(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 811: Giám thị
Ở lại đây cũng là để đề phòng những người không biết chuyện lại gần cửa hàng.
"Chúng tôi không có việc gì, chỉ là đi dạo vu vơ thôi." Hòe Dật nắm chặt cổ áo, ra vẻ tự nhiên hỏi: "Tôi nhớ là trước đây gần đây có phố quà vặt mà, sao giờ không thấy đâu nữa?"
"Chỗ này gần đây đang thi công, không có việc gì thì đừng tới đây đi dạo." Người thanh niên nói: "Không thấy trên bảng hiệu viết sao, cẩn thận vật rơi từ trên cao."
"Biết rồi, biết rồi." Gã béo liên tục gật đầu, ra vẻ hết sức phối hợp, thuận tiện còn kéo áo Giang Thành, "Chúng ta đi chỗ khác tìm đồ ăn ngon đi."
Nhân viên cảnh sát trẻ tuổi thấy không có vấn đề gì, liền khoát tay, ra hiệu Giang Thành và những người khác nhanh chóng rời đi.
Thế nhưng, Giang Thành và mấy người kia vừa quay người, còn chưa đi được mấy bước, liền nghe thấy sau lưng có tiếng "Khoan đã."
Âm thanh có chút tang thương, là của viên cảnh sát trung niên từ nãy đến giờ vẫn chưa mở lời.
Gã béo phản xạ có điều kiện dừng bước.
Theo tiếng bước chân "cạch cạch cạch", viên cảnh sát trung niên bước tới. Ba người Giang Thành xoay người, vừa vặn nhìn thấy gương mặt của ông ta.
Ông ta khoảng chừng 50 tuổi, tóc có chút hoa râm, trong mắt giăng đầy tơ máu đỏ ngầu, dường như đã lâu rồi không được nghỉ ngơi đàng hoàng.
"Còn có chuyện gì sao?" Giang Thành hỏi.
Viên cảnh sát trung niên ngừng một lát, nhìn về phía mặt Giang Thành, lông mày khẽ nhíu lại, mở miệng nói: "Trong khoảng thời gian gần đây, nếu không có chuyện gì khẩn cấp, sau khi trời tối cố gắng đừng ra khỏi cửa."
"Vì sao ông lại nói vậy?" Giang Thành ra vẻ nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì à?"
"Cứ làm theo lời tôi nói đi, người trẻ tuổi." Viên cảnh sát trung niên nhấc cằm, ra hiệu một hướng, "Đi từ phía đó, đèn đường ở đó sáng hơn, về nhà đi, cả ba người các cậu."
Ba người Giang Thành theo hướng viên cảnh sát trung niên ra hiệu mà rời đi. Sau khi rẽ qua một khúc quanh, đoán chừng đối phương đã không còn nhìn thấy mình, Hòe Dật nhìn trái nhìn phải, chuẩn bị lén lút thử xem liệu có thể từ một con hẻm khác vòng trở lại hay không.
Thế nhưng, hắn vừa bước ra một bước, liền có một cánh tay khoác lên vai hắn, kéo hắn lại.
"Thành ca?" Hòe Dật bỗng nhiên có chút sợ hãi.
Giang Thành ôm lấy cổ hắn, vừa nhìn thẳng phía trước, vừa đi bình thường, đồng thời thấp giọng nói: "Đi tiếp đi, có người theo dõi."
Hòe Dật lập tức phối hợp, nhìn từ phía sau lưng, hai người kề vai sát cánh, giống như anh em tốt vậy.
"Tư tư ——"
Sau một đoạn âm thanh nhiễu điện ngắn ngủi, bộ đàm treo trong xe tải của viên cảnh sát trung niên vang lên. Ông ta đưa tay lấy xuống, nói: "Là tôi, Ngô Cương."
"Cố vấn Ngô, tổ 4 báo cáo, ba người trẻ tuổi mà ngài nói đã rời khỏi phạm vi giám sát, không phát hiện tình huống bất thường." Từ bộ đàm truy��n ra một giọng nam rõ ràng.
Viên cảnh sát trung niên được gọi là Cố vấn Ngô véo véo sống mũi, dùng giọng nói mệt mỏi đáp: "Đã biết, các tổ tiếp tục giữ vững vị trí, không cho phép những người không liên quan lại gần hiện trường. Sau khi trời sáng, cấp trên sẽ sắp xếp người đến thay ca."
"Rõ!"
Sau khi buông bộ đàm xuống, viên cảnh sát trung niên mở mắt, xuyên qua cửa sổ xe nhìn về hướng Giang Thành và những người khác biến mất, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Viên cảnh sát trung niên tên là Ngô Cương. Mấy năm trước, ông ta đã sớm rời khỏi đội cảnh sát vì bệnh, trước khi đi chức vụ là đội trưởng đội trọng án hình sự.
Gần đây đồn cảnh sát thiếu người, nên đã mời ông ta quay về, trên danh nghĩa là cố vấn.
Trong đội cảnh sát lưu truyền không ít truyền thuyết về Ngô Cương, phần lớn đều liên quan đến đôi mắt của ông ta. Nghe nói ông ta nhìn người đặc biệt chuẩn, tội phạm bình thường căn bản không thể chịu nổi đôi mắt sắc bén như chim ưng kia của ông ta.
"Sư phụ." Viên cảnh sát trẻ tuổi bước tới, đưa một chai nước khoáng ấm áp, ánh mắt nhìn theo hướng Ngô Cương đang nhìn, khách khí hỏi: "Sư phụ vẫn cảm thấy ba người kia có vấn đề sao ạ?"
