(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 694: Hạ Quý Thần là... Hạ Dư Quang? (4)
Cánh cửa phòng tắm đóng lại, rất nhanh sau đó, tiếng nước róc rách vọng ra.
Chẳng mấy chốc, tiếng nước ngưng bặt, cả căn phòng chìm vào tĩnh lặng. Chưa đầy một phút sau, cánh cửa phòng tắm lại mở ra, Hạ Quý Thần bước ra từ bên trong.
Quý Ức vẫn không mở mắt nhìn. Nàng rõ ràng nghe thấy tiếng bước chân Hạ Quý Thần càng lúc càng gần mép giường, rồi dừng lại ở một vị trí trong phòng.
Bên tai nàng lại tĩnh lặng một lát, sau đó là tiếng sột soạt truyền đến. Mãi đến khi Quý Ức nghe thấy tiếng thắt lưng cài nút, nàng mới biết Hạ Quý Thần đang mặc quần áo.
Quý Ức biết rõ, Hạ Quý Thần rời đi lần này, hắn và nàng e rằng từ nay về sau sẽ chẳng còn chút liên hệ nào nữa.
Nàng thật sự rất muốn mở mắt, mở miệng hỏi hắn một câu, liệu có thể đừng đi không, đừng rời khỏi Bắc Kinh.
Nhưng nàng biết, nàng không thể làm thế. Hai lần thân mật tối qua giữa hắn và nàng, vốn dĩ không nên xảy ra. Nàng đã làm tổn thương vợ hắn, nàng không thể đã sai lầm rồi lại tiếp tục sai lầm. Nàng chỉ có thể xem mọi chuyện tối qua như một giấc mơ đẹp, khi tỉnh mộng, chỉ có thể nén chặt nỗi đau khó lòng từ bỏ trong lòng, giả vờ như hồn nhiên không biết giờ phút này hắn đang làm gì, yên lặng nằm trên giường giả vờ vẫn đang ngủ say, mặc cho hắn rời đi.
Tiếng hắn mặc quần áo không ngừng lọt vào tai, những ngón tay Quý Ức nắm chặt ga trải giường, lực siết không kìm được mà tăng dần.
Cho đến khi căn phòng hoàn toàn tĩnh lặng trở lại, Quý Ức biết Hạ Quý Thần đã mặc quần áo xong. Bàn tay đang nắm chặt ga trải giường không kìm được mà khẽ run lên.
Hạ Quý Thần, với bộ trang phục chỉnh tề, chỉ nán lại trong phòng chưa đầy nửa phút, rồi cất bước, đi về phía cánh cửa.
Quý Ức nghe tiếng bước chân của hắn mỗi lúc một xa mình hơn, khóe mắt nàng cuối cùng cũng trào nước mắt.
Nàng nghe thấy tiếng chốt cửa chuyển động, nàng biết hắn đã đến bên cánh cửa, đang mở cửa. Nàng vội cắn góc chăn, cố sức chặn lại miệng mình, tùy ý những giọt nước mắt cứ thế tuôn rơi trong im lặng.
Cánh cửa tĩnh lặng một lát, rồi tiếng bước chân lại vọng tới. Nàng biết hắn đang đứng ở cánh cửa. Nàng khóc đến lệ nhòe đầy mặt, trong đệm chăn, cuộn tròn thân thể run rẩy đến tột độ.
Hắn chỉ đi hai bước, cánh cửa lại tĩnh lặng trở lại. Lần này là một khoảng lặng rất lâu, rồi từ cửa truyền đến một tiếng "rắc rắc" rất nhỏ. Quý Ức biết, Hạ Quý Thần đã ra khỏi phòng và đóng cửa lại.
Nàng như bị điện giật, liền b��t chăn dậy, nhảy xuống giường. Với đôi chân trần, thân thể trần trụi, nàng lao về phía cửa, ngơ ngẩn nhìn chằm chằm cánh cửa đã đóng chặt một lúc lâu, sau đó liền khuỵu xuống, như thể đã mất đi toàn bộ thế giới, bất lực mà bật khóc thành tiếng.
Hắn đi rồi. Hắn bỏ lại một câu "Nguyện ngươi bình yên" rồi đi.
Câu chuyện của nàng và hắn, đêm nay đã hoàn toàn khép lại.
Tiếng khóc của Quý Ức càng lúc càng lớn, trong miệng nàng bật ra những âm thanh hàm hồ.
"Quý Thần, Quý Thần, Quý Thần, Quý Thần..."
Nàng liên tục gọi tên hắn, tiếng gọi đớn đau thấu tim gan, tiếng gọi tan nát cõi lòng.
Chúng ta đều còn rất trẻ, cuộc đời còn rất dài, nhưng cuộc đời của chúng ta lại dành cho người khác, còn cuộc đời của hai ta, dường như đã dừng lại ở đây rồi.
Hạ Quý Thần, em thật muốn được ở lại gần anh, dù có yêu hay không, cũng không sao cả.
Hạ Quý Thần, em yêu anh.
Hạ Quý Thần, gặp lại sau.
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.