(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 569: Sâu yêu cùng hắn, không hẹn mà gặp (29)
Vừa ra khỏi tòa nhà, Hạ Quý Thần không vội lên xe mà đứng bên cạnh xe, châm một điếu thuốc. Qua làn khói thuốc lượn lờ, hắn ngẩng đầu, ngắm nhìn căn nhà họ Quý vẫn rực sáng ánh đèn.
Hút hết một điếu thuốc, Hạ Quý Thần vẫn chưa có ý định lên xe. Quý Ức chắc đã về phòng ngủ, đèn phòng khách đã tắt hết, nhưng hắn vẫn đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Trần Bạch đang đợi trong xe, nhìn đồng hồ, trời cũng sắp rạng đông rồi. Hạ tổng đã đứng hơn hai tiếng đồng hồ trong đêm đông giá rét thế này, nếu cứ tiếp tục đứng nữa, e rằng sẽ bị bệnh mất thôi?
Nghĩ vậy, Trần Bạch hạ cửa kính xe xuống và gọi: "Hạ tổng."
Hạ Quý Thần dường như không nghe thấy tiếng anh ta, vẫn đứng bất động ở đó như một pho tượng. Trần Bạch lại gọi "Hạ tổng" một tiếng nữa, rồi mở cửa xe bước xuống.
Khi Trần Bạch đi tới bên cạnh Hạ Quý Thần, hắn hơi nghiêng đầu, liếc nhìn anh ta một cái, nhưng không nói gì, mà thò tay vào túi, móc ra một điếu thuốc khác. Trần Bạch biết rõ, Hạ Quý Thần càng bực bội lại càng không nói lời nào, càng chứng tỏ tâm trạng đang tồi tệ nhất. Anh ta không lên tiếng quấy rầy hắn nữa, mà chỉ đứng một bên, yên lặng bầu bạn.
Mùi thuốc lá trong đêm đông khuya khoắt, theo gió rét, từ từ lan tỏa. Khi điếu thuốc cháy hết hơn nửa, Hạ Quý Thần bỗng nhiên cất tiếng: "Trần Bạch, tôi có chút sợ hãi."
Hắn thực sự rất sợ hãi. Trong đời, đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy sợ hãi đến vậy.
Tối nay, vốn dĩ hắn và Trần Bạch định đi dự một bữa tiệc, nhưng khi chuẩn bị lên đường thì nhận được tin nhắn từ Đường Họa Họa, nói Quý Ức và mẹ cô ấy đang bị phóng viên vây quanh, livestream ngay tại thẩm mỹ viện. Từ khoảnh khắc đó, hắn bắt đầu cảm thấy sợ hãi. Hắn vừa phân phó Trần Bạch lập tức chạy tới thẩm mỹ viện, vừa liên lạc cảnh sát.
Dọc đường đi, mắt hắn không rời khỏi buổi livestream dù chỉ một khoảnh khắc. Khi hắn thấy cô ấy và mẹ bị phóng viên hùng hổ chất vấn, khi hắn thấy những kẻ tự xưng là "anti-fan" xông về phía cô ấy và mẹ, khi hắn chứng kiến những vụ bạo lực thường xuyên bị phơi bày trên Weibo lại đang xảy ra ngay trên người hai mẹ con, nỗi sợ hãi ban đầu nảy sinh trong lòng hắn càng lúc càng nặng nề, càng lúc càng đậm sâu. Mãi đến khi hắn chạy tới hiện trường, nhìn thấy đôi mắt ướt đẫm của cô ấy, hắn bỗng nhiên có cảm giác mọi thứ đã sụp đổ. Thậm chí vào khoảnh khắc ấy, hắn lại có chút không dám bước lên, không dám đối mặt với cô ấy.
Trần Bạch đi theo Hạ Quý Thần đã lâu, nên rất hiểu rõ hắn. Chỉ một câu nói đơn giản của hắn, Trần Bạch đã hiểu được hàm ý sâu xa: "Hạ tổng, chuyện chiều nay hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn, ngài đừng quá tự trách."
(Nội tâm Hạ Quý Thần) Hắn muốn bảo vệ cô ấy bình an, nhưng lại để cô ấy phải chịu đựng những lời chửi rủa ấy, đó đã là giới hạn chịu đựng của hắn rồi. Thế mà bây giờ, mẹ cô ấy còn bị thương liên lụy... Làm sao hắn có thể không tự trách bản thân được chứ?
Hạ Quý Thần không lên tiếng, nhưng đưa ngón tay lên, đưa điếu thuốc tới bên môi, hút một hơi thật mạnh.
"Hơn nữa, Hạ tổng, Quý tiểu thư cũng không hề biết chuyện trên Weibo lần này có liên quan đến ngài, nên ngài thực sự không cần nghĩ nhiều làm gì. Vả lại, ngài làm như vậy cũng là vì Quý tiểu thư mà thôi. Có đôi khi, nếu không dùng thủ đoạn một chút, thực sự rất khó đạt được mục đích."
Đúng vậy, Quý Ức không biết chuyện trên Weibo có liên quan đến hắn, nhưng Hạ Quý Thần không biết có phải do mình chột dạ hay không mà luôn cảm thấy nặng trĩu trong lòng. Trần Bạch còn nói thêm: "Hạ tổng, ngài yên tâm, cho dù Quý tiểu thư có biết đi chăng nữa, cô ấy cũng sẽ hiểu cho ngài."
Lời trấn an của Trần Bạch thực sự có chút tác dụng, khiến tấm lòng đang hỗn loạn của Hạ Quý Thần phần nào yên tĩnh trở lại.
Bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này do truyen.free nắm giữ.