Có lần, hắn và nàng cãi nhau vì Thiên Ca, trời đổ mưa lớn như trút. Dù cả hai đều đang giận dỗi, hắn vẫn chạy đi đưa ô cho nàng...

Khi nàng còn đi học, có lần nàng đau bụng vì ăn đồ lạnh. Cô giáo còn chưa kịp nói gì, hắn đã lập tức lao đến, cõng nàng chạy thẳng đến phòng y tế...

Càng nghĩ, lòng Quý Ức càng rung động. Cuối cùng, nàng cảm nhận rõ ràng một dòng cảm xúc trào dâng, không thể nào kìm nén được, thúc đẩy nàng không kìm được mà cất tiếng: "Hạ Quý Thần..."

Hạ Quý Thần, người đang ngồi cạnh nàng, cũng như nàng, đang hồi tưởng lại những năm tháng thơ ấu của hai người. Nghe thấy tiếng nàng, hắn từ từ quay đầu nhìn về phía nàng: "Sao thế?"

Trước cửa sổ sát đất, có một chiếc đèn đặt dưới sàn. Ánh đèn hoàng hôn chiếu rọi, tôn lên đường nét ngũ quan tinh tế vô cùng của hắn.

Quý Ức không rõ mình choáng váng vì say rượu, hay vì chính hắn. Đột nhiên nàng cảm thấy đầu óc có chút quay cuồng: "Anh biết không, nếu bảo em dùng một câu để hình dung anh, anh có biết em sẽ dùng câu nào không?"

Hạ Quý Thần không đáp lời, nhưng ánh mắt nhìn nàng bỗng trở nên nghiêm túc và chăm chú lạ thường.

Quý Ức đưa mắt nhìn Hạ Quý Thần thêm lần nữa, khẽ nuốt nước bọt, rồi tiếp lời.

Trong căn phòng tĩnh lặng, giọng nàng nhẹ nhàng, mềm mại, từng lời một, nghe thật êm tai: "Anh là niềm vui thời tuổi trẻ."

Đối với nàng, hắn chỉ là niềm vui thuở thiếu thời mà thôi... Một nỗi cô đơn chợt dâng lên trong lòng Hạ Quý Thần. Trước khi sự u ám kịp len lỏi vào đáy mắt, hắn đã quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Anh là niềm vui thời tuổi trẻ, là chàng trai em yêu.

Đây là lời tỏ tình đẹp nhất mà nàng từng đọc được trên Weibo.

Chỉ tiếc, dường như hắn không nghe thấy...

Quý Ức lặng lẽ nhìn Hạ Quý Thần, không nói thêm lời nào.

Trong phòng không biết đã yên lặng bao lâu, men rượu từ từ ngấm sâu, hoàn toàn chiếm lấy Quý Ức. Khi đại não nàng ngày càng chìm vào hôn mê, Hạ Quý Thần bỗng nhiên cất lời, phá vỡ sự tĩnh lặng: "Tiểu Ức, vậy em có biết, nếu bảo anh dùng một câu để hình dung em thì, em có biết anh sẽ nói gì không?"

Quý Ức không đáp lời, vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm gò má Hạ Quý Thần.

Hạ Quý Thần hướng về phía cửa sổ trước mặt, khẽ chớp mắt, rồi mới khẽ động môi: "Trong tên anh, có họ của em."

Trong tên anh, có họ của em... Ôi, sao mà đẹp đến thế, câu nói ấy giống hệt như lời cầu hôn lãng mạn "Tên em sẽ mang họ anh."

Tại sao hôm nay nàng mới biết những lời này? Cũng như hôm nay nàng mới hay biết, nhiều năm trước, khi nàng và hắn còn chưa quen nhau, hắn đã thầm lặng bảo vệ nàng...

Trong đáy mắt Quý Ức, dâng lên một nỗi đau nhức nhối. Cổ họng nàng như bị nghẹn lại bởi thứ gì đó, phải dùng hết sức lực, nàng mới có thể cất tiếng: "Hạ Quý Thần, bất kể sau này anh đi đâu, em đều hy vọng anh sẽ sống hạnh phúc, và luôn vui vẻ."

Đầu ngón tay Hạ Quý Thần khẽ run lên, một nỗi đau khó tả trào dâng từ sâu thẳm đáy lòng hắn.

Rốt cuộc, chỉ đến khi phải chia ly...

Hắn vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng hắn rất nhẹ, nói: "Em cũng vậy, bất kể cuộc sống sau này của em có ra sao, mong em những gì muốn có đều đạt được, những gì không có được đều có thể quên đi."

Đáy mắt Quý Ức dâng lên lệ quang, nàng theo bản năng nhắm mắt lại, rồi dốc cạn nốt chỗ rượu còn lại gần đầy chai vào bụng, chẳng màng đến ý thức.

Đặt chai rượu xuống, nàng lại cất tiếng: "Hạ Quý Thần."

Nghe tiếng gọi của Quý Ức, lần này Hạ Quý Thần không còn nhìn ra ngoài cửa sổ nữa mà quay đầu nhìn về phía nàng.

Khuôn mặt anh tuấn của hắn chợt lọt vào đáy mắt nàng, khiến lòng Quý Ức khẽ rung động. Ý thức của nàng vốn dĩ đã không còn đặc biệt tỉnh táo, trong nháy mắt lại càng trở nên mụ mị hơn. Nàng không phân biệt được đây là thực tại hay một giấc mơ mình đang chìm vào. Nàng nhìn Hạ Quý Thần một lúc, rồi dưới sự thúc đẩy của men rượu, bất chợt ghé mặt sát vào hắn, hôn lên môi hắn...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.