(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 140: Gièm pha, cũng là một loại ngửa mặt trông lên (10)
"Hạ Quý Thần, ngươi có nhất thiết phải làm mọi chuyện tuyệt tình đến thế không?" Lâm Chính Ích định gượng dậy, nhưng vừa khẽ động đã đau điếng mà hít vào một ngụm khí lạnh. Sau đó, hắn nghiêng đầu căm tức nhìn Hạ Quý Thần đang đứng một bên, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi phải hiểu cho rõ, ngươi cứ thế mà đắc tội ta đến mức này..."
Hạ Quý Thần dường như đã mất hết kiên nhẫn, bước lên hai bước, giơ chân dẫm mạnh lên vai trái của Lâm Chính Ích. Hắn siết chặt hàm răng, từng chữ từng chữ ép ra bốn từ: "Có biết nói xin lỗi không?"
Lâm Chính Ích đau đớn kêu rên hai tiếng, nghiến răng chịu đựng. Mãi một lúc lâu, hắn mới khó khăn lắm phát ra âm thanh, rồi tiếp tục câu nói còn đang dang dở: "... Chính mình cũng chẳng được lợi lộc gì đâu..."
Chữ "chỗ" trong miệng Lâm Chính Ích vừa mới bật ra được một nửa, Hạ Quý Thần rõ ràng đã hoàn toàn mất hết kiên nhẫn, chợt tăng thêm lực ở chân. Theo tiếng kêu rên của Lâm Chính Ích, Hạ Quý Thần lại lần nữa cất lời: "Không biết ư? Vậy để ta dạy cho ngươi!"
Nói rồi, Hạ Quý Thần liền khom người, nắm lấy vạt áo sau gáy Lâm Chính Ích.
Hắn còn chưa kịp ra tay, Lâm Chính Ích vừa bị đánh choáng váng đã kêu gào thảm thiết: "Tôi nói, tôi nói, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi!"
Lâm Chính Ích liên tiếp kêu ba lần, tiếng kêu càng lúc càng lớn. Mãi đến lần cuối cùng, Hạ Quý Thần mới chậm rãi buông lỏng cổ áo, từ từ đứng thẳng dậy, rút chân khỏi người hắn rồi đứng sang một bên.
Hắn không thèm nhìn Lâm Chính Ích đang nằm dưới đất rên rỉ nữa, mà trực tiếp đưa mắt nhìn về phía Quý Ức.
Sát khí trên người hắn vẫn chưa hoàn toàn tan đi, trong đáy mắt đen láy vẫn còn ẩn chứa vẻ hung ác, kiêu căng.
Hạ Quý Thần lúc này vừa đáng sợ vừa nguy hiểm, nhưng Quý Ức lại quên đi sợ hãi và né tránh, đối diện ánh mắt sắc bén của người đàn ông, nàng kinh ngạc nhìn thẳng vào.
Nàng còn nhớ lại nhiều năm trước, tại sân trường Trung học Số Một Tô Thành, một thiếu niên toàn thân đẫm máu đã túm một nam sinh ném thẳng trước mặt nàng, rồi liều mạng dẫm lên lưng gã đó, buộc gã phải mở miệng xin lỗi. Kèm theo từng tiếng "xin lỗi" đó là những con số được thốt ra từ miệng gã mập đứng gần bên.
Trong khoảnh khắc đó, Quý Ức có chút không phân biệt được đó là ký ức hay hiện thực. Ánh mắt nàng trở nên hoảng hốt lạ thường, đến nỗi khi Hạ Quý Thần bước tới đứng trước mặt, nàng vẫn ngây người, chưa kịp phản ứng.
Đến gần hơn, Hạ Quý Thần mới nhìn rõ: quần áo của cô gái có chút xộc xệch, cổ áo thì bị xé rách, trên gương mặt trắng nõn, thanh tú còn in hằn năm dấu ngón tay đỏ ửng.
Hắn không hề hay biết rằng Lâm Chính Ích đã ra tay trước đó.
Một ý nghĩ g·iết người lập tức xông thẳng vào đầu Hạ Quý Thần, khiến ánh mắt vừa dịu đi đôi chút lúc lại gần cô gái, nay lại trở nên lạnh lẽo tàn độc.
Hai tay hắn siết chặt thành nắm đấm, cố gắng kiềm chế lồng ngực đang phập phồng dữ dội. Mãi một lúc sau, hắn mới đưa tay cởi chiếc áo khoác âu phục đang mặc trên người, khoác lên người cô gái, che đi bờ vai trần trụi lộ ra do quần áo bị xé rách.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.