(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 869: Phía sau cửa
"Tiếng động gì vậy?" Hòe Dật phản ứng vô cùng mãnh liệt.
Gã mập không khỏi khiến mọi người bắt đầu cảm thấy hoảng sợ.
Trong hoàn cảnh như thế này, bất kỳ tiếng gió động cỏ lay nào cũng đều có thể phá tan mảnh cảm giác an toàn còn sót lại trong lòng mọi người.
Nghiêng tai lắng nghe vài giây, Chu Đồng quay đầu lại, dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía gã mập: "Ngươi nghe thấy gì à?"
"Ta cũng không." Phong Kiệt ngẩng đầu, ngữ khí ngắn gọn đúng như con người hắn vậy.
Lâm Mục Vân cũng lắc đầu, ra hiệu mình cũng không nghe thấy.
Nói thật, Giang Thành cũng không nghe thấy tiếng động kỳ lạ nào, nhưng vì người nghe thấy là gã mập, nên Giang Thành vẫn thể hiện sự thận trọng vốn có: "Tiếng động đó vẫn còn chứ?" Hắn nhẹ giọng hỏi.
Trên mặt gã mập lộ vẻ bực bội, tiếng động kia mang đến cho hắn một cảm giác khó tả: "Vẫn còn, tiếng động đó cứ di chuyển mãi, tốc độ rất nhanh."
"Là tiếng gì, có nghe rõ không?" Giang Thành tiếp tục hỏi.
Bước chân của họ vẫn không ngừng, chỉ là sau khi gã mập nói nghe thấy tiếng động, bước chân càng được thả nhẹ hơn.
Mọi người tụ tập sát vào nhau, tốc độ cũng không thể tránh khỏi chậm lại đôi chút.
"Không biết." Ngữ khí gã mập trở nên dồn dập, "Tiếng động đó rất hỗn loạn, ta không nghe ra là do cái gì phát ra, nhưng nó cứ di chuyển mãi, bây giờ đã cách chúng ta không xa."
"Không, không đúng, ngay... ngay sát gần đây!"
Gã mập giống như một quả bom hạng nặng nổ vang trong đám người, điều đáng sợ không chỉ là tiếng động quỷ dị kia đang tới gần, mà quan trọng hơn chính là, tại sao chỉ có gã mập nghe thấy tiếng động, phát hiện ra có thứ gì đó đang đến gần, mà những người khác thì không thể?
Chu Đồng mím môi dưới, dùng giọng dò hỏi khe khẽ: "Có phải ngươi đã làm chuyện gì đó, nên lại bị tên sát nhân đó để mắt tới rồi không?"
Hòe Dật nghe xong, lập tức không bằng lòng, trừng mắt hỏi: "Sao thế, các ngươi muốn qua cầu rút ván à?"
"Chu Đồng nàng không có ý đó, các ngươi đã chịu đến cứu người, ân tình này chúng ta sẽ không quên." Phong Kiệt nói: "Chúng ta cũng không muốn Phú Quý huynh đệ có chuyện."
"Đừng đi nữa, dừng lại đã." Sắc mặt Giang Thành hơi kém.
Không tìm ra tiếng động này là chuyện gì xảy ra, họ sợ là sẽ đâm đầu vào chỗ chết mà còn không biết.
Đợi đến khi mọi người đều dừng bước, Giang Thành quay đầu nhìn về phía gã mập, cố gắng dùng giọng bình tĩnh nhất có thể nói: "Mập mạp, ngươi đừng có gấp, bây giờ nghe xem tiếng động ở vị trí nào."
Gã mập như biến thành người khác, ôm lấy đầu, sắc mặt tái nhợt lạ thường: "Tiếng động... tiếng động rất hỗn loạn, đầu ta đau dữ dội, giống như vô số sợi dây đang quấn chặt vào nhau..."
Giang Thành nhanh chóng vươn tay, ngón cái và ngón giữa chính xác ấn vào huyệt thái dương của gã mập, sau đó từ từ dùng sức: "Nhắm mắt lại, tĩnh tâm lại, sau đó một lần nữa cảm nhận xem, không cần dùng mắt nhìn, dùng ngón tay chỉ ra là được."
Sau khi Giang Thành làm như vậy, mọi người phát hiện sắc mặt đang vặn vẹo của gã mập thế mà từ từ trở nên bình thường, hắn chậm rãi vươn tay, sau đó chỉ về một hướng, tiếp đó từng chút một di chuyển song song.
Nhìn phương hướng ngón tay gã mập chỉ, mặt Chu Đồng không khỏi cứng đờ, tốc độ di chuyển của đối phương nhanh lạ thường.
Cho đến khi... ngón tay gã mập dừng lại.
Chính là chỉ thẳng vào lối thoát hiểm trước mặt họ.
Lối thoát hiểm cách họ chỉ chưa đến 3 mét, cửa đang đóng kín, nếu không phải gã mập chậm trễ như vậy, có lẽ giờ họ đã kéo cánh cửa này ra và đi ra ngoài rồi.
"Bác sĩ." Mắt gã mập vẫn nhắm nghiền, giọng nói mang chút nghi hoặc: "Tiếng động đó dừng lại rồi, ngay tại vị trí ngón tay của tôi."
Sau khi gã mập nói xong, vài giây đồng hồ trôi qua mà không nghe thấy ai đáp lại.
"Bác sĩ?" Hắn nhíu mày.
