(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 331: Ngươi từng có chuyện hối hận sao? (1)
Lời của Mập mạp còn chưa dứt, một giọng nói đã vội vàng vang lên, cắt ngang lời hắn: "Mập mạp."
Nghe tiếng gọi mình, Mập mạp đang định thốt lên "Ngươi" thì khựng lại. Gần như đồng thời với Quý Ức, hắn phản xạ quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.
Hạ Quý Thần, người vừa giận dữ bỏ đi, không biết từ lúc nào đã trở lại phòng bao. Dù anh và Quý Ức cùng Mập mạp chỉ cách nhau một khoảng không xa, nhưng Quý Ức vẫn rõ ràng ngửi thấy mùi thuốc lá nồng nặc bao quanh người anh.
Sau khi anh vừa rời đi, có phải đã lặng lẽ đi hút thuốc một mình vì bực bội không?
Quý Ức khẽ nhíu mày. Sau đó, cô nghe thấy giọng Hạ Quý Thần nhẹ nhàng cất lên: "Anh có chút chuyện cần nói với cậu ta, em đợi ở đây một lát."
Nghe thấy Hạ Quý Thần nói, Quý Ức mới nhận ra lời anh nói là dành cho mình, ánh mắt cô từ từ tập trung vào người anh.
Vẻ mặt anh lộ rõ vài phần nghiêm túc.
Quý Ức nghĩ rằng anh và Mập mạp có chuyện gì đó quan trọng cần bàn, cô khẽ gật đầu.
Nhận được cái gật đầu thầm lặng của cô, Hạ Quý Thần mới dời ánh mắt sang Mập mạp: "Cậu đi theo tôi ra ngoài."
Mập mạp ngơ ngác hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì à?"
Thấy Mập mạp vẫn ngồi lì trên ghế, Hạ Quý Thần khẽ nhíu mày. Anh lặp lại lời vừa nói một cách gọn ghẽ hơn, giọng điệu kiên quyết: "Ra ngoài!"
Mập mạp không dám chần chừ thêm nữa, vội vàng đặt chai rượu trên tay xuống và đứng dậy.
Hạ Quý Thần đợi đến khi Mập mạp ra khỏi phòng bao hoàn toàn, anh mới lùi ra ngoài, khẽ khép cánh cửa lại.
...
Mập mạp đi theo sát bên Hạ Quý Thần, vừa đi vừa hỏi: "Sao vậy, Thần ca? Có chuyện gì mà không thể nói trong phòng, lại phải ra ngoài thế này?"
Hạ Quý Thần làm ngơ như không nghe thấy, cứ thế sải bước. Mãi cho đến khi cả hai đã cách xa phòng bao một khoảng khá dài, anh mới đột ngột dừng lại, ánh mắt đầy vẻ gấp gáp ép về phía Mập mạp: "Vừa nãy, sau khi tôi ra ngoài, cậu đã nói chuyện gì với cô ấy?"
Vẻ mặt nghiêm túc của Hạ Quý Thần khiến Mập mạp có chút e ngại, lời nói của hắn cũng trở nên ấp úng: "Không... không có gì cả."
Hạ Quý Thần khẽ nhếch lông mày.
Mập mạp vội vàng kể lại cho Hạ Quý Thần tất tần tật những gì hắn và Quý Ức vừa nói với nhau một cách thành thật nhất.
Nghe đến cuối cùng, khi Hạ Quý Thần xác nhận Mập mạp không hề lỡ lời tiết lộ chuyện Hạ Dư Quang đã không còn trên đời, và người mình thích chính là Quý Ức, anh mới khẽ nhắm mắt, thầm thở phào nhẹ nhõm.
Mập mạp quen biết Hạ Quý Thần nhiều năm, hiểu rõ anh hơn ai hết. Nhìn thấy phản ứng này của anh, hắn lập tức hiểu ra tại sao anh vừa rồi lại gọi hắn ra khỏi phòng bao.
Mập mạp mấp máy khóe môi, im lặng một lúc rồi mới lên tiếng: "Thần ca, anh vừa gọi em ra, có phải là sợ em nói cho cô ấy biết rằng Khả Nhạc muội chính là cô ấy không?"
Hạ Quý Thần nhìn Mập mạp một cái, không đáp lời, chỉ rút bao thuốc từ trong túi ra, lấy một điếu và đưa cho hắn.
Mập mạp không nhận, miệng hắn lại bắt đầu nói: "Thần ca, sao anh lại không cho em nói? Sao anh không để cô ấy biết rằng người anh năm đó lùng sục khắp trường tìm kiếm chính là Khả Nhạc muội, cũng chính là cô ấy?"
Hạ Quý Thần vẫn im lặng. Anh đưa điếu thuốc vừa mời Mập mạp nhưng không được nhận, cho vào miệng mình, rồi bật lửa châm hút.
"Thần ca, em không hiểu. Năm lớp mười hai, anh đã quyết định rằng ngay sau khi tốt nghiệp cấp ba sẽ tỏ tình với cô ấy. Vậy mà giờ đã bốn năm trôi qua rồi, anh còn điều gì phải lo lắng nữa? Tại sao anh không thể để cô ấy biết rằng người anh yêu thích chính là cô ấy? Hơn nữa, anh đã yêu cô ấy nhiều năm như vậy rồi."
Truyen.free tự hào là đơn vị đã biên tập và chỉnh sửa nội dung này.