(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 680: Ngươi là còn trẻ vui mừng, yêu thích thiếu niên là ngươi (20)
Đạo diễn lại lần nữa đưa chiếc loa lên miệng: "Quý Ức!"
Giọng đạo diễn vốn đã to, nhờ tiếng kèn khuếch đại, càng thêm vang vọng đến nhức óc.
Quý Ức giật mình thảng thốt, bừng tỉnh hoàn hồn.
Nàng ngẩn người mấy giây, nhìn thấy những diễn viên khác vốn đang đứng cạnh cô, nãy còn nghe đạo diễn đùa cợt, giờ cũng đã tản ra. Lúc này cô mới ý thức được cảnh quay sắp bắt đầu, vội vàng đi về phía vị trí của mình cần đứng.
Chờ Quý Ức ổn định vị trí, đạo diễn ra hiệu lệnh: "Chuẩn bị, ba, hai, một, bấm máy!"
Phân đoạn này có nhiều nhân vật cùng diễn xuất, nhưng quan trọng nhất vẫn là cảnh đối diễn giữa Quý Ức và nam chính số 1.
Trong cảnh quay, nam chính số 1 rời khỏi bữa tiệc khi buổi yến hội diễn ra được một nửa.
Nhân vật Quý Ức đóng vai vẫn luôn chú ý đến anh ta. Thấy anh bước ra khỏi đại sảnh cung điện, cô liền tìm cớ đi theo ra ngoài.
Hai người đứng đối mặt nhau một lúc trong hậu hoa viên yên tĩnh không nói gì. Khi nam chính số 1 lên tiếng từ biệt, Quý Ức đã gọi giữ anh ta lại, hỏi anh rằng liệu họ có còn thể quay về như xưa được không...
Vì Hạ Quý Thần mà tâm trạng Quý Ức không tốt, sự chú ý cũng không tập trung, diễn xuất đặc biệt lơ đãng. Điều này khiến cảnh quay ở bàn rượu vốn dĩ có thể quay một lần là đạt, lại bị NG (hỏng) đến hai lần chỉ vì thần thái và cử chỉ của cô.
Khó khăn lắm mới hoàn thành được cảnh quay đó, Quý Ức tranh thủ lúc nghỉ ngơi, xem lại một lượt những lời thoại cô đã thuộc làu đến mức thuộc lòng.
Có lẽ nhờ khoảng thời gian nghỉ xả hơi này, Quý Ức đã điều chỉnh được tâm trạng. Khi quay cảnh ở hậu hoa viên, trạng thái của cô đã tốt hơn hẳn so với trước. Nàng bước từng bước chân thật, đi đến bên cạnh nam chính số 1.
Nam chính số 1 nhận thấy có người đến gần, hơi nghiêng đầu nhìn sang. Thấy là cô, vẻ mặt anh hơi ngẩn ra, không nói gì.
Hai người nhìn chằm chằm một gốc tường vi đang nở rộ vừa tầm mắt ngay phía trước. Nhìn một lát, chờ đến khi tiếng hô "Tốt" của đạo diễn vang lên, nam chính số 1 xoay người, giữ khoảng cách khách sáo với Quý Ức, lên tiếng từ biệt.
Nam chính số 1 không hề đợi Quý Ức có phản ứng, liền xoay người, đi về phía tòa cung điện lấp lánh ánh đèn cách đó không xa.
Quý Ức nhìn chằm chằm bóng lưng của anh ta, khẽ mấp máy môi, thể hiện một phản ứng tinh tế, diễn tả thành công cái ý cảnh muốn nói rồi lại thôi. Sau đó, khi tiếng hô "Tốt" của đạo diễn một lần nữa vang lên, cô mở miệng gọi nam chính số 1 lại.
Nam chính số 1 dừng bước chân, nhưng lại không quay đầu nhìn cô.
Quý Ức ngưng mắt nhìn bóng lưng của anh ta, ánh mắt vô cùng phức tạp, khóe môi run rẩy dữ dội, dường như phải gắng gượng lắm mới thốt lên lời thoại: "Chúng ta thật sự không thể quay về như xưa được nữa sao?"
Theo câu nói ấy kết thúc, bên tai Quý Ức bỗng nhiên vang vọng tiếng nói của Hạ Quý Thần: "... Chúng ta có thể trở về như lúc ban đầu sao?"
Quý Ức bỗng nhiên quên mất mình đang diễn, đứng sững sờ ngay tại chỗ.
Đó là những lời Hạ Quý Thần đã nói với cô vào sinh nhật năm ngoái, khi cô thấy anh một mình ngây ngốc trên ban công, như có ma xui quỷ khiến mà đi tìm anh.
Anh còn nói: "Trở lại cái ngày em mười bảy tuổi và anh mười tám tuổi ấy."
"Trở lại cái mùa hè ấy, trở lại cái mùa hè mà em và anh là đôi bạn thân nhất của trường cấp ba Tô Thành, trở lại cái mùa hè mà anh có thể gọi em là Tiểu Ức, và em không sợ hãi anh như những người khác, dám không hề kiêng dè gọi thẳng tên anh là Hạ Quý Thần..."
Sau khi Quý Ức nói xong câu thoại đó với nam chính số 1, phía sau vẫn còn một đoạn lời thoại dài.
Cô đột nhiên đứng sững lại, khiến đạo diễn ngỡ ngàng, cứ ngỡ cô đang ngẫu hứng thể hiện kỹ thuật diễn xuất. Nhưng chờ mãi không thấy cô có dấu hiệu mở miệng đọc lời thoại, đạo diễn liền giơ chiếc loa lên, gọi tên cô.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.