"Bằng hữu, bất kể ngươi là ai, trước tiên hãy nghe ta nói một lời. Cho dù kẻ thuê ngươi tới giết ta là ai, hắn đã hứa hẹn ban cho ngươi thù lao bao nhiêu, ta đều sẽ đưa gấp bội số đó." Lướt qua đôi môi khô khốc, Gia chủ Hoàng gia khẽ khàng nói, từng lời dẫn dụ, "Chỉ cần ngươi chịu thả ta, đợi ta về đến nhà, những gì đã hứa sẽ được thực hiện ngay lập tức!"

Người đàn ông đội mũ cao bồi không nói gì, chỉ đưa tay gãi đầu một cái. Gia chủ Hoàng gia hoàn toàn yên lòng, hắn chỉ cho rằng mình vẫn còn giá trị lợi dụng, đối phương đang nghiêm túc cân nhắc điều kiện của mình.

Hóa ra cũng chỉ đến vậy thôi.

Gia chủ Hoàng gia rướn người về phía trước, thừa thắng xông lên: "Vị tiểu huynh đệ này, chắc hẳn ngươi vẫn chưa rõ thân phận của ta. Ta đến từ Kinh thành, là Gia chủ Hoàng gia ở phía Bắc Kinh thành, ngươi đã từng nghe qua chưa?" Nhắc đến gia tộc, Gia chủ Hoàng gia lập tức lấy lại tinh thần, giọng nói mang theo một tia tự mãn: "Ta chính là Gia chủ Hoàng gia. Nếu ngươi dám làm tổn thương ta, đó chẳng khác nào chọc thủng một lỗ lớn trên trời. Gia tộc ta sẽ không bao giờ tha cho ngươi. Ta còn có một người con trai, hắn sẽ mang theo người, truy sát ngươi đến tận chân trời góc biển..."

"Đinh!"

Tựa như có hệ thống nào đó trên chiếc xe tải được kích hoạt, một tiếng điện xẹt rè rè vang lên, từ loa phát ra giọng nói của một đứa trẻ: "Số 2, bên ta mọi chuyện đã xong xuôi. Con trai của Hoàng Đạo Kính đặc biệt ngoan ngoãn, không chỉ khai ra tất cả những chuyện của cha hắn, mà còn chủ động đề nghị hợp tác với chúng ta. Hắn chỉ có một yêu cầu, là muốn cha hắn biến mất, như vậy hắn mới có thể danh chính ngôn thuận tiếp quản Hoàng gia, và cả mấy người thân tín của cha hắn nữa."

"Đã rõ." Số 2 chỉnh lại chiếc mũ cao bồi trên đầu mình.

Đồng thời, từ loa phát ra tiếng nhạc. Tiếng nhạc có giai điệu rất bắt tai, Số 2 đặt tay lên vô lăng, không tự chủ gõ theo nhịp điệu. Không khí trở nên nhẹ nhõm và vui vẻ.

Hoàng Đạo Kính đang ngồi ở ghế sau, sững sờ. Một lát sau mới định thần lại: "Thằng nghịch tử này!" Hoàng Đạo Kính run lên vì tức giận: "Tiểu huynh đệ, ngươi đưa ta về đi, ta sẽ xử lý thằng nghịch tử này, tất cả những gì Hoàng gia ta có, đều có thể..."

Lời còn chưa dứt, Hoàng Đạo Kính chợt từ dưới ghế ngồi lôi ra một cây chủy thủ, chĩa mũi dao đâm xiên vào cổ người đàn ông đang lái xe. Trong mắt hắn lóe lên hung quang, hắn chưa từng có ý định tha cho người đàn ông này.

Dám một mình đến giết hắn, coi hắn Hoàng Đạo Kính là bùn đất nặn ra chắc?

Hắn đã xác định người đàn ông kia cũng là Môn đồ, giống như mình, nhưng Môn đồ cũng có cấp bậc cao thấp. Năng lực của hắn đặc biệt thích hợp cho việc đánh lén. Hắn vừa vặn giết người đàn ông này, xem như lập công đầu cho Người Gác Đêm.

"Phập phập!"

Trước ánh mắt không thể tin được của Hoàng Đạo Kính, cánh tay hắn run lên theo một tiết tấu quái lạ nào đó, sau đó đổi hướng, thẳng tắp đâm vào cổ của chính hắn, máu tươi bắn tung tóe ra ngoài.