Ngô Cương thở hắt ra một hơi, lập tức thu tầm mắt lại, tựa lưng vào ghế ngồi, lắc đầu nói: "Người trẻ tuổi ở giữa kia cho ta một cảm giác rất đặc biệt, ta cũng không thể nói rõ, có lẽ... là ta thật sự già rồi."
"Sư phụ đừng nói vậy chứ, sư phụ đang ở độ tuổi tráng niên, thể trạng vẫn tốt mà." Viên cảnh sát trẻ tuổi lộ ra vẻ mặt quan tâm, "Sư phụ đã một ngày một đêm không chợp mắt rồi, người sắt cũng không chịu nổi đâu. Sư phụ nghỉ ngơi một lát đi, ở đây cứ để con trông chừng là được, có chuyện gì con sẽ gọi sư phụ."
Nghe viên cảnh sát trẻ tuổi gọi "sư phụ" một tiếng lại một tiếng, Ngô Cương cũng không khỏi cười khổ.
Hai người hôm qua mới gặp lần đầu, thế nhưng người trẻ tuổi này khi biết mình chính là Ngô Cương "mắt ưng" được lưu truyền trong đội cảnh sát thì đôi mắt đều sáng rỡ, mỗi ngày đều kề cận bên mình, miệng không ngừng gọi "sư phụ".
Ban đầu ông ta còn thấy hơi phiền, thậm chí đã từng nghiêm túc uốn nắn cậu ta một lần. Nhưng về sau, ông ta phát hiện tên nhóc này cũng khá, làm việc tích cực, chăm chỉ, người cũng thực tế, danh tiếng trong đội cảnh sát rất tốt, không phải loại chỉ biết ba hoa, một lòng chỉ muốn leo cao.
Đối với một hậu bối như vậy, Ngô Cương trong lòng rất quý mến, cũng không còn tỏ vẻ kháng cự nữa.
Viên cảnh sát trẻ tuổi nhoài người, đi về phía ghế phụ lấy ra một cái phích nước nóng. Lắc lắc phích, bên trong vẫn còn nghe tiếng nước, cậu ta vui mừng nghiêng đầu nói: "Sư phụ, còn lại chút nước nóng này, sư phụ đừng ngủ vội, con pha cho sư phụ một cốc mì ly, sư phụ ăn xong rồi ngủ."
Ngô Cương nhìn dáng vẻ luống cuống tay chân của người trẻ tuổi, không khỏi nhớ đến khi mình mới vào đội cảnh sát năm đó, cũng y hệt cái dáng vẻ vụng về này.
Quay đầu quan sát bốn phía, Ngô Cương không phát hiện bất cứ điều gì bất thường. Ánh mắt cuối cùng dừng lại ở cửa hàng cách đó không xa.
Trong màn đêm, cửa hàng vô cùng yên tĩnh, bên trong cũng không có đèn sáng rực. Khác với một màu đen đơn thuần, phía sau cánh cửa kính trong suốt như lấp lánh một lớp sương mù xám nhạt.
Ngay một giây trước khi ông ta định thu tầm mắt lại, đột nhiên, con ngươi Ngô Cương bỗng co rút, thân thể ông ta cũng theo đó run lên.
Chỉ thấy lớp sương mù màu xám đó dường như bị gió khuấy động, bỗng nhiên tản ra một chút, để lộ ra một hàng ma-nơ-canh sát phía sau cánh cửa kính.
Các ma-nơ-canh đồng loạt quay đầu lại, từng gương mặt vô cảm nhìn về phía vị trí của Ngô Cương.
...
"Giang ca, anh quả thật lợi hại." Hòe Dật không ngừng nịnh nọt, "Làm sao anh biết có người giám sát chúng ta vậy?"
Không lâu trước đó, Giang Thành dẫn theo gã béo Hòe Dật đi rất xa, sau đó mới đi một vòng lớn rồi quay lại.
Từ bên kia đường, từ xa đã nhìn thấy trên con đường mà bọn họ vừa rời đi, một cặp tình nhân bị mấy nhân viên cảnh sát bất ngờ xuống xe chặn lại để tra hỏi.
Đó là một chiếc xe con màu đen, đỗ sát ven đường, hoàn toàn không gây chú ý.
Dưới sự dẫn dắt của Giang Thành, mấy người tìm một con hẻm, bảy lần quặt tám lần rẽ, rồi lại trèo qua hai bức tường.
Lần này Hòe Dật xem như hoàn toàn bái phục Vương Phú Quý. Chỉ thấy ở bức tường nhà cấp bốn cao ngang người, Vương Phú Quý lấy đà mấy bước, nhảy lên hai tay túm lấy mái hiên, thoắt cái đã leo lên trên.
Khi hắn còn chưa kịp phản ứng, liền có một bàn tay từ trên nóc nhà thò xuống, vẫy vẫy, "Nắm tay của ta, ta kéo các cậu lên."
Tổng cộng hai lần, lần lượt kéo Giang Thành và Hòe Dật lên.
Hòe Dật nhìn gã béo ngồi xổm trên nóc nhà, nhìn bốn phía, mặt không đỏ tim không đập, ngay cả hơi thở cũng không hề loạn, không khỏi cảm thấy Cao Ngôn chết không oan uổng trong nhiệm vụ lần trước.
Có lẽ vì lo lắng khoảng cách cửa hàng quá gần sẽ bị cuốn vào sự kiện linh dị, nên sau khi quan sát 10 phút gần cửa phụ vận chuyển hàng hóa phía sau cửa hàng, cũng không phát hiện có người giám sát. Nguồn gốc bản dịch chuẩn xác nhất cho chương này chính là truyen.free.