(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 826: Ánh mắt xéo qua là ngươi, cuộc đời còn lại cũng là ngươi (6)
Lời vừa dứt, Hạ Quý Thần đã nhận ra mình vừa lỡ lời. Anh không đợi Quý Ức lên tiếng đã vội nói tiếp: "Ngày mai mấy giờ em xong việc? Tối cùng đi ăn một bữa nhé?"
"Được thôi, nhưng mà em chưa chắc chắn về thời gian cụ thể, chờ em xong việc rồi gọi cho anh nhé?"
"Được." Dừng lại hai giây, Hạ Quý Thần lại mở lời: "Em nói xem, đâu phải lần đầu rồi, sao lần nào cũng như lần đầu vậy..."
Chữ "chặt" của Hạ Quý Thần còn chưa kịp thốt ra, Quý Ức đã không nhịn được nữa, giơ tay vỗ mạnh vào anh một cái.
Vết đỏ ửng trên mặt nàng chưa kịp tan đi, đã càng lúc càng cháy bừng hơn. Giọng nói cất lên pha lẫn chút thẹn quá hóa giận: "Hạ Quý Thần!"
Bị đánh yêu, Hạ Quý Thần chỉ khẽ bật cười hai tiếng, ôm Quý Ức vào lòng chặt hơn một chút: "Thôi được rồi, vẫn là em tìm đề tài đi. Giờ đầu óc anh toàn nghĩ đến mấy cảnh đó thôi..."
Quý Ức vùi mặt vào khuỷu tay Hạ Quý Thần, im lặng một lúc lâu. Chờ hơi nóng bên tai tan đi hết, cô mới đưa mặt ra, vừa thở hắt ra vừa cố tìm đề tài: "Hạ Quý Thần, anh có thấy em diễn 《Cửu Trọng Cung》 có được không?"
"Diễn rất tốt."
"Anh nói qua loa quá."
"Không có."
"Hạ Quý Thần, anh có thấy cái tiệm bán chuông cầu nguyện ở gần đây rất linh nghiệm không?"
"Cũng tạm."
"Anh đang ra vẻ lạnh lùng đấy à!"
"Em muốn anh phải đùa giỡn à?"
"Anh tự luyến quá đi mất... Hạ Quý Thần, anh có thấy biểu hiện của em trên chương trình TV tối qua có đẹp trai không?"
Nhắc đến chuyện chương trình TV tối qua... Hạ Quý Thần không đáp lời.
Qua hai giây, Quý Ