Trần Lạc đã quyết tâm, bằng mọi giá phải thực hiện kế hoạch Tinh Hỏa. Nếu kế hoạch này thực sự không thể thành công, thì ít nhất nguyên nhân thất bại không thể là do chính mình.

Ngoại trừ mình ra, tất cả những người quan tâm đến kế hoạch Tinh Hỏa đều đã qua đời. Nếu mình lại từ bỏ, thì sẽ thật s�� không còn ai quan tâm đến nó nữa.

Tương lai của văn minh nhân loại, tất cả đều đặt lên vai mình.

Sau một thời gian, Trần Lạc một lần nữa chấn chỉnh lại, bắt đầu khôi phục thói quen sinh hoạt với bữa ăn dinh dưỡng và tập thể dục, duy trì làm việc và sinh hoạt một cách điều độ như thường lệ. Tình trạng này kéo dài khoảng hai, ba tháng, sau đó, Trần Lạc không biết vì sao, luôn cảm thấy tâm trạng mình có chút sa sút.

Trong khoảng thời gian này, Arthur cũng không còn gửi thêm video mới nào đến, nhưng những video trước đó đã gieo những hạt giống trong lòng hắn.

Khi lực lượng tinh thần của mình mạnh mẽ, mình có thể hoàn toàn ngăn chặn những hạt giống đó, không cho chúng bén rễ nảy mầm, và cuối cùng ảnh hưởng đến cuộc sống của mình. Nhưng một người không thể nào luôn duy trì trạng thái đỉnh cao mọi lúc mọi nơi.

Chỉ cần là con người, thì luôn sẽ có lúc cảm thấy sa sút, cảm thấy cô đơn, cảm thấy lẻ loi. Khi những cảm xúc này xuất hiện, khả năng tự kiểm soát của con người là yếu nhất.

Nếu không thể có được sự bổ sung sức mạnh tinh thần mới, con người sẽ rất dễ dàng làm những việc mang lại "niềm vui ngắn hạn".

Đây là nguyên nhân căn bản khiến mọi thứ có tính gây nghiện khó có thể bị từ bỏ hoàn toàn. Đồ ăn ngon, thuốc lá, rượu, cờ bạc, ma túy, tất cả đều là như vậy.

Quan trọng nhất, một khi số lần vượt qua giới hạn quá nhiều, con người sẽ rất dễ dàng chấp nhận số phận, rất dễ dàng từ tận đáy lòng cho rằng mình không thể chiến thắng những cám dỗ này, vì vậy bắt đầu chấp nhận thất bại của mình, rồi rơi vào vực sâu.

Hiện tại, Trần Lạc biết, mình đang ở thời điểm nguy hiểm nhất. Nếu lần này mình vẫn thất bại trong cuộc chiến đó, mình cũng rất dễ dàng sẽ lâm vào cái vòng luẩn quẩn này.

Thế nhưng, lý trí và tình cảm lại khác nhau.

Mặc dù biết rõ tất cả những điều này, nhưng Trần Lạc vẫn sẽ không kiềm chế được, lần lượt thưởng thức cảm giác những miếng thịt béo ngậy tan trong miệng, sẽ lần lượt hồi vị cái cảm giác chếnh choáng sau khi say rượu, sẽ hồi vị cảm giác thỏa mãn chưa từng có khi dạ dày được lấp đầy thức ăn...

Cũng có đôi khi, hắn sẽ không kiềm chế được mà nghĩ, hiện tại đã không còn ai quan tâm đến kế hoạch Tinh Hỏa, mình vẫn cứ đau khổ kiên trì ở đây, thì còn ý nghĩa gì nữa chứ?

Mình thực sự có cần phải bỏ ra cả cuộc đời mình, để chấp hành kế hoạch hư vô mờ mịt này không?

Cho dù kế hoạch này thành công, thì với mình... lại có liên quan gì chứ?

Vào thời khắc này, hắn chưa từng nào hiểu rõ suy nghĩ của nhóm người Arthur đến thế. Điểm khác biệt là, ngay khi còn ở Trái Đất, Arthur và những người khác đã nghĩ thông suốt điểm này, còn mình, đến tận giờ khắc này mới lờ mờ có cảm giác này.

Hắn biết ý nghĩ này là sai lầm, nhưng hắn vẫn không kiềm chế được mà suy nghĩ.

Nơi đây là vũ trụ mênh mông hoang vu, ngôi sao gần nhất cách đây cũng mười mấy vạn ức cây số. Không có bất kỳ ai có thể ràng buộc mình, mình dù làm bất cứ chuyện gì cũng sẽ không bị người khác biết đến.

Mình hoàn toàn tự do, giống như nhóm người Arthur trên Trái Đất vào giờ phút này vậy.

Nhưng điều này cũng có nghĩa là, không có bất kỳ ai, hay bất kỳ tồn tại nào đến giúp đỡ mình. Cửa ải này chỉ có thể dựa vào sức lực của mình mà vượt qua. Nếu không vượt qua được, thì mọi chuyện đừng nói nữa.

"Haizz."

