"Sao anh lại có thể nói là tôi gây phiền phức cho anh chứ!" Bị Hạ Quý Thần nói bằng giọng điệu hơi nặng, Ninh Ngưng trong lòng cũng dâng lên một luồng ấm ức, ngữ khí không còn nhỏ nhẹ, mềm mỏng như lúc nãy nữa: "Rõ ràng là tôi đang giúp anh! Lần đầu tiên tôi gặp anh ở quán bar, anh đã say sưa lảm nhảm gọi tên cô ấy. Khi tan ca, tôi bước ra từ quán bar, thấy anh chật vật đứng bên đường. Tôi tiến đến bắt chuyện, nhưng anh chẳng thèm bận tâm, chỉ ngẩng đầu lên, cứ thế nhìn chằm chằm phía sau tôi. Lúc đó tôi cứ ngỡ anh đang ngẩn ngơ, mãi sau này tôi mới vỡ lẽ, anh nhìn không phải tôi, mà là tấm bảng quảng cáo trên quán bar phía sau lưng tôi, nơi có hình ảnh của cô ấy!"

"Gặp lại nhau, đã là hai tháng sau. Anh vẫn với cái bộ dạng say xỉn như c·hết đó, ngã gục cạnh thùng rác, bị người ta lấy mất ví tiền mà vẫn hồn nhiên không hay biết. Mấy tên côn đồ đầu đường xó chợ say rượu, không những cướp tiền mà còn đánh anh. Là tôi lao đến, một lần nữa đưa anh về nhà. Anh có biết không, đêm đó, khi tôi băng bó vết thương trên người anh, anh cứ gọi tên cô ấy suốt đêm!"

"Bắt đầu từ lúc đó, tôi đã hiểu, cô ấy có ý nghĩa lớn lao thế nào với anh! Số lần tôi và anh gặp mặt không nhiều, nhưng lần nào gặp, anh cũng đều cầm điện thoại, cứ nhìn chằm chằm số của cô ấy, muốn gọi nhưng lại không dám bấm."

"Tôi không hiểu, tại sao anh thích cô ấy đến thế, mà lại phải rời xa cô ấy? Tôi chỉ nghĩ, nếu đã yêu nhiều như vậy, sao không dũng cảm mà yêu đi! Tôi thừa nhận, chuyện tôi về nước nói là để chăm sóc cha, rồi viện cớ tôi có nhiều việc không giải quyết ổn thỏa, cần anh về giúp đỡ, tất cả đều là lời nói dối. Mục đích chỉ là để anh và cô ấy có cơ hội gặp mặt. Nhưng tôi làm vậy cũng là vì muốn tốt cho anh thôi! Tôi không muốn thấy anh, mỗi đêm, khi người khác đều say giấc, chỉ một mình anh lại thao thức. Tôi cũng không muốn thấy anh cứ đi trên đường, rồi đột nhiên ngẩn ngơ khi bắt gặp một bóng dáng tương tự cô ấy!"

Có lẽ vì Hạ Quý Thần vừa nãy đã trách Ninh Ngưng khá nặng lời, hoặc có lẽ vì những lời vừa rồi đã gợi lại quãng thời gian hơn một năm Hạ Quý Thần sống trong đau khổ, Ninh Ngưng không khỏi thấy thương cảm. Cô ấy càng nói, đôi mắt càng rưng rưng đỏ hoe: "Tôi không có ý tứ gì khác đâu. Ngay từ đầu, có lẽ vì tôi giúp anh, anh cho tôi tiền, tôi thấy mình có thể được lợi, nên mới ôm ấp tâm tư có mục đích với anh. Nhưng sau đó, khi cha tôi bị bệnh, tôi khẩn khoản xin ông chủ quán bar ứng trước tiền lương, nhưng ông ta c·hết sống không chịu, còn định đuổi việc tôi. Chính anh là người đã đứng ra, cho tôi tiền đấy!"

"Lúc đó, tôi liền xem anh như ân nhân, như một người bạn vô cùng quan trọng. Cho nên tôi mới nghĩ, phải làm gì đó cho anh. Tôi thật lòng mong anh có thể sống tốt hơn, nên mới phí hết tâm tư sắp đặt chuyện tối nay! Tôi không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì giữa anh và cô ấy, nhưng tôi không hề làm bừa làm ẩu. Tôi rất rõ ràng, anh chỉ thực sự vui vẻ nhất khi ở bên cô ấy. Và mục đích của tôi rất đơn giản, chỉ là muốn anh được vui vẻ, muốn anh được sống thật tốt!"

Ninh Ngưng vốn là người nói nhiều, lúc này lại càng nói nhiều hơn, bởi sự tức giận và cảm xúc dâng trào.

Đoạn lời dài dằng dặc ấy của cô, được thốt ra trong từng hơi thở hổn hển.

Đợi cô ngưng bặt những lời nói đang tuôn trào, hành lang lập tức chìm vào một khoảng lặng kỳ lạ.

Trên hàng lông mày tuấn tú của Hạ Quý Thần, vẫn còn vương vấn sự tức giận. Nhưng khi anh ta mở miệng, giọng nói không còn gay gắt, tàn nhẫn như vừa nãy nữa, thậm chí còn mơ hồ lộ ra một nỗi đau khôn tả: "Nhưng có lẽ cô không biết, tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện bản thân mình sống tốt hay không. Điều tôi quan tâm từ trước đến nay, vẫn luôn là cô ấy có sống tốt hay không!"

Bản dịch đã được chăm chút này là tài sản của truyen.free.