"Phập phập!"

"Phập phập!"

...

Trên con đường tối tăm, người đàn ông ngồi ở ghế lái tập trung nhìn thẳng phía trước để lái xe. Người đàn ông ở ghế sau đổ rạp trên ghế, theo nhịp điệu của âm nhạc, tay phải hắn vô lực đưa lên hạ xuống, lần lượt đâm chủy thủ vào cổ mình.

Máu nhuộm đỏ ghế ngồi, bắn tung tóe khắp nơi.

...

Mọi chuyện xảy ra trong xe đều được camera ngụy trang kỹ lưỡng ghi lại. Sau khi được xử lý nhất định, gần như được chiếu trực tiếp lên màn hình lớn trong phòng họp.

Các vị gia chủ vừa mới đây còn ngồi cùng Hoàng Đạo Kính giờ đây chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Việc Hoàng Đạo Kính lén lút dùng điện thoại liên lạc với con trai, định đầu hàng địch, mà bị xử tử cũng không phải chuyện lạ. Quân đội suy cho cùng là cơ cấu mạnh mẽ nhất của quốc gia này, luôn dùng thủ đoạn cứng rắn nhất đối phó với kẻ phản bội.

Điều quan trọng là cách thức Hoàng Đạo Kính chết. Người sáng suốt đều nhìn ra được, hắn tuyệt đối không phải tự sát. Cái cảm giác đó như thể... như thể có một người vô hình nào đó đang nắm tay Hoàng Đạo Kính, từng nhát từng nhát đâm chết hắn.

Cổ của Hoàng Đạo Kính gần như đứt lìa hoàn toàn, chỉ còn một lớp da mỏng nối liền. Đầu hắn nghiêng rũ xuống, đôi mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt.

Là Gia chủ Hoàng gia, Hoàng Đạo Kính cũng có thủ đoạn không tầm thường. Ít nhất phần lớn những người ngồi ở đây đều không thể đối phó được hắn.

Nhưng một cao thủ như vậy l��i bị giết trong tình huống không hề có chút chống cự nào. Điều này thực sự đã tạo ra một cú sốc thị giác, trấn áp tất cả mọi người có mặt.

Chỉ có một lời giải thích duy nhất: Kẻ giết hắn cũng là Môn đồ, mà còn mạnh hơn Hoàng Đạo Kính rất nhiều.

Trong hội trường, ngoài vài tiếng thở dốc dồn dập, còn lại là sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Lâm Uyển Nhi ngồi ở ghế chủ tọa, những ngón tay thon thả khẽ gõ nhẹ lên mặt bàn. Đôi mắt nàng ánh lên vẻ trêu ngươi, chậm rãi lướt qua khuôn mặt của những vị tiền bối trong hội trường. Những người bị ánh mắt nàng chú ý đều không tự chủ được mà tránh né.

Trần tướng quân ước chừng thấy tình hình đã ổn thỏa, liền chậm rãi lên tiếng: "Việc Hoàng Đạo Kính đầu hàng địch, chứng cứ đã rõ ràng rành mạch, nay hắn đã đền tội. Hy vọng các vị ngồi đây hãy lấy đó làm gương." Trong tay ông cầm điều khiển từ xa, bấm một cái vào màn hình, hình ảnh đẫm máu mới biến mất.

Sau khi hình ảnh biến mất, hơi thở của mọi người cũng trở nên dễ chịu hơn nhiều.

"Đó là lẽ đương nhiên, là lẽ đương nhiên." Gia chủ Ngụy gia khó khăn nuốt nước miếng một cái, mặt mày cười xòa nói. Trong lòng hắn lúc này chỉ muốn đập đầu xuống đất cho chết quách đi. Vừa nãy, ngoài Hoàng Đạo Kính ra, chính hắn là người hăng hái nhất.

Vốn dĩ hắn cho rằng có Hoàng gia đứng ra, lại kéo thêm mấy gia tộc khác, là có thể khiến quân đội nhường ra chút lợi lộc. Ai dè bây giờ thì hay rồi, ch���ng những không moi được lợi lộc nào, mà e rằng không lâu sau, cây gậy lớn sẽ giáng xuống đầu Ngụy gia hắn.

