Thật sự là...

Sau khi phần diễn văn kết thúc buổi tiệc khai mạc, hai người ngồi đối diện Quý Ức, lần lượt đứng dậy rời đi.

Mọi lời đối thoại của họ vừa nãy đều lọt vào tai Quý Ức. Cô ngồi lại thêm một lúc, rồi mới đứng dậy. Khi đi ngang qua chỗ vừa trống đó, cô hơi nghiêng người tới trước, nhìn thấy trên ghế có dán tấm biển ghi tên: Tôn Chu Nam.

Đúng như lời họ nói, đó chính là chỗ ngồi của Tôn tổng.

Quý Ức đảo mắt khắp phòng tiệc. Cô tìm kiếm vài lượt nhưng vẫn không thấy bóng dáng Tôn Chu Nam đâu.

...Vậy ra, những gì cô vừa nghe đều là sự thật?

Hạ Quý Thần từng hỏi cô một câu, liệu cô có ghét Tôn tổng không. Cô chưa kịp đáp lời, vậy mà anh ấy đã tự mình suy đoán, rồi đuổi ông ta ra khỏi bữa tiệc ư?

Vài người trong đoàn phim đến hàn huyên với Quý Ức. Cô lấy lại tinh thần, nhận lấy ly rượu từ tay người phục vụ.

Dù đang trò chuyện với mọi người, ánh mắt cô vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Hạ Quý Thần.

Đợi đến khi những người vây quanh anh cuối cùng cũng tản đi, anh có lẽ đã mệt mỏi vì xã giao, liền tìm một chỗ gần cửa sổ ngồi xuống.

Quý Ức lúc này mới khéo léo ngắt lời những người đang trò chuyện cùng mình, khách sáo nói "Xin lỗi, tôi có chút việc" rồi bước thẳng về phía Hạ Quý Thần.

Bước chân cô rất nhẹ, nhưng khi cô đến gần, anh vẫn cảm nhận được. Anh hạ bàn tay đang xoa thái dương xuống, quay đầu nhìn sang.

Nhận ra cô, anh không nói gì, chỉ nhẹ nhàng chỉ vào chỗ trống bên cạnh, rồi lại đưa tay lên xoa xoa thái dương.

Quý Ức hiểu ý anh muốn cô ngồi. Cô cúi người, đặt chén rượu xuống bàn trà trước, rồi mới vén vạt váy lễ phục để ngồi xuống.

Sau hai giây im lặng, Quý Ức cất tiếng hỏi: "Anh đã đuổi Tôn tổng đi thật sao?"

Hạ Quý Thần hờ hững "Ừ" một tiếng, động tác xoa thái dương vẫn không dừng lại.

Dù đã sớm biết sự thật, nhưng cô vẫn không khỏi khẽ rung động trước tiếng "Ừ" hờ hững của anh.

Quý Ức bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ, cố làm dịu đi tâm trạng, rồi lại hỏi: "Anh không định hỏi tôi lý do ư?"

Không rõ là Hạ Quý Thần quá mệt mỏi không nghe rõ lời cô, hay là anh chưa kịp hiểu ý cô, động tác xoa thái dương của anh khựng lại một chút, rồi anh khẽ "Ừ?" một tiếng đầy nghi hoặc.

"Tôi nói là, anh không hỏi tôi lý do ư? Lỡ đâu giữa tôi và Tôn tổng, người sai là tôi thì sao." Quý Ức giải thích cặn kẽ hơn.

"À, em hỏi cái đó à..." Hạ Quý Thần hạ tay khỏi thái dương, quay đầu nhìn thẳng vào mắt Quý Ức: "...Vậy em trả lời anh trước, em có thật sự không thích anh ta không?"

Anh đã đuổi người đi rồi, cô cũng không cần giấu giếm. Quý Ức khẽ gật đầu: "Vâng."

Hạ Quý Thần: "Thế là đủ rồi."

Quý Ức không theo kịp tiết tấu của Hạ Quý Thần, ngớ người.

Hạ Quý Thần đổi sang tư thế thoải mái hơn, nâng ly rượu trên bàn lên uống một ngụm. Thấy Quý Ức vẫn còn đang ngơ ngác, anh lại mở miệng, giọng nói vẫn điềm tĩnh như mọi khi, kết hợp với tư thế ngồi ung dung lúc này, càng khiến anh toát lên vẻ lười nhác: "Em không phải đã hỏi anh, sao không hỏi em lý do ư? Câu trả lời vừa rồi của em, chính là đáp án của anh."

—— "Em có thật sự không thích anh ta không?"

—— "Vâng."

—— "Thế là đủ rồi."

Nói cách khác, một khi cô đã không thích Tôn tổng rồi, thì anh còn cần gì phải giữ ông ta ở lại đây. Còn lý do là gì, anh ta nào có bận tâm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.