Trần Lạc nhẹ nhàng thở dài, ngón tay nhẹ nhàng gõ một lát trên "bàn phím ảo", lại một lần nữa ra lệnh cho robot đầu bếp.

Một giờ sau, đồ ăn đã được chuẩn bị xong, đặt lên bàn ăn trong nhà hàng. Trần Lạc cũng ngồi vào vị trí vào lúc này.

Món ăn lần này không phải những bữa ăn dinh dưỡng nhàm chán thường ngày, nhưng cũng không phải loại thịt cá như lần trước. Trên bàn ăn có một đĩa rau xanh xào, trong đó muối được cố tình cho nhiều một chút – trước kia, vì sức khỏe động mạch tim, Trần Lạc xưa nay không chịu ăn nhiều muối.

Ngoài ra, còn có mấy miếng thịt kho tàu, trên miếng thịt vẫn còn dính một chút mỡ.

Trước kia, thịt mỡ là thứ tối kỵ, Trần Lạc tuyệt nhiên sẽ không ăn.

Món chính cũng không còn là trứng gà luộc hay thịt ức gà nhàm chán, mà là một chén cơm trắng lớn. Mà trước kia, để kiểm soát đường huyết, kiểm soát calo, cơm trắng, món chính có lượng calo và chỉ số đường huyết đều cao như vậy, hắn cũng sẽ không ăn.

Hắn ăn ngấu nghiến sạch bách đồ ăn trước mặt, trong quá trình này cũng không bận tâm mình đã ăn hơi nhiều.

Sau khi ăn xong, một cảm giác thỏa mãn tự nhiên dâng lên, thậm chí khiến tinh thần hắn phấn chấn hơn một chút.

Trần Lạc thầm nhủ với mình rằng: "Khoảng thời gian này vất vả rồi, bữa cơm này coi như là phần thưởng đi."

Sau bữa cơm này, hắn vẫn bắt đầu cuộc sống với bữa ăn dinh dưỡng và tập thể dục. Nhưng hắn cũng không còn cảm thấy tâm trạng sa sút nữa, bởi vì hắn biết, một tuần sau đó, mình lại có thể ăn một bữa ngon no nê.

Trong tuần này, hắn đã chuẩn bị cho mình phần thưởng là một chén mì trộn dầu ớt lớn.

Đến tuần thứ hai, hắn đã chuẩn bị cho mình phần thưởng là một bữa lẩu.

Sau đó, bánh bao nhân thịt dê và cua, vịt nướng, vịt quay, gà rán, bánh gato và các món ăn khác lần lượt xuất hiện.

Hắn an tâm thoải mái thưởng thức những món ăn này, trong lòng cũng không hề nảy sinh cảm giác tội lỗi nào. Ngược lại, h��n bắt đầu cảm thấy cuộc sống lại tràn đầy hy vọng từ đầu, mình cũng có điều đáng để mong chờ.

Hắn bắt đầu dần dần hiểu ra, trừ một số thứ vượt quá giới hạn, ví dụ như cờ bạc, ma túy, bạo lực..., những thứ còn lại không phải tất cả đều cần phải cưỡng ép ngăn chặn. Có đôi khi, học được cách chung sống hòa bình với những điều này, cũng là một loại năng lực.

Khi hắn đã nghĩ rõ ràng điểm này, những video Arthur gửi đến liền không còn cách nào dụ hoặc hắn nữa. Hắn thậm chí bắt đầu khá hứng thú quan sát hành vi của những người trẻ tuổi trong video, coi tất cả những điều này như một bộ phim có thể giết thời gian, xoa dịu sự nhàm chán.

Trong vô số lần quan sát lặp đi lặp lại, Trần Lạc dần dần phát hiện, số lượng những "người trẻ tuổi" vẫn luôn giảm bớt.

Vào lúc này, đã mấy năm trôi qua kể từ lần đầu tiên mình nhận được video từ Arthur. Mà trong video mới nhất nhận được này, số lượng những người trẻ tuổi đó ít nhất đã giảm đi một ngàn người.

Trần Lạc không cho rằng đây là do một bộ phận người trẻ tuổi không được đưa vào khung hình. Bởi vì đây là một quá trình tiếp diễn ổn định, trong đó sự thay đổi số lượng không hề có sự dao động, mà vẫn luôn chậm rãi giảm bớt. Mà nếu không phải vì nguyên nhân này, thì chỉ còn một khả năng duy nhất.

Những người trẻ tuổi đó đều đã chết.

Mà nguyên nhân dẫn đến cái chết của họ cũng chỉ có thể là một.

Nguyên nhân tử vong của tuyệt đại đa số người trong số họ, chắc chắn là do sự phóng túng, hưởng thụ không có chừng mực trong thời gian dài đã gây tổn thương cho cơ thể. Họ có thể còn rất trẻ – thậm chí còn chưa đến năm mươi tuổi, đã mắc phải đủ loại bệnh mãn tính, ví dụ như mỡ máu cao, axit uric cao, huyết áp cao, bệnh tiểu đường, bệnh tim mạch và tai biến mạch máu não...

