(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 648: Không cách nào khống chế tâm (8)
Có lẽ nàng đã thật sự suy nghĩ quá nhiều về Hạ Quý Thần, đến mức tấm lòng thành kính ấy đã cảm động ông trời già, để rồi ông trời lại tạo cho nàng một cơ hội bất ngờ gặp gỡ Hạ Quý Thần.
Thế nhưng, trước khi Quý Ức và Hạ Quý Thần bất ngờ chạm mặt, lại có hai người khác đã tình cờ gặp nhau trước.
– Ngươi có biết phụ nữ sợ điều gì nhất không? Một người phụ nữ sợ nhất chính là, vì ngươi mà dốc hết tình cảm, chia sẻ mọi bí mật, đặt trọn niềm tin và sự dựa dẫm vào ngươi, nhưng đổi lại, ngươi lại chẳng hề yêu nàng.
Khi Trình Vị Vãn sáng tác kịch bản 《 Cửu Trọng Cung 》, nàng đã viết một đoạn lời thoại như thế này cho nữ nhân vật chính Phương Hoa.
Nàng chưa từng nghĩ rằng, sẽ có một ngày, những lời nàng chính tay mình viết ra lại ứng với hoàn cảnh của chính nàng, vừa vặn như thể được đo ni đóng giày riêng vậy.
Ngày hôm ấy, sau khi nàng nghe được sự thật đảo lộn cuộc sống của mình từ cửa phòng làm việc của Hàn Tri Phản, nàng đã một mình ngồi thẫn thờ bên vệ đường cho đến tận đêm khuya. Mãi đến khi bụng mơ hồ quặn đau, nàng mới chợt bừng tỉnh.
Dù nàng không nghĩ cho bản thân, nhưng nàng rốt cuộc vẫn không đành lòng để đứa bé trong bụng phải chịu tủi thân, đành bắt một chiếc taxi trở về nhà.
Tắm rửa nước nóng sạch sẽ, ăn no bụng, Trình Vị Vãn ôm một ly sữa nóng, ngồi bên cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đêm lộng lẫy, rực rỡ, trong lòng cứ cảm thấy mọi chuyện mình vừa trải qua chiều nay hệt như một cơn ác mộng.
Trình Vị Vãn biết, chuyện mình đã đến công ty Hàn Tri Phản, đứng rất lâu trước cửa phòng làm việc của anh ta, thư ký của anh ta chắc chắn sẽ kể lại cho anh ta nghe. Với tình trạng tệ hại của cô ấy lúc đó, Hàn Tri Phản không ngốc, anh ta nhất định sẽ đoán được rằng nàng đã nghe thấy toàn bộ cuộc đối thoại giữa anh ta và Hạ Quý Thần.
Từ khoảnh khắc nàng quay người rời đi, nàng đã luôn chờ đợi, chờ điện thoại của Hàn Tri Phản, chờ anh ta nói với nàng rằng mọi chuyện không phải như nàng đã nghe thấy. Chỉ cần điện thoại của anh ta gọi đến, dù nàng có biết rõ sự thật ra sao, nàng vẫn sẽ chọn tin tưởng anh ta.
Thế nhưng, Trình Vị Vãn cứ đợi ngày này qua ngày khác, điện thoại của nàng vẫn rung lên hết cuộc gọi này đến cuộc gọi khác, nhưng từ đầu đến cuối, không hề có cuộc gọi nào từ Hàn Tri Phản.
Trình Vị Vãn không có dũng khí đi tìm Hàn Tri Phản, Hàn Tri Phản lại không liên lạc với nàng. Câu chuyện của hai người họ cứ như thể đã kết thúc vào cái khoảnh khắc nàng nghe lén được cuộc đối thoại đó ở cửa ngày hôm ấy.
Trình Vị Vãn từng viết rất nhiều câu chuyện, trong đó, các nữ nhân vật chính khi đối mặt với sự lừa dối của nam chính, có người thì dứt khoát, cắt đứt ngay lập tức, không chút dây dưa; lại có người hèn mọn, dù biết rõ anh ta căn bản không yêu mình, vẫn cam chịu ở lại bên cạnh không chịu rời đi.
Dù nhân vật là do nàng sáng tạo, nhưng mỗi khi nhắc đến chuyện này với những người xung quanh, nàng đều rất quả quyết nói rằng, nếu chuyện này xảy ra với nàng, nàng nhất định sẽ quyết định thật nhanh, "khoái đao trảm loạn ma".
Đàn ông đã không yêu mình rồi, thì còn muốn anh ta làm gì nữa?
Trình Vị Vãn cũng vẫn tin rằng, nếu thật sự có tình huống như thế giáng xuống cuộc đời mình, nàng sẽ không chút do dự mà lựa chọn làm như vậy.
Thế nhưng, hai mươi bảy ngày sau đó, vào ngày thứ mười một đoàn phim 《 Cửu Trọng Cung 》 bấm máy, tức là ngày 31 tháng 3, khi Hàn Tri Phản, nhà đầu tư chính của 《 Cửu Trọng Cung 》, đến đoàn làm phim thị sát, khoảnh khắc anh ta và nàng bất ngờ, không kịp đề phòng chạm mặt, Trình Vị Vãn phát hiện, mình căn bản không thể trở thành người phụ nữ "khoái đao trảm loạn ma" ấy. Thậm chí, khi Hàn Tri Phản làm xong việc chính, tiến đến trước mặt nàng, hỏi nàng buổi tối có rảnh không, nàng lại giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, nhẹ nhàng gật đầu với anh ta, và vẫn như mọi ngày, giọng điệu mềm mại đáp một tiếng: "Có ạ."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, một món quà nhỏ chứa đựng tâm huyết của người dịch.