(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 580: Sâu yêu cùng hắn, không hẹn mà gặp (40)
Giọng nói của nàng, không còn ôn nhu, mềm mại như thường ngày, mà pha lẫn chút lạnh lùng, tàn độc.
Đoạn video yên tĩnh một lát, rồi giọng Thiên Ca lại cất lên. Khác hẳn với vẻ gay gắt ban nãy, lần này giọng điệu của nàng lại gần với vẻ dịu dàng, ôn hòa thường ngày hơn: "Dao Dao, lần này thành bại đều trông cậy cả vào em. Em nhất định phải sao chép tất cả màn biểu diễn của Quý Ức trong 《Thịnh Đường Phong Vân》 cho chị."
"Thiên tỷ, chị yên tâm, chuyện em đã hứa với chị nhất định sẽ làm xong." Lý Dao Dao đáp lời.
"Cảm ơn em, Dao Dao." Hai người có lẽ đang uống rượu, vì nghe loáng thoáng tiếng cụng ly vang lên. Ngay sau đó là giọng Thiên Ca, nhưng lần này còn lạnh lẽo, tàn nhẫn hơn cả lúc ban đầu: "Lần này, ta nhất định phải khiến con tiện nhân Quý Ức kia rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Ta muốn nó phải hiểu rõ rằng, cả đời này nó cũng không bao giờ có thể vượt qua Thiên Ca ta!"
Rất nhiều người có mặt ở đó từng quen biết Thiên Ca. Hình tượng nàng xây dựng trong mắt công chúng từ trước đến nay luôn là một người có học thức, lễ phép, ấm áp và lương thiện. Vậy mà giờ đây, giọng điệu này hoàn toàn phá vỡ hình ảnh đó, khiến máy quay lia qua vô số gương mặt đang ngỡ ngàng, kinh ngạc.
Ngay cả hai MC trên sân khấu cũng phải tròn mắt nhìn nhau vài lần.
Thiên Ca vẫn đang nhìn Lý Dao Dao, nhưng đáy mắt nàng dần hiện lên vẻ hoang mang, rồi tan vỡ.
Đầu ngón tay nàng không kìm được siết chặt tay lại.
Đây là nội dung cuộc trò chuyện phiếm trong lúc uống rượu, vào ngày đầu tiên nàng sắp xếp Lý Dao Dao làm nội gián bên cạnh Quý Ức. Sao cô ta lại có thể ghi âm được những lời này?
Trong đầu Thiên Ca, những nghi ngờ còn chưa kịp định hình thì trên màn hình lớn phía sau, một đoạn video ngắn khác lại tiếp tục được trình chiếu.
Đoạn video có lẽ được trích xuất từ camera giám sát, nên không được rõ nét cho lắm.
Đó là hiện trường ghi hình một chương trình tạp kỹ, có cả Quý Ức và Thiên Ca. Trong số những người dẫn chương trình hôm đó, có một nữ MC, trùng hợp lại chính là nữ MC của chương trình TV tối nay.
Đoạn video vừa mới phát được vài giây, nữ MC liền cất tiếng: "Cái này tôi biết! Đây là chương trình tạp kỹ mà Quý Ức và Thiên Ca cùng ghi hình cho đài chúng ta năm ngoái. Khi đó Quý Ức đã bị thương..."
Lời nữ MC còn chưa dứt, camera đã đặc tả sang Thiên Ca trong video. Nàng đang siết chặt bàn tay, trên cổ tay đeo một chuỗi vòng ngọc trai. Lúc đạo diễn chỉnh ống kính, nàng cúi người, với tay chỉnh lại một chiếc giày. Khi nàng đứng thẳng dậy, chuỗi vòng ngọc trai trên cổ tay nàng đã biến mất.
Ngay sau đó, đạo diễn gọi Quý Ức đứng dậy lên nhận giải. Lúc Quý Ức xoay người bước xuống sân khấu, cả người nàng bất ngờ ngã nhào xuống đất.
Hình ảnh trong video ngay lập tức trở nên hỗn loạn. Tất cả mọi người đều vây quanh Quý Ức, Thiên Ca cũng không ngoại lệ.
Lúc này, đoạn đặc tả trong video lại một lần nữa hướng về phía Thiên Ca. Tay nàng mò mẫm trên mặt đất, dường như đang nhặt thứ gì đó.
Sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Quý Ức, nên không ai nhận ra hành động của nàng.
Sau khi Quý Ức bị thương được người ta đưa đi, Thiên Ca mới xoay người bước xuống sân khấu. Tay nàng từ đầu đến cuối vẫn nắm chặt thành nắm đấm. Có lẽ chính nàng cũng không hề để ý rằng, khi nàng bước xuống khỏi sân khấu ở bậc cuối cùng, một vật đã rơi ra từ đầu ngón tay nàng, đập xuống sàn, lăn dài một đoạn rồi mới dừng lại. Đó là một viên ngọc trai trắng lấp lánh.
Đoạn video dừng lại ngay khoảnh khắc viên ngọc trai ngừng lăn.
Nữ MC nãy giờ vẫn chăm chú dõi theo màn hình lớn, dường như vừa chứng kiến một điều gì đó vô cùng khó tin. Nàng há hốc miệng, bật thốt: "Trời ơi, ngày đó Quý Ức bị thương không phải do sơ suất của chính cô ấy, mà là do viên ngọc trai khiến cô ấy trượt chân ngã sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.