Hạ tổng chẳng lẽ ở đây suốt năm ngày nay sao? Ý nghĩ đó vừa thoáng qua trong đầu Trần Bạch. Người phục vụ ở gần đó vừa hoàn tất order, đúng lúc đi ngang qua anh ta. Thấy Trần Bạch cứ nhìn chằm chằm Hạ Quý Thần, cô liền dừng lại: "Chào ngài, cho hỏi, ngài là bạn của vị khách này sao?"

Trần Bạch gật đầu: "Ừ." Dừng lại một lát, anh bổ sung rõ ràng hơn: "Anh ấy là sếp của tôi."

"Vậy thì tốt quá! Vị khách này đã đến đây bốn ngày rồi mà vẫn chưa rời đi. Vỏ chai rượu trên bàn trước mặt anh ấy, chúng tôi đã dọn dẹp gần cả trăm chai rồi. Trừ lúc đi vệ sinh, anh ấy cứ ngồi lì ở đó, không đi đâu cả; say thì gục mặt xuống bàn ngủ, tỉnh dậy lại tiếp tục uống. Cứ thế sống vật vờ suốt bốn ngày bốn đêm rồi. Ngài lại là nhân viên của anh ấy, vậy làm ơn mau đưa anh ấy về đi, chúng tôi thật sự sợ anh ấy cứ uống như thế sẽ xảy ra chuyện gì đó mất." Người phục vụ như thấy cứu tinh, nói liền một tràng dài.

"Hóa ra, Hạ tổng đúng là ở đây suốt bốn ngày thật sao?" Trần Bạch thầm nghĩ. "Rốt cuộc anh ấy đã xảy ra chuyện gì vậy? Một người uống rất ít rượu như anh ấy, lại có thể uống đến nông nỗi này..." Anh vừa suy nghĩ trong lòng, vừa nói với người phục vụ: "Tôi biết rồi, cảm ơn cô."

Không đợi cô phục vụ nói thêm gì, anh liền vội vã đi tới trước mặt Hạ Quý Thần.

Trần Bạch còn chưa đến gần Hạ Quý Thần đã ngửi thấy mùi rượu và thuốc lá nồng nặc, xộc thẳng vào mũi từ người anh ta. Theo bản năng nín thở, mãi một lúc sau anh mới từ từ hít thở trở lại, cố gắng thích nghi với mùi khó chịu này, rồi cất tiếng gọi thử: "Hạ tổng."

Hạ Quý Thần, với vẻ ngoài tiều tụy, chán nản, ngồi tựa lưng vào ghế, dáng vẻ rệu rã. Một tay anh cầm điếu thuốc, một tay cầm ly rượu, mắt nhìn chằm chằm về phía trước, hoàn toàn không phản ứng gì trước lời Trần Bạch.

Trần Bạch khẽ nhíu mày, lại gọi thêm tiếng "Hạ tổng" nữa mà anh ta vẫn như vậy. Anh liền đưa tay giật lấy điếu thuốc trên tay và ly rượu của Hạ Quý Thần, rồi kéo anh ta đứng dậy khỏi ghế sofa, vắt cánh tay anh ta lên vai mình, dùng thân mình đỡ lấy sức nặng của anh ta, dìu ra khỏi quán bar.

Đẩy Hạ Quý Thần vào trong xe, Trần Bạch lái xe về phía chung cư của anh ta.

Đường sá đêm khuya thông thoáng lạ thường, chưa đầy mười phút sau, xe đã đến hầm gửi xe.

Trần Bạch dừng hẳn xe lại, xuống xe, mở cửa sau xe. Vừa định kéo Hạ Quý Thần ra ngoài thì nghe thấy người đàn ông đang tựa lưng vào ghế xe, nhắm mắt như đang ngủ say, lẩm bẩm một câu: "Nàng không quan tâm ta..."

Trần Bạch còn chưa chạm vào tay Hạ Quý Thần thì anh chợt khựng lại. Rồi bên tai anh lại vang lên giọng nói yếu ớt của Hạ Quý Thần: "Ta đều cam tâm như vậy rồi, mà nàng cũng không cần ta..."

"Cái gì mà "cam tâm như vậy"? Cái gì mà "nàng không cần ta"? Hạ tổng đang nói gì vậy?"

Trần Bạch nghe mà mơ hồ cả đầu óc, khó hiểu nhíu mày, sau đó đưa tay kéo Hạ Quý Thần ra khỏi xe.

Trần Bạch đỡ Hạ Quý Thần đi vào thang máy. Trên đường đi, Hạ Quý Thần vẫn lặp đi lặp lại lẩm bẩm hai câu nói đó.

Đến tầng lầu căn hộ của Hạ Quý Thần, cửa thang máy vừa mở ra, Trần Bạch liền không chút chậm trễ đỡ anh ta đi về phía cửa nhà. Anh lục túi Hạ Quý Thần lấy chìa khóa, mở cửa. Trần Bạch trực tiếp đưa Hạ Quý Thần vào phòng vệ sinh. Anh vừa cầm vòi sen lên, còn chưa kịp mở nước thì lại nghe thấy người đàn ông đang nằm nghiêng ngả trong bồn tắm cất tiếng: "Ta thực sự rất yêu người mà ta không thể nào có được..."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.