(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 461: Tiểu thư, ngài bên ngoài bán được (1)
Thiên Ca vốn là người thông minh. Sau vụ "trộm gà không thành còn mất cả thóc" khi gây khó dễ cho Quý Ức lúc quay phim "Hoa Thiên Cốt", dù trong lòng vẫn uất ức nhưng cô ấy đã biết kiềm chế hơn nhiều.
Từ nửa năm trước, lịch trình cả năm của cô đã kín đặc. Ngay khi "Hoa Thiên Cốt" đóng máy, Thiên Ca không tham gia bất kỳ buổi tiệc ăn mừng nào mà bay thẳng đến Los Angeles.
Sau một tháng ròng rã quay phim, cô ấy thậm chí không có lấy một ngày nghỉ ngơi mà lại bay sang Paris, tham dự một buổi dạ tiệc thảm đỏ của thương hiệu nổi tiếng quốc tế.
Xong việc, trở về khách sạn, sau khi tắm rửa và đang nằm trên sàn tập yoga, cô nghe trợ lý kể về việc "Hoa Thiên Cốt" đã phá kỷ lục rating ngay trong ngày đầu phát sóng năm giờ trước đó. Vô số lời khen ngợi trên mạng đều hướng về phía cô, nhiều người còn nói rằng danh xưng "Nữ hoàng rating" quả là xứng đáng với Thiên Ca!
Một bên giãn eo, Thiên Ca hờ hững hỏi: "Thế còn nữ phụ thì sao?"
Trợ lý cầm iPad, lướt một hồi lâu rồi đáp: "Chẳng ai nhắc đến cô ấy cả."
Nghe vậy, tâm trạng u ám bấy lâu của Thiên Ca cuối cùng cũng trở nên vui vẻ.
Kỹ thuật diễn xuất của Quý Ức dù có giỏi đến mấy thì sao? Ngay cả khi Hạ Quý Thần đã hết lòng giúp cô ấy giành được vai nữ phụ, thì có ích gì? Thiên Ca bây giờ đã không còn là Thiên Ca ngày xưa. Cô ấy va phải Quý Ức, cuối cùng vẫn lấn át Quý Ức trên mọi phương diện.
Càng nghĩ, tâm trạng Thiên Ca càng tốt, đến mức cuối cùng, cô ấy còn ngân nga hát.
Tập yoga xong, thấy thời gian còn sớm, cô dứt khoát rủ trợ lý ra ngoài đi dạo phố. Việc Quý Ức không nhận được bất kỳ sự chú ý nào từ khi phim bắt đầu phát sóng đã khiến cô vui vẻ tột độ, thậm chí còn hào phóng mua tặng trợ lý một chiếc túi xách.
Phụ nữ sau khi mua sắm thỏa thích, tâm trạng chắc chắn sẽ đặc biệt phấn chấn. Trở về khách sạn, Thiên Ca không hề buồn ngủ, thậm chí còn nhàn nhã gọi phục vụ mang lên một chai rượu vang hảo hạng nhất.
Cô ngồi bên khung cửa sổ kính lớn, ngắm cảnh đêm Paris, thưởng thức rượu vang thượng hạng và lắng nghe những giai điệu dương cầm tao nhã, tận hưởng một đêm tuyệt vời như vậy.
Chỉ có điều, sự thư thái này kéo dài chưa đầy nửa giờ, khi cô trợ lý ngồi trên ghế sofa cách đó không xa, đang lướt Weibo bỗng phá tan sự tĩnh lặng: "Chị Thiên ơi, Quý Ức đang lên hot search!"
Thiên Ca khẽ lắc ly rượu vang, chưa kịp hiểu ý trợ lý, khẽ nhếch đôi môi đỏ mọng, "Ừ?" một tiếng hỏi lại.
"Quý Ức đang đứng đầu tìm kiếm, hiện giờ rất nhiều người bắt đầu chú ý đến cô ấy, và nhận ra cô ấy chính là Thanh Dương công chúa. Ai nấy đều khen ngợi kỹ thuật diễn xuất và nhan sắc của cô ấy. Thậm chí có người còn đào lại vai Tiểu Cửu của cô ấy trong phim 'Vương Thành', những phân cảnh diễn xuất vài phút đó đã được rất nhiều hot blogger chia sẻ, thậm chí có người..."
Theo lời trợ lý, những thông tin cứ thế tuôn ra ngày càng nhiều, sắc mặt Thiên Ca càng lúc càng sa sầm. Đến cuối cùng, trợ lý sợ đến mức im bặt.
Thiên Ca nhíu mày, giọng điệu vừa băng giá vừa lạnh lùng: "Thậm chí cái gì cơ?"
Trợ lý cắn răng, lắp bắp nói tiếp: "Thậm chí có người còn bắt đầu so sánh cô ấy với chị nữa rồi, rất nhiều người còn khen cô ấy xinh đẹp hơn chị..."
Lúc đầu, trợ lý còn dám lén nhìn trộm Thiên Ca, nhưng đến cuối cùng, cô ấy sợ đến mức chỉ dám cúi gằm mặt, không dám ngẩng lên nữa.
"Đưa iPad đây!" Thiên Ca lên tiếng.
Trợ lý bất động.
Thiên Ca không kiên nhẫn vươn tay, giật lấy chiếc iPad khỏi tay cô ấy. Cô lướt màn hình xem một lát, ngay giây tiếp theo, chiếc iPad đã bay khỏi tay cô, va vào bức tường đối diện, phát ra tiếng "choang" vang dội.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.