Những bệnh tật này sẽ không khiến người ta chết ngay lập tức, nhưng lại có thể rõ rệt làm giảm tuổi thọ mong muốn.

Đây cũng là cái giá của sự phóng túng.

Nhìn Arthur trong video với mái tóc ngày càng thưa, bụng ngày càng to, Trần Lạc biết, dù mình lớn hơn hắn năm sáu tuổi, thì Arthur chắc chắn sẽ chết trước.

Mình, rất có khả năng thật sự sẽ trở thành nhân loại cuối cùng trong vũ trụ này.

Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua dưới tình cảnh này. Vào năm Trần Lạc sáu mươi sáu tuổi, phi thuyền Tinh Hỏa cuối cùng cũng đã đến giai đoạn cuối cùng.

Giai đoạn hành trình theo quán tính dài đằng đẵng đã kết thúc, hiện tại, là lúc bắt đầu giảm tốc.

Dưới sự điều khiển của Trần Lạc, động cơ điều chỉnh tư thế đã im lìm không biết bao nhiêu năm được khởi động lại, đẩy phi thuyền Tinh Hỏa khổng lồ từ từ điều chỉnh hướng đi giữa không gian bao la. Sau đó, động cơ chính cũng đã im lìm bấy lâu lại một lần nữa khởi động, lại một lần nữa bắt đầu phun ra những ngọn lửa màu đỏ nhạt.

Kể từ khoảnh khắc này, mỗi giây trôi qua, tốc độ của phi thuyền Tinh Hỏa sẽ giảm mười hai centimet. Tốc độ này sẽ tiếp tục giảm xuống, cho đến khi có thể neo đậu vào quỹ đạo của Ngôi Sao Hy Vọng.

Vào lúc này, khoảng cách đến đích còn sáu nghìn tỷ cây số, chặng đường còn lại, là mười năm cuối cùng.

Sau bốn mươi năm hành trình đầy đủ, mặt trời vẫn là một ngôi sao sáng chói, dù khoảng cách giữa hai bên đã hơn bốn năm ánh sáng. Ngược lại, dù khoảng cách với sao Barnard chỉ còn 0,63 năm ánh sáng, nhìn từ đây, nó vẫn rất ảm đạm. Còn Ngôi Sao Hy Vọng, hành tinh quay quanh nó mà tự thân không phát sáng, thì càng không thể nào thấy được.

Nó quá nhỏ, và cũng quá tối. Khối lượng của nó chỉ bằng khoảng một phần bảy Mặt Trời, độ sáng thì chỉ bằng 0,0035 Mặt Trời.

Nhưng một ngôi sao nhỏ bé như vậy, xung quanh lại tồn tại hy vọng dưỡng dục sự sống. Hành tinh quay quanh nó, được nhân loại mệnh danh là Ngôi Sao Hy Vọng, vừa vặn nằm trong vành đai sự sống phù hợp của nó, còn có từ trường tồn tại ổn định với cường độ thích hợp. Điều này có nghĩa là nó sẽ có bầu khí quyển, và cũng rất có khả năng tồn tại nước ở thể lỏng.

Trần Lạc có thể thông qua điện phân nước để thu được hydro và oxy, oxy có thể dùng để hô hấp, khí hydro thì có thể tham gia phản ứng nhiệt hạch, cung cấp nguồn năng lượng liên tục không ngừng cho căn cứ cư trú của mình. Mà có nguồn năng lượng dồi dào, Trần Lạc dù muốn làm gì cũng sẽ ít đi rất nhiều hạn chế.

Khi giai đoạn giảm tốc bắt đầu, Trần Lạc ngoài sinh hoạt và làm việc thường ngày lại có thêm một việc để giết thời gian. Khi nghỉ ngơi, Trần Lạc luôn ngồi cạnh cửa sổ mạn tàu, nhìn sao Barnard mà ngẩn ngơ, đồng thời mỗi ngày đều so sánh với những gì mình đã thấy ngày hôm trước, xem li��u nó có sáng lên một chút hay không.

Trần Lạc đương nhiên biết mắt thường không thể nào nhận ra được sự thay đổi độ sáng của nó, bởi vì khoảng cách phi thuyền Tinh Hỏa đi được mỗi ngày so với khoảng cách giữa hai bên vào lúc này quá nhỏ bé, không đủ để mang lại sự thay đổi độ sáng có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Nhưng Trần Lạc vẫn không biết mệt mỏi vì điều này.

Sau một tháng duy trì thói quen này, hắn lấy bức ảnh sao Barnard mà mình chụp vào ngày đầu tiên ra và so sánh với lúc này, liền mơ hồ cảm thấy độ sáng của nó dường như có chút thay đổi. Khi dùng ảnh chụp tháng thứ hai để so sánh, sự thay đổi độ sáng liền rõ ràng hơn nhiều, tháng thứ ba cũng thế, rồi tháng thứ tư, tháng thứ năm...

Sao Barnard càng ngày càng sáng.

Mình và nó, cũng càng ngày càng gần.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.