(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 376: Hắn cùng nàng lần thứ hai (6)
Không ngờ, anh lại nhớ rõ từng lời như vậy...
Đầu óc Quý Ức vẫn còn chậm chạp, chưa kịp định thần hoàn toàn thì phía sau lưng đã vọng đến giọng nói của Hạ Quý Thần: "Phía trước em là cả trăm thỏi son đấy."
Giọng Hạ Quý Thần mỗi lúc một gần, đến khi Quý Ức kịp phản ứng thì anh đã đứng ngay bên cạnh nàng.
Nàng bản năng nghiêng đầu, liền chạm phải đường nét hoàn hảo trên khuôn mặt anh.
Anh dường như biết nàng đang nhìn mình, ánh mắt vẫn thẳng về phía hàng trăm thỏi son được bày la liệt kia, rồi không chút hoang mang cất tiếng: "Nếu bây giờ anh nói lời xin lỗi, rằng anh không nên khiến em buồn bực, em có cảm thấy khá hơn nhiều không?"
Dù cho lúc này Quý Ức vẫn đang mơ màng vì men rượu, nhưng khi nghe những lời ấy, nàng vẫn nhận ra được ý nghĩa đằng sau.
Anh ấy biết nàng đang không vui, nên đang dùng đúng cách mà nàng từng nói để dỗ dành nàng...
Từ lúc uống say đến lúc mất đi ý thức, nàng đã luôn mang nặng một tâm trạng u uất. Giờ phút này, tâm trạng ấy bỗng chốc tốt lên trông thấy. Đến cả cảm giác khó chịu vô cớ khi nàng vừa nhận ra phòng tắm mình đang dùng thuộc phòng ngủ của anh, và nghĩ đến Hạ Viện từng tắm ở đó, cũng nhất thời tan biến không dấu vết. Thậm chí, lúc này nàng còn thấy có chút buồn cười, và tận sâu trong lòng, sự vỗ về của anh khiến nàng cảm thấy ấm áp, ngọt ngào.
Trong phòng tĩnh lặng một lát, Hạ Quý Thần không đợi Quý Ức đưa ra câu trả lời, liền chậm rãi quay đầu, đối mặt với ánh mắt đang nhìn mình chằm chằm của nàng. Anh nhìn thẳng vào mắt nàng một lúc, rồi mới hé môi, giọng điệu nghiêm túc mà thành khẩn: "Thật xin lỗi."
Chỉ ba tiếng đơn giản ấy, khiến đáy lòng Quý Ức khẽ run, rồi từng đợt xúc cảm lan tỏa từ sâu thẳm.
"Anh không nên khiến em buồn bực." Hạ Quý Thần lại lên tiếng.
Tim Quý Ức đập thình thịch, nàng không hiểu rốt cuộc mình bị làm sao, nhưng lại có chút không dám nhìn thẳng vào mắt anh.
Nàng hốt hoảng dời tầm mắt, thế là đủ loại son môi lại bất ngờ lọt vào mắt nàng.
Nàng càng thêm hoảng loạn, không những không chậm lại mà cảm giác ấy còn trở nên mãnh liệt hơn.
Hơi thở nàng bắt đầu dồn dập, không yên, những ngón tay bất giác nắm chặt vạt áo.
Chưa đầy vài giây sau, giọng anh lại vọng vào tai nàng: "Cho nên..."
Nàng theo phản xạ đưa mắt nhìn lên mặt anh, và ánh mắt cả hai không lệch một ly lại đối diện nhau.
Lông mi nàng khẽ run lên, nhịp tim đập càng lúc càng dồn dập. Nàng theo bản năng muốn rời tầm mắt đi, thì bờ môi quyến rũ của anh lại khẽ động. Nàng bị hấp dẫn đến mức không thể dời mắt, cứ thế dõi theo từng cử động môi anh khi anh mở lời.
"... Em có thể tha thứ cho anh không?"
Lời anh vừa dứt, nàng vẫn không phản ứng, mắt không chớp lấy một cái mà vẫn dán chặt vào môi anh.
Môi anh có màu sắc thật đẹp, còn tươi tắn, ướt át hơn cả màu son đỏ rực mà nhiều cô gái vẫn tô. Nàng bỗng có một khao khát muốn nhào đến... cắn một cái.
Quý Ức không kìm được nuốt khan, nàng không hiểu sao mình lại có xung động lạ lùng đến vậy. Sợ rằng mình sẽ thật sự cắn lên môi anh, nàng siết chặt tay thành nắm đấm để tự kiềm chế.
Hạ Quý Thần đợi rất lâu mà vẫn không nhận được hồi đáp từ Quý Ức. Anh nghĩ rằng có lẽ cô gái này vì quá say nên không hiểu lời mình nói, bèn cố gắng giảm bớt tốc độ, rồi lại cất tiếng: "Em có thể..."
Anh không nói thì thôi, chứ vừa mở miệng, bờ môi khẽ mấp máy ấy lại khiến Quý Ức cảm thấy xung động trong người bỗng trở nên mãnh liệt đến tột cùng.
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.