(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 1038: Trò cười (8)
Hắn nhìn chằm chằm vào ánh mắt nàng một hồi lâu, rồi cất tiếng: "Vãn Vãn, chúng ta còn có thể quay lại như xưa không?"
Chúng ta còn có thể quay lại như xưa không?
Một câu hỏi thật đơn giản, nhưng Trình Vị Vãn suy nghĩ rất lâu trong đầu mà vẫn không thể hiểu được ý nghĩa câu nói đó của Hàn Tri Phản.
Yết hầu Hàn Tri Phản khẽ động đậy, hắn lại mở lời, lặp lại những gì vừa nói: "Vãn Vãn, nếu như anh nói anh yêu em, chúng ta còn có thể quay lại như xưa không?"
Nếu như anh nói anh yêu em... Anh yêu em...
Trình Vị Vãn kinh ngạc đứng sững tại chỗ, mãi một lúc lâu sau mới hiểu "anh yêu em" có ý nghĩa gì. Phản ứng đầu tiên của nàng là cho rằng mình đang bị ảo giác.
Có phải vì dạo này tâm trạng không tốt nên chứng trầm uất của nàng lại tái phát rồi không? Nàng đúng là bệnh không nhẹ chút nào, lại có thể ảo tưởng ra một cảnh tượng vốn dĩ không thể xảy ra như vậy...
Trình Vị Vãn nghĩ ngợi, khóe môi khẽ nở một nụ cười tự giễu.
Xem ra, ngày mai nàng vẫn phải đi gặp bác sĩ tâm lý một chuyến...
Mặc dù Trình Vị Vãn không lên tiếng, nhưng nụ cười trên khóe môi nàng đủ để Hàn Tri Phản biết rằng nàng không tin lời hắn nói.
Ngay trước khi đến, hắn đã lường trước rằng Trình Vị Vãn sẽ không tin những lời hắn nói. Nhưng hắn vẫn phải nói, dù hắn thấy thật khó mở lời, dù hắn cảm thấy mình có chút quá đỗi trơ trẽn.
"Vãn Vãn, anh biết em không tin anh. Anh cũng biết, bất cứ ai trải qua những chuyện đã xảy ra như vậy cũng không thể tin anh được. Nhưng những gì anh nói đều là thật, anh..."
Hàn Tri Phản muốn nói với Trình Vị Vãn rằng sở dĩ hắn làm vậy là vì Ly Ly, vì Trình Vệ Quốc là kẻ không ra gì, đã tàn nhẫn và hèn hạ hại chết em gái ruột thịt của hắn. Nhưng khi lời đến khóe miệng, hắn lại nhớ đến hình ảnh Trình Vị Vãn hôm qua đi tìm Trình Vệ Quốc, khao khát ông ta có thể trò chuyện tử tế với mình, nhớ đến từng điều Lâm Sinh từng kể về nàng.
Dù Trình Vệ Quốc đối xử với nàng không tốt, nhưng sâu thẳm trong lòng, nàng vẫn còn nuôi hy vọng vào người cha này.
Nếu hắn kể hết những chuyện này cho nàng... Nàng chắc sẽ rất đau lòng, sẽ không dám tin đâu nhỉ?
Cũng giống như ban đầu, hắn nhẫn tâm từ bỏ nàng. Hắn đã định, khi kết thúc với nàng, sẽ kể cho nàng nghe những chuyện cầm thú mà cha nàng đã làm, nhưng cuối cùng hắn vẫn chọn cách bỏ qua. Lúc đó, hắn không hiểu tại sao mình lại không nói với nàng. Bây giờ nhớ lại, có lẽ lúc đó hắn không đành lòng chăng? Giống như việc hắn ép nàng bỏ đứa bé, nhưng cũng không dám tự mình ép nàng đi, mà sắp xếp cho thư ký. Hắn sợ mình nhất thời đổi ý, kéo nàng khỏi bàn mổ. Hắn dứt khoát cắt đứt mọi liên hệ giữa hắn và nàng như vậy là bởi vì hắn sợ chính bản thân mình, sợ cái tình cảm không thể kìm nén trong lòng hắn dành cho nàng...
Mối thù sâu như biển máu của Ly Ly, hắn vẫn phải báo. Có lẽ hắn cần tìm một phương thức báo thù khác.
Ít nhất, hắn muốn tìm một cách không ảnh hưởng đến nàng...
Nghĩ đến đây, Hàn Tri Phản quyết định gạt bỏ những ân oán này: "...Anh không muốn giải thích quá nhiều về những chuyện mình đã làm trước đây, bởi vì lúc đó anh thật sự rất hồ đồ. Anh cũng biết, bây giờ anh nói với em những điều này có vẻ rất yếu đuối, nhưng anh nghiêm túc đấy, Vãn Vãn. Anh dành cho em là chân tâm. Anh thực sự muốn cùng em bắt đầu lại, em có thể cho anh một cơ hội không, chỉ một lần thôi. Anh cam đoan sẽ không bao giờ để em phải đau khổ hay thất vọng nữa. Anh sẽ đối xử tốt với em, dùng quãng thời gian sau này để bù đắp những lỗi lầm anh đã gây ra cho em..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.