(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 10: Đại thần dẫn vào ngực (10)
Cùng lúc ấy, điện thoại của Lâm Nhã đổ chuông, giọng Hạ Quý Thần vọng ra từ đầu dây bên kia: "Làm sao vậy?"
Quý Ức vốn định quay sang nói chuyện với Bạc Hà, nhưng khi nghe thấy giọng Hạ Quý Thần, khóe môi cô mấp máy, không nói gì, chỉ vội vàng bước nhanh vào phòng tắm.
Khi đóng cửa lại, Quý Ức mơ hồ nghe thấy giọng Hạ Quý Thần vọng ra từ điện thoại của Lâm Nhã: "Tất cả mọi người ở ký túc xá các cậu đều có mặt chứ?"
Khi Quý Ức tắm xong đi ra, Lâm Nhã đã cúp điện thoại, mấy cô bạn cùng phòng, mỗi người đều đang cầm một ly trà sữa trên tay, ríu rít trò chuyện không ngớt.
Người đầu tiên lên tiếng hỏi Quý Ức chính là Bạc Hà: "Tiểu Ức, cậu không sao chứ?"
Quý Ức lắc đầu, đáp lại: "Không có gì đâu, chỉ là không chú ý nên trượt chân ngã thôi."
"Vậy thì tốt." Bạc Hà nói xong, liền chỉ tay về phía bàn Quý Ức, rồi nói thêm: "Tiểu Ức, trà sữa của cậu ở đó."
Đường Họa Họa tiếp lời: "Là bạn trai Tiểu Nhã vừa mới mang đến đó."
Tiểu Nhã bạn trai... Hạ Quý Thần?
Thì ra, câu hỏi của Hạ Quý Thần với Lâm Nhã mà cô nghe được trước khi vào phòng tắm, lại là có ý này... Anh ấy mời trà sữa cho tất cả mọi người trong ký túc xá.
Quý Ức quay sang Lâm Nhã nói "Cảm ơn" để tránh mọi người để ý thấy sự bất thường của mình. Cô ôm ly trà sữa, trèo lên giường, rồi đặt nó bên gối, không uống.
Ba cô bạn còn lại, vừa uống trà sữa, vừa tiếp tục câu chuyện phiếm, mọi đề tài đều xoay quanh bạn trai mới của Lâm Nhã.
"Tiểu Nhã, bạn trai cậu thật tốt đó!"
"Phải đó! Tối nay ở Kim Bích Huy Hoàng, cậu muốn uống trà sữa mà ở đó lại không có, thế là sau khi đưa bọn mình về ký túc xá, anh ấy liền quay đi mua cho cậu đó."
"Quan trọng hơn là, anh ấy không hút thuốc, cũng không uống rượu chút nào! Hơn nữa tối nay nhiều người mời rượu như vậy mà anh ấy vẫn không uống. Anh ấy còn nói rằng uống rượu dễ gây rắc rối. Một người đàn ông có khả năng tự chủ như vậy, thật sự là quá tuyệt vời!"
Tiếp đó, mấy cô bạn lại thì thầm thêm điều gì đó, nhưng Quý Ức không nghe lọt một chữ nào. Trong đầu cô váng vất toàn mấy chữ "Uống rượu dễ gây phiền toái". Cuối cùng, bên tai cô lại vang lên câu nói mà Hạ Quý Thần đã từng nhìn cô từ trên cao mà nói cách đây bốn năm: "Nếu như đêm đó tôi không uống rượu, cô nghĩ tôi sẽ đụng chạm đến cô sao?"
Cảm giác như có thứ gì đó đâm sâu vào tận đáy lòng Quý Ức, đau đến mức sắc mặt cô hiện lên vẻ tái nhợt bất thường.
Suốt mấy ngày sau đó, Quý Ức không gặp lại Hạ Quý Thần nữa. Thậm chí phải đến một tuần sau cô mới nghe đến tên của anh ấy lần nữa.
Đó là vào cuối tuần, Bạc Hà và Đường Họa Họa đã ra ngoài đi dạo phố, trong ký túc xá chỉ còn lại Quý Ức và Lâm Nhã.
Lâm Nhã đang trang điểm, bỗng như nhớ ra điều gì đó, cô quay đầu nhìn về phía Quý Ức đang vùi mình đọc sách trên giường: "Tiểu Ức, tớ nhớ cậu từng nói, cậu học cấp ba ở Tô Thành, hơn nữa còn là trường A Trung. Hạ đại ca cũng học ở A Trung Tô Thành đó. Năm đó cậu và Hạ đại ca có quen biết không?"
Theo quy định ở ký túc xá, khách chỉ có thể đến thăm vào ban ngày.
Trước đó, Hạ Quý Thần đã hẹn với Lâm Nhã tối nay sẽ cùng đi tham gia một buổi tụ họp ngoài trời. Khi anh đến dưới ký túc xá, vốn định gọi điện thoại cho Lâm Nhã để cô xuống đón, nhưng lại phát hiện điện thoại di động của mình đã hết pin và tự động tắt nguồn. Ngay cả bộ sạc trên xe cũng phải mất một lúc mới có thể mở máy lên được. Anh chần chừ một lát, cuối cùng vẫn quyết định tự mình lên lầu.
C���a phòng ký túc xá không đóng, theo phép lịch sự, Hạ Quý Thần không trực tiếp đẩy cửa đi vào. Anh giơ tay lên, vừa định gõ cửa, thì nghe thấy giọng Lâm Nhã vọng ra từ bên trong: "Tiểu Ức... Năm đó cậu và Hạ đại ca có quen biết không?"
Nội dung dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.