"Hoàng Đạo Kính cái tên chết tiệt này!" Gia chủ Ngụy gia mặt mày cười xòa, nhưng trong lòng đã sớm nguyền rủa tên phế vật Hoàng Đạo Kính này rồi.

"Ngụy tiên sinh." Lâm Uyển Nhi đột nhiên nhìn về phía ông ta, khiến ông ta cảm thấy lạnh toát dưới hông.

"Chuyên viên, ngài có điều gì căn dặn không ạ?" Gia chủ Ngụy gia run rẩy, càng thêm khép nép. Hắn có thể cảm nhận được một đôi mắt lạnh như băng đang nhìn chằm chằm mình. Trần Nhiên cách đó không xa, đang nghiêng đầu, cười như không cười nhìn ông ta.

Lâm Uyển Nhi dùng tay vén nhẹ tóc mai, tùy ý nói như thể đang chuyện trò việc nhà: "Đã sớm nghe nói dưới sự lãnh đạo của Ngụy tiên sinh, thế hệ trẻ Ngụy gia nhân tài xuất hiện lớp lớp. Giờ đây quốc gia đang cần người tài, chắc hẳn Ngụy tiên sinh sẽ không keo kiệt đâu nhỉ?"

"Chuyên viên quá lời. Ngụy gia ta một lòng vì nước, không dám giữ riêng nhân tài. Chỉ cần quốc gia cần, Ngụy gia ta nguyện dốc hết sức lực, ��ến chết mới thôi!" Gia chủ Ngụy gia nói năng khẩn thiết, khác hẳn với vừa rồi. Người không biết còn tưởng rằng Ngụy gia đã thay người giữa chừng.

"Ngụy tiên sinh hiểu rõ đại nghĩa." Lâm Uyển Nhi khoát tay với Trần Nhiên. Trần Nhiên tiến lên, cầm một tập tài liệu trong tay lật ra, để lộ một trang giấy trắng, đặt trước mặt Gia chủ Ngụy gia, đồng thời ném xuống một cây bút.

"Chuyên viên." Gia chủ Ngụy gia sắc mặt kỳ quái ngẩng đầu nhìn Lâm Uyển Nhi: "Ngài đây là..."

"Nghe Ngụy tiên sinh nói trước đó, hẳn là có không ít con cháu Ngụy gia đang cống hiến trong quân đội nhỉ?" Lâm Uyển Nhi mỉm cười nói: "Vậy xin mời Ngụy tiên sinh ghi xuống tên tuổi, chức vụ, bộ phận trực thuộc, cùng phương thức liên lạc của họ. Chúng ta không cần chôn vùi nhân tài. Ngụy tiên sinh xin cứ yên tâm, chúng ta sẽ sắp xếp cho họ những vị trí trọng yếu hơn."

Gia chủ Ngụy gia trợn trừng hai mắt: "Cái này..."

"Haha." Trần tướng quân khoát tay, vẻ mặt chất phác đứng ra giảng hòa: "Lâm chuyên viên, nếu Ngụy tiên sinh không muốn, tôi thấy thôi vậy. Kia, ai đó, mau sắp xếp một chiếc xe, đưa Ngụy tiên sinh về nhà nghỉ ngơi đi."

Không ngờ một giây sau, Gia chủ Ngụy gia lập tức ấn chặt tờ giấy trước mặt, giật lấy bút rồi bắt đầu viết, cứ như thể sợ có người cướp mất không cho ông ta viết vậy: "Trần tướng quân nói linh tinh gì đó, dựa vào cái gì mà thôi được! Huynh đệ bên kia, làm ơn lấy thêm cho tôi mấy tờ giấy nữa. Tôi chủ yếu là lo lắng viết không kỹ lưỡng, làm lỡ đại sự của chuyên viên."

Gia chủ Ngụy gia vừa viết vừa ngẩng đầu cười xòa: "À, cái đó... đêm nay không khí thật tốt, tôi xin phép không ngồi xe về đâu. Các vị... các vị cũng đừng cố gắng sắp xếp làm gì. Tôi cứ quét mã, đi xe đạp công cộng về là được. Ba mươi dặm đường cũng không xa lắm, lại còn carbon thấp, chủ yếu là bảo vệ môi trường!"

Sức sống của từng câu chữ trong bản dịch này chỉ được cảm nhận trọn vẹn tại truyen.free, một bảo chứng cho những giá trị riêng biệt.