(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 756: Đem bản vương sủng phi đoạt lại! (6)
Động tác đưa thuốc lên môi của Hạ Quý Thần khựng lại vì những lời của Ninh Ngưng.
Hắn vẫn không đáp lời Ninh Ngưng, ánh mắt lại lần nữa dừng trên đầu ngón tay phải của mình.
Dù cho từ lúc hắn chạm vào nàng đã qua một hồi lâu, nhưng cái xúc cảm mềm mại ấy vẫn còn vô cùng rõ ràng.
Ninh Ngưng nhìn phản ứng của Hạ Quý Thần, biết mình đã đoán đúng: "C���u làm thế này có ý nghĩa gì chứ? Một là quên hẳn cô ấy đi, bắt đầu cuộc sống mới, hai là giành lại cô ấy. Đằng này cậu không theo đuổi, cũng chẳng chịu quên, cứ thế tự nhốt mình trong thế giới không có cô ấy, đêm đêm tơ tưởng đến cô ấy, biết đến bao giờ mới dứt ra được đây?"
Những lời của Ninh Ngưng khiến Hạ Quý Thần hơi nhíu mày, hắn ngẩng đầu thờ ơ liếc nhìn cô một cái, coi như cô không tồn tại, lại tiếp tục lơ đãng nhả khói.
"Hạ Quý Thần, sao mỗi lần tôi nói mấy chuyện này thì cậu lại không thèm nhìn tôi?"
"Đây là chuyện của cậu, chẳng liên quan nửa xu đến tôi. Nếu không phải vì lúc đầu ở Pháp, tôi làm nhân viên thu ngân quen biết cậu, rồi cậu lại ra tay giúp tôi một lần, thì tôi đã chẳng thèm bận tâm thay cậu như thế này đâu!"
Ninh Ngưng thao thao bất tuyệt nói một tràng dài với Hạ Quý Thần, thấy anh ta vẫn giữ nguyên vẻ bất động, cô không nhịn được tức giận dậm chân: "Đúng là hoàng thượng không vội, thái giám lại vội! Tôi thật sự lười quản cậu rồi! Cậu muốn thế nào thì cứ thế đi!"
Nói rồi, Ninh Ngưng giận đùng đùng quay người, đi về phía cửa. Đi được hai bước, cô lại dừng lại: "À phải rồi, tôi có chuyện muốn nhờ cậu giúp."
Hạ Quý Thần thấy Ninh Ngưng đổi đề tài, dù vẫn không lên tiếng, nhưng cũng đã quay đầu nhìn về phía cô.
"Thế này nhé..." Ninh Ngưng bước chân trở lại trước mặt Hạ Quý Thần: "...Số tiền lần trước cậu đưa cho tôi không đủ chi tiêu lắm. Ba tôi phẫu thuật, tiền thuốc men, một mũi tiêm cũng đã hơn mấy chục ngàn rồi, nên cậu có thể cho tôi mượn thêm chút tiền nữa không?"
"Bao nhiêu?" Hạ Quý Thần cuối cùng cũng mở miệng, đây là câu đầu tiên hắn nói từ khi vào phòng khách sạn.
Ninh Ngưng nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi hướng về Hạ Quý Thần giơ ra năm ngón tay.
Năm mươi ngàn có vẻ hơi ít... Ninh Ngưng chưa đợi Hạ Quý Thần phản ứng, cô lại giơ thêm hai ngón tay nữa.
Bảy mươi ngàn đủ chưa? Lỡ mà không đủ thì sao?
Vài giây sau, Ninh Ngưng lại giơ thêm hai ngón nữa.
Chín mươi ngàn có vẻ hơi nhiều... Vừa nghĩ đến đó, cô lại thu về một ngón tay.
Hạ Quý Thần nhìn ngón tay Ninh Ngưng lúc nhiều lúc ít, có vẻ hơi mất kiên nhẫn. Hắn lấy trong túi ra một tấm thẻ, ném cho Ninh Ngưng: "Tấm thẻ này không có mật mã, cô cần bao nhiêu thì cứ tự đi rút."
"Được rồi..." Ninh Ngưng nhận lấy tấm thẻ, nói thêm một câu: "...Mai tôi sẽ xem cần dùng bao nhiêu, đến lúc đó sẽ viết giấy nợ cho cậu."
Hạ Quý Thần không lên tiếng, chỉ khoát tay về phía Ninh Ngưng, ra hiệu cô mau đi.
Ninh Ngưng cũng không có ý định nán lại, đáp một tiếng "Tạm biệt" rồi xoay người đi về phía cửa.
Đi được hai bước, Ninh Ngưng như chợt nhớ ra điều gì đó, lại một lần nữa dừng lại, nghiêng đầu nói với Hạ Quý Thần: "À phải rồi, cách đây một thời gian, tôi đã nói là mời cậu ăn cơm để cảm ơn mà, đúng không? Hai ngày nữa tôi sẽ cho cậu thời gian và địa chỉ cụ thể nhé..."
Hạ Quý Thần không nhìn Ninh Ngưng, chỉ thờ ơ "Ừ" một tiếng.
Ninh Ngưng không nói gì thêm, cầm tấm thẻ, nhún nhảy, nhanh chóng rời khỏi phòng Hạ Quý Thần, rẽ vào phòng mình ở ngay cạnh đó. Tiếng cô đóng cửa rất mạnh, dù cửa phòng Hạ Quý Thần đã bị cô đóng lại, nhưng Hạ Quý Thần đang ngồi trên ghế sofa vẫn mơ hồ nghe thấy tiếng "phanh" vọng ra từ căn phòng bên cạnh.
Bản dịch thuật này là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.