(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 65: Vì nàng hạ chiến thiếp (5)
Không ai là không giữ thể diện, Quý Ức cũng không ngoại lệ. Nhất là khi cô không thể nào đếm xuể Hạ Quý Thần đã khiến mình khó chịu bao nhiêu lần, nên nàng càng không muốn để lộ sự chật vật của mình trước mặt hắn.
Thế nhưng, vận mệnh vốn dĩ chẳng mấy khi chiều lòng người. Càng là điều nàng không muốn, lại càng xảy đến với nàng.
Quý Ức không dám nhìn th��ng vào mắt Hạ Quý Thần. Cô chỉ nhìn chằm chằm Từ Nghệ, muốn hỏi tại sao. Thế nhưng, lời đến khóe miệng, cô lại chợt nhận ra căn phòng này đầy người, mà Thiên Ca đã có thể khiến cô thất bại vào phút chót, chứng tỏ cô ta hẳn đã có sự chuẩn bị kỹ càng. Nếu cứ dây dưa lúc này, rất có thể cô sẽ còn gặp phải rắc rối lớn hơn.
Từng lăn lộn trong giới giải trí, nhất là sau khi trải qua biến cố ba năm trước, cô quá hiểu câu "Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu" – quân tử báo thù mười năm không muộn. Trong tình huống hoàn toàn không có phần thắng và không có bất kỳ đảm bảo nào rằng việc mở miệng sẽ có lợi cho mình, biết khó mà lui là lối thoát duy nhất để giữ mình không bị đè bẹp hoàn toàn.
Nghĩ tới đây, Quý Ức vội vàng ngậm lời lại, cô khẽ cúi đầu chào những người trong phòng, sau đó đứng thẳng người, bước đi trên đôi giày cao gót một cách duyên dáng, nhẹ nhàng tiến về phía cửa.
Quý Ức không hề hay biết, khoảnh khắc cô xoay người rời đi, Hạ Quý Thần đang ngồi bỗng bật dậy.
Động tĩnh hơi lớn khiến không ít ng��ời trong phòng thử vai phải ngoái nhìn anh ta vài lần, nhưng Hạ Quý Thần dường như không hề hay biết. Anh ta chỉ nhìn chằm chằm bóng lưng cô gái rời đi, khóe môi căng cứng, cho đến khi cô bình thản kéo cửa bước ra, khuất khỏi tầm mắt anh. Lúc đó, anh mới chợt đá đổ chiếc ghế sau lưng, vội vã đi theo ra ngoài.
Nói không căm tức hay tức giận thì đúng là giả dối, nhưng Quý Ức không muốn mất bình tĩnh trước mặt Thiên Ca. Vì thế, sau khi rời khỏi phòng thử vai, trên mặt nàng vẫn giữ một nụ cười nhạt, giả vờ như không thấy Thiên Ca đang nói cười cùng đạo diễn Lương, rồi nàng bước đi trên đôi giày cao gót, tự động tiến về phía thang máy.
Đứng trước thang máy, Quý Ức không nhanh không chậm nhấn nút gọi thang. Nàng kiên nhẫn chờ đến khi cửa thang máy hoàn toàn mở ra, rồi mới ung dung bước vào, sau đó nhấn nút đóng cửa.
Cửa thang máy chậm rãi khép lại, nhưng đúng lúc sắp đóng lại, một bàn tay ngọc thon dài bỗng duỗi tới, kịp thời ngăn cửa thang máy đang khép.
Cửa thang máy lần nữa mở ra. Thiên Ca, người vừa trò chuyện cùng đạo diễn Lương, đeo kính râm, vênh vang đắc ý cùng trợ lý của mình bước vào.
Quý Ức vẫn giữ vẻ mặt không đổi, coi như Thiên Ca không hề tồn tại.
Qua tấm gương trong thang máy, Quý Ức cũng thấy rõ trên mặt Thiên Ca không hề biểu lộ tâm trạng gì đặc biệt, cứ như thể hai người họ là những người xa lạ không quen biết.
Ngược lại, cô trợ lý của Thiên Ca thì thỉnh thoảng lại liếc nhìn nàng.
Khi thang máy đến tầng một, Quý Ức thản nhiên bước ra khỏi cửa.
Vừa bước ra khỏi thang máy, cô trợ lý của Thiên Ca đã nhanh chóng chạy vượt qua nàng, rồi biến mất ở khúc quanh hành lang phía trước không xa. Ngay sau đó, giọng nói của Thiên Ca vang lên đằng sau Quý Ức: "Quý Ức, lần trước tôi có nói với cô rằng cô không còn là cô của bốn năm trước nữa. Tôi vẫn còn một nửa câu chưa nói, đó là tôi đây cũng không còn là tôi của bốn năm trước đây rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, cam kết chất lượng từng câu chữ.