(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 1: Đại thần dẫn vào ngực (1)
Trong tình yêu, ta và ngươi dẫu cách biệt cả một đời thanh xuân, nhưng ta nguyện ý cùng ngươi đi hết chặng đường thanh xuân đó. — Diệp Phi Dạ, 《Đại Thần Dẫn Vào Ngực》
-
"Đêm hôm đó, là anh sao?"
Quý Ức mười tám tuổi từng mơ mộng về hàng ngàn, thậm chí hàng vạn cách tỏ tình với chàng trai mình thầm yêu. Thế nhưng, nàng không ngờ rằng khi gom hết dũng khí đứng trước mặt anh, lời đầu tiên thốt ra lại là: "Đêm hôm đó, người đàn ông ấy, là anh sao?"
Hạ Quý Thần cụp mắt, đứng tựa vào cột điện một cách hờ hững. Sau khi nghe câu hỏi của Quý Ức, mí mắt anh ta thậm chí không nhúc nhích. Chỉ là hàng chân mày khẽ nhíu, rồi lông mi rung nhẹ, ngay sau đó, vẻ bình thản không chút gợn sóng như thường lệ lập tức trở lại trên gương mặt tuấn tú, sáng sủa của anh.
Nếu không phải Quý Ức biết rõ ánh mắt anh có sự xao động, nàng đã tưởng rằng anh ta căn bản không hề nghe thấy câu hỏi của mình. Nàng không chớp mắt nhìn chàng trai trước mặt, kiên nhẫn chờ đợi. Thấy anh ta từ đầu đến cuối không có bất kỳ ý định đáp lời nào, nàng khẽ mấp máy môi, rồi lại cất lời. Dẫu lời lẽ vẫn còn chút nghi hoặc nhưng từng câu từng chữ đã mang thêm vài phần quả quyết: "Đêm hôm đó chính là anh, có đúng không?"
Sau khi Quý Ức liên tục hỏi hai lần, Hạ Quý Thần cuối cùng cũng ngẩng đầu. Anh ta thong thả liếc nhìn Quý Ức, đôi mắt đen láy không hề vương vất bất kỳ cảm xúc nào. Sau đó, anh đứng thẳng người dậy, chẳng hề biểu lộ điều gì, liền quay người bỏ đi.
Quý Ức nhìn bóng lưng Hạ Quý Thần, theo bản năng nắm chặt tay thành quyền.
Người đêm hôm đó, nhất định là anh, không thể sai được... Chính anh đã hôn nàng, dịu dàng đến thế, cũng không thể sai được...
Mặc dù nàng không hiểu, tại sao thái độ của anh ấy tối nay và đêm hôm đó lại khác biệt lớn đến thế, nhưng nàng đã rất khó khăn mới gom hết dũng khí đến tìm anh tỏ tình. Nàng không thể cứ bỏ cuộc giữa chừng như vậy, bởi nàng sợ mình sẽ chẳng bao giờ có được sự dũng cảm và động lực như thế thêm lần nào nữa.
Nghĩ tới đây, Quý Ức vội vàng đuổi theo Hạ Quý Thần hai bước về hướng anh vừa rời đi: "Em biết người đêm đó là anh, em..."
Lời Quý Ức còn chưa dứt, Hạ Quý Thần liền tăng nhanh bước chân.
Khoảng cách giữa hai người lại bị kéo giãn thêm.
Quý Ức chạy vội mấy bước, rút ngắn khoảng cách hơn nữa: "Em, em đã để ý đến anh từ rất lâu rồi, em..."
Hạ Quý Thần chạy ra ven đường, giơ tay lên, chặn một chiếc taxi.
Trước khi Hạ Quý Thần kịp mở cửa xe, Quý Ức nhanh như chớp vươn tay, nắm chặt lấy ống tay áo Hạ Quý Thần.
Hạ Quý Thần cao hơn Quý Ức hẳn một cái đầu. Khi nghiêng đầu nhìn nàng, anh mang theo một vẻ bề trên.
Lời đến khóe miệng khựng lại một chút, Quý Ức lại nhìn vào ánh mắt Hạ Quý Thần, khẽ nuốt nước bọt vì hồi hộp. Cuối cùng, nàng vẫn dốc hết can đảm mở lời như thể chẳng còn gì để mất: "Em luôn rất thích anh, thích anh từ rất lâu rồi, anh..."
Hạ Quý Thần đột ngột nâng tay lên, dùng sức gỡ bàn tay nhỏ bé đang nắm chặt vạt áo mình ra.
Nàng vừa tăng thêm lực ở đầu ngón tay để giữ chặt, giằng co với Hạ Quý Thần, vừa tiếp tục cất lời: "... Anh có thích em không?"
Khi đang cố gỡ tay Quý Ức ra, đầu ngón tay anh khẽ run lên, lực đạo chợt dừng hẳn.
Chút thất thố nhỏ nhoi của anh ta khiến đáy lòng Quý Ức như nghe thấy tiếng hoa nở.
Anh ta quả nhiên có thiện cảm với nàng. Nếu không, đêm đó anh ấy đã động vào nàng vì lý do gì? Nếu không, tại sao tối nay khi nàng nói thích anh, anh ấy lại khựng người lại?
Quý Ức ngước đầu, nhìn vào đôi mắt Hạ Quý Thần, đôi mắt ấy vừa sáng ngời vừa ngập tràn vui mừng. Nín thở, với vẻ mặt trang trọng, nàng lại mở lời, từng chữ rõ ràng, dứt khoát: "Anh có bằng lòng làm bạn trai của em không..."
*** Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.