi theo, định cảnh cáo người phụ nữ một phen, nhưng đợi đến khi anh ta lại gần, đối phương đã không thấy bóng dáng."
"Cứ như thể chỉ trong chớp mắt đã biến mất, nhưng trên mặt đất có vũng nước, người phụ nữ đó vừa rồi rõ ràng là đứng ở chỗ này, anh ta nhớ rất rõ. Anh ta đưa tay mò điện thoại trong túi áo, nhưng lại nhớ ra vì vướng víu lúc làm việc, điện thoại đã được anh ta đặt trong ba lô, mà ba lô thì vẫn ở gần cửa lớn hồ bơi."
"Để người phụ nữ ở lại đây một mình, chắc chắn không ổn, lỡ có chuyện gì thì sao? Hơn nữa anh ta mơ hồ cảm thấy, người phụ nữ này có gì đó không ổn, sau khi xuất hiện không hề hé răng, cứ như tâm trạng rất sa sút, đừng có ý định làm điều dại dột gì."
"Ngay lúc anh ta đang nghĩ đến việc quay về lấy điện thoại, rồi sau đó quay lại tìm người, thì cách đó không xa, lại có âm thanh vang lên. Là tiếng nước ào ào vọng đến từ hướng phòng tắm."
"Sau khi nghe thấy, người đàn ông lập tức phản ứng, từ hồ bơi đi ra, người phụ nữ hẳn là muốn vào phòng tắm gội một lượt. Không chút do dự, người đàn ông đi về phía phòng tắm. Phòng tắm nữ nằm ở một vị trí khá vắng vẻ, cần đi qua một đoạn hành lang và một khúc quanh."
"Đứng trước cửa phòng tắm nữ, người đàn ông mới khẽ thở phào. Trong phòng tắm đèn sáng rực, và tiếng nước vẫn ào ào. Nói cũng lạ, sau khi nhìn thấy ánh sáng, cảm giác nặng nề trong lòng người đàn ông đã vơi đi không ít. Từ khi anh ta quay lại hồ bơi, trong lòng cứ như bị thứ gì đó đè nén, rất khó chịu."
"Nghe tiếng nước ào ào đơn điệu bên trong, người đàn ông không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng lại không thể hình dung ra. Thế là anh ta cất tiếng gọi, giục người phụ nữ nhanh lên một chút, anh ta còn đang chờ khóa cửa. Thế nhưng đáp lại anh ta, vẫn như cũ là tiếng nước đơn điệu và nhàm chán."
"Lần này người đàn ông rốt cuộc phát hiện ra điểm kỳ lạ nằm ở đâu. Chính là tiếng nước! Từ khi anh ta đứng trước cửa, âm thanh dòng nước này vẫn không hề thay đổi. Hình dung thế nào đây, cứ như thể... tư thế tắm của người phụ nữ, từ đầu đến cuối đều không thay đổi, giữ nguyên một tư thế, cứ thế xả nước, bên trong cũng không có tiếng bước chân hay động đậy nào."
"Người đàn ông lập tức giật m��nh trong lòng, nghĩ đến người phụ nữ sẽ không phải là thắt cổ bên trong, hoặc là cắt cổ tay gì đó, dù sao trong phim ảnh vẫn hay diễn như vậy. Anh ta lớn tiếng gọi, nhưng người phụ nữ vẫn không trả lời. Trong tình thế cấp bách, anh ta cũng không nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp xông vào."
"Phòng tắm gồm từng ô nhỏ, không có cửa, mỗi ô đều có một tấm rèm nhựa kéo mờ đục. Khi có người tắm bên trong, liền kéo rèm lại. Người phụ nữ ở ô cuối cùng, trong góc. Xuyên qua tấm rèm mờ đục, có thể nhìn thấy một bóng người đang đứng phía sau."
"Là một người phụ nữ, trên người có màu sắc, là đồ bơi... Người phụ nữ không cởi đồ bơi, cứ thế yên lặng tắm rửa. Nhìn từ phía dưới, có thể thấy một đôi chân trần, không mang dép lê, không biết có phải do ánh sáng hay không, trông chúng xanh mét, như thể bị cóng. Nước không ngừng chảy xuống chân, mà người phụ nữ sau tấm rèm thì không hề nhúc nhích."
"Người đàn ông không do dự nữa, vươn tay. Anh ta vốn định một mạch kéo phăng tấm rèm xuống, nhưng không hiểu vì sao, sau khi bước vào, cơ thể anh ta run lên bần bật, cánh tay cũng không dùng được sức, chỉ kéo rèm ra được một phần ba. Nhưng thế cũng đủ để nhìn thấy phía sau!"
Viên Tiêu Di hít sâu một hơi, nhìn về phía Giang Thành, chậm rãi nói: "Bên trong không có người, vòi tắm đang mở, bên dưới móc treo đồ lặt vặt có treo một chiếc chìa khóa."
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.