Trong lúc lòng hắn bất an, định mở mắt ra nhìn thì tiếng Giang Thành vang lên: "Ta đây." Giọng hắn vừa bình tĩnh vừa lạnh lùng: "Ngươi đừng mở mắt vội, ngươi xác định tiếng động kia dừng lại đúng ở vị trí ngón tay của ngươi sao?"
Giang Thành nhìn chằm chằm cánh cửa trước mắt, cứ như đang đối đầu với ác quỷ, nhưng giọng nói của hắn không hề có bất kỳ sơ hở nào, ít nhất gã mập không nghe ra được.
"Chắc... chắc là vậy." Gã mập nuốt nước miếng trả lời.
Dưới áp lực kéo dài, thần kinh hắn cũng căng thẳng tột độ, không thể khẳng định phán đoán của mình.
"Được." Giang Thành bình tĩnh nói: "Ngươi có thể mở mắt ra."
Nghe được Giang Thành cho phép, gã mập như trút được gánh nặng trong lòng, nhưng khi hắn mở mắt ra, lại bị cảnh tượng trước mắt làm kinh hãi.
Tất cả mọi người đều nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ, mà nơi đó, chính là một lối thoát hiểm, thông ra hành lang bên ngoài.
Đột nhiên, hắn như kịp phản ứng, cảm giác mơ hồ không rõ trong đầu biến mất như thủy triều rút, thay vào đó là nỗi sợ hãi chiếm cứ.
Thứ phát ra tiếng động kia đang ở sau cánh cửa an toàn này!
Chỉ cách họ một cánh cửa!
"Giang tiên sinh, chúng ta... chúng ta đổi đường đi, nhanh lên, nhanh lên một chút!" Giọng Chu Đồng đã mang theo chút run rẩy không thể kiềm chế.
Đó là một ý nghĩ rất bình thường, tất cả mọi người vô thức lùi lại, chuẩn bị tùy thời chạy trốn, nhưng chỉ có một người không nhúc nhích.
Điều lúng túng hơn là, nếu hắn không động, vậy thì hôm nay tất cả mọi người sẽ không đi được.
"Giang tiên sinh?" Phong Kiệt nghi hoặc lên tiếng, nhìn về phía gò má hắn.
Chậm rãi lắc đầu, Giang Thành dùng giọng trầm thấp nhưng bất đắc dĩ nói: "Vô dụng, tốc độ của đối phương quá nhanh, quãng đường còn lại vẫn còn xa, dù thế nào chúng ta cũng không tránh khỏi."
"Cho dù bây giờ có đi xuống lầu, cũng sẽ bị thứ này chặn lại, thậm chí là đánh lén chúng ta từ phía sau." Giang Thành nói: "Như vậy càng tồi tệ hơn."
Đôi mắt đẹp của Chu Đồng khựng lại: "Ngươi không phải là muốn..."
"Chúng ta đi mở cửa." Giang Thành nói: "Tranh thủ hiện tại quyền chủ động còn nằm trong tay chúng ta."
Có lẽ cảm thấy mình quá trực tiếp, hắn giải thích đơn giản: "Ở đây chỉ có gã m��p có thể cảm nhận được vị trí của đối phương, nhưng các ngươi cũng thấy đấy, tình trạng của hắn bây giờ rất tệ, một khi năng lực cảm giác của hắn mất đi hiệu lực, chúng ta sẽ hoàn toàn mất dấu tên gia hỏa này, lúc đó, chúng ta sẽ càng bị động hơn."
Cái đạo lý cần quyết đoán mà không quyết đoán sẽ rước họa này ai cũng hiểu, nhưng thật sự muốn làm, vẫn cần đủ dũng khí.
Nhìn chằm chằm cánh cửa mà rất có thể có quỷ ẩn nấp phía sau, mọi người trong lòng đều run lập cập.
Chuyện này còn kích thích hơn cả việc mở hộp mù nhiều.
"Ta đang cầm đèn pin, không tiện mở cửa, ai trong các ngươi đi?" Giang Thành rất tự nhiên hỏi.
"Để ta." Phong Kiệt chủ động đứng ra nói.
Viên Tiểu Thiên muốn nói gì đó, nhưng bị Phong Kiệt ngắt lời trước một bước: "Tiểu Thiên, nhiệm vụ của ngươi là giữ gìn kỹ phù bài của Mộng Dao, chỗ ta đây ngươi không cần lo lắng."
Hắn cũng hiểu rõ thời điểm hiện tại là quan trọng nhất, thế là không do dự nữa, dưới ánh đèn chiếu rọi, một nhóm người bắt đầu chậm rãi di chuyển về phía cánh cửa.
Đứng trước cánh cửa, Phong Kiệt ra hiệu mọi người lùi xa một chút, sau đó một mình hắn nắm lấy chốt cửa, hít một hơi thật sâu, từ từ mở ra.
Tim tất cả mọi người đều nhảy lên đến tận cổ họng.
Thế nhưng, khi nhìn thấy tình hình bên ngoài, trái tim đang thót lại của mọi người mới từ từ thả lỏng.
Phía sau cánh cửa, là một khoảng trống không.
Không có bất cứ thứ gì.
Phong Kiệt theo thói quen nghiêng đầu sang một bên, vừa định nói gì đó, thì một tiếng "Kẹt kẹt ——" vang lên, bên ngoài cửa an toàn, chính đối diện, cách đó khoảng 4 mét, một cánh cửa phòng bỗng nhiên hé mở một khe nhỏ.
_Bản dịch này được tạo nên từ công sức của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác._