Trở lại quán cà phê, Hạ Quý Thần còn chưa kịp về chỗ thì một nhân viên phục vụ nhỏ nhắn đã chạy đến trước mặt anh, vừa nói lời xin lỗi vừa lên tiếng: "Thưa anh, thật xin lỗi, chúng tôi sắp đóng cửa. Hôm nay lại là giao thừa, vậy nên, anh xem, liệu chúng tôi có thể làm phiền anh thanh toán hóa đơn ngay bây giờ không ạ?"

Hạ Quý Thần khẽ gật đầu, không nói gì. Anh móc ví từ trong túi ra, rút hai tờ tiền giấy màu hồng đưa cho nhân viên phục vụ.

"Tổng cộng là một trăm sáu mươi tám nguyên, chúng tôi cần thối lại..."

Nhân viên phục vụ chưa dứt lời, Hạ Quý Thần đã nhàn nhạt ngắt lời: "Không cần đâu."

Sau đó, anh cầm máy tính lên, đi về phía cửa quán cà phê.

Ngay trước khi Hạ Quý Thần đẩy cửa ra, cánh cửa nhà vệ sinh nữ đã mở, Quý Ức và Đường Họa Họa lần lượt bước ra.

Đường Họa Họa hỏi: "Tiểu Ức, tớ muốn mua một ly chocolate nóng, cậu có muốn uống không?"

Bàn tay Hạ Quý Thần đang đẩy cửa chợt khựng lại. Anh không quay người nhìn lại mà im lặng hai giây, rồi tiếp tục đẩy cửa, bước ra ngoài.

Quý Ức lắc đầu với Đường Họa Họa: "Không cần đâu."

Nói xong, Quý Ức chỉ vào chỗ bên cạnh: "Tớ đứng đây đợi cậu nhé."

"Được." Nghe Đường Họa Họa đáp lời, Quý Ức quay người, đi về phía chỗ mình vừa chỉ. Nàng chưa đi được hai bước thì qua khóe mắt, một bóng hình quen thuộc vụt qua rồi biến mất.

Quý Ức như thể bị điểm huyệt, bất chợt dừng bước.

Nàng theo bản năng quay đầu, nhìn về phía cửa quán cà phê, nhưng nơi đó trống rỗng, không một bóng người.

Chẳng lẽ nàng đã nhìn nhầm?

Quý Ức nhíu mày, thu tầm mắt khỏi cánh cửa. Nhưng nàng vừa nhấc chân định bước tiếp thì bóng hình vụt qua khóe mắt khi nãy lại hiện rõ mồn một trong tâm trí nàng.

Nếu thật sự là ảo giác, sao hình ảnh đó lại chân thực đến thế?

"Tiểu Ức, cậu có muốn ăn bánh ngọt đào vàng không..." Đường Họa Họa vừa tính tiền vừa hỏi Quý Ức.

Quý Ức không để ý đến Đường Họa Họa, vẫn đứng nguyên tại chỗ, bất động.

"Tiểu Ức?" Đường Họa Họa nhận ra có điều gì đó không ổn, liền lên tiếng hỏi lại.

Quý Ức không hề liếc nhìn Đường Họa Họa, giây tiếp theo đã xoay người, chạy ra phía cửa.

Đẩy cửa ra, cái lạnh buốt của gió đêm ùa thẳng vào mặt.

Áo khoác của nàng đang do Đường Họa Họa giữ, chỉ mặc độc chiếc áo mỏng, nàng lập tức run lên vì lạnh.

Nhưng nàng dường như chẳng hề cảm nhận được, lao ra đường, dáo dác nhìn quanh.

Đêm giao thừa ở kinh thành, đường phố vắng hoe, ngay cả người đi bộ cũng hiếm thấy.

Cả con đường trống trải, chỉ còn mình nàng cùng vài ba chiếc xe riêng thỉnh thoảng lướt qua, không có bất cứ điều gì khác.

"Tiểu Ức!" Đường Họa Họa từ trong quán cà phê vội vàng đuổi theo.

Giống như lúc nãy trong quán cà phê, Quý Ức vẫn không hề phản ứng với lời nàng nói, chỉ không ngừng quay đầu nhìn khắp nơi. Mãi đến khi Đường Họa Họa khoác chiếc áo khoác dày cộp lên người nàng, nàng mới chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Đường Họa Họa.

Đường Họa Họa hỏi: "Rốt cuộc thế nào? Đã xảy ra chuyện gì?"

Quý Ức lắc đầu: "Có thể là tớ nhìn lầm rồi."

"Nhìn lầm cái gì?" Đường Họa Họa hỏi lại.

Quý Ức không nói gì, cất bước trở lại quán cà phê.

Khi đi ngang qua cửa quán cà phê, hình bóng vụt qua khóe mắt nàng khi nãy lại một lần nữa hiện rõ mồn một trước mắt Quý Ức. Nàng chợt khựng lại, quay đầu nhìn lại con đường phía sau, nhưng vẫn không thấy bóng dáng quen thuộc và đầy thu hút ấy...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng.