(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 492: Nàng cùng YC cùng chết sống (2)
Hạ Quý Thần vẫn bất động, ánh mắt hướng về khung cửa sổ, tĩnh lặng như một pho tượng.
Trần Bạch biết Hạ Quý Thần đang đợi câu nói tiếp theo của mình, nên liền chủ động cất lời: "Các cổ đông đã về hết rồi."
Hạ Quý Thần vẫn không phản ứng, như thể đang đắm chìm trong thế giới riêng, suy tư điều gì đó.
Trần Bạch nhìn bóng lưng Hạ Quý Thần, chợt nhớ về cảnh tượng hỗn loạn trong phòng họp sáng nay.
Anh ta đã đương đầu với áp lực từ các cổ đông, những người cố tình đòi hủy hợp đồng với Quý tiểu thư để thay thế bằng một nghệ sĩ khác, nhưng anh ta không hề có ý nhượng bộ. Thậm chí, anh ta còn nói thẳng với cổ đông một câu rằng: cô ấy và YC cùng chung số phận. Ý anh ta là, nếu Quý Ức không còn ở YC, thì YC cũng sẽ không còn tồn tại nữa.
Thậm chí, để Quý tiểu thư không còn bị chuyện này quấy rầy, anh ta không ngần ngại dùng toàn bộ số cổ phần YC mình đang nắm giữ làm tiền đặt cược, ký kết hiệp nghị thư với các cổ đông. Nếu trong vòng một năm mà Quý tiểu thư không giúp YC kiếm được tiền, anh ta sẽ tự nguyện rời khỏi YC mà không đòi hỏi bất cứ thứ gì.
YC là tâm huyết anh ta dồn vào, được gây dựng bằng vô số ngày đêm không ngủ nghỉ. Vậy mà anh ta, vì Quý tiểu thư, lại có thể từ bỏ cả YC.
Trong cả phòng họp, mọi người đều có thái độ đối lập, duy chỉ có Trần Bạch vẫn luôn lặng lẽ đứng về phía Hạ Quý Thần. Thế nhưng, khi nghe Hạ Quý Thần dùng điều kiện như vậy để đàm phán với các cổ đông, Trần Bạch đã không kiềm được mà lên tiếng, muốn ngăn cản anh ta, khuyên anh ta nên suy nghĩ kỹ lại. Nhưng anh ta căn bản không cho Trần Bạch cơ hội cất lời, liền cầm bút ký tên lên tờ hợp đồng.
Nghĩ đến đây, Trần Bạch không kìm được lại lên tiếng, phá vỡ sự yên lặng trong phòng: "Hạ tổng, các cổ đông trước khi đi, có dặn dò vài điều, muốn tôi chuyển đạt đến ngài..."
Trần Bạch ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Lý đổng nói, ông ấy hy vọng ngài đừng vì một người phụ nữ mà tự hủy hoại tương lai của mình."
"Trần Đổng nói, ông ấy hy vọng ngài về sau có thể giữ được sự tỉnh táo và lý trí, đặt đại cục của YC lên hàng đầu."
"Trương Đổng nói, bốn chữ "hồng nhan họa thủy" là tối kỵ của đàn ông. Muốn thành công thì không thể quá nặng tình cảm nam nữ. Trương Đổng còn nói, ông ấy không mong ngài trở thành một hôn quân..."
"Hôn quân?" Hạ Quý Thần, người mà kể từ khi Trần Bạch vào phòng làm việc và nói rất nhiều điều vẫn luôn im lặng, bỗng nhiên cất lời. Giọng anh ta rất khẽ, giống như đang tự lẩm bẩm hơn: "Ta đây thật ra muốn làm một hôn quân, nhưng nàng chưa bao giờ cho ta cơ hội đó."
Trần Bạch sững sờ.
Trong phòng làm việc, một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.
Một lúc lâu sau, Hạ Quý Thần, vẫn nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, lại cất lời. Trong giọng nói tĩnh lặng, nhuốm đầy sự tổn thương và đau đớn rõ rệt: "Cái gọi là "hồng nhan họa thủy" mà họ nói, cũng chỉ là do ta đơn phương tình nguyện mà thôi. Ngươi cũng không biết, nàng ấy cũng không đáng với anh ta, cũng chẳng chịu chấp nhận tôi."
Chính vì đêm hôm đó ở Thượng Hải, nàng cảm thấy mình không xứng với Hạ Dư Quang, nên đã hủy bỏ hôn ước với anh ta. Nhưng nàng cũng chẳng cần người đàn ông mà nàng yêu mến, và cũng chẳng chịu chấp nhận tôi phải chịu trách nhiệm.
Vì vậy, cái danh "hồng nhan họa thủy" mà họ gán cho nàng, cũng chỉ là do anh ta cố chấp tiếp cận, tự mình áp đặt lên mà thôi.
Lời của Hạ Quý Thần có chút mơ hồ, khó hiểu. Trần Bạch không hiểu, chỉ có thể tiếp tục giữ im lặng.
Trái lại, Hạ Quý Thần lại cất lời: "Trần Bạch, ngươi có biết vì sao, khi ta ký hiệp nghị thư chính thức với các cổ đông, ngươi ngăn cản ta mà ta lại không để ý tới ngươi không?"
Trần Bạch lắc đầu, rồi sau hai giây, anh ta nhận ra Hạ Quý Thần đang quay lưng lại với mình, vội vàng trả lời: "Không biết."
"Bởi vì, ý nghĩa tồn tại của YC, chính là Quý Ức." Hạ Quý Thần mắt không chớp nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, giọng bình thản đáp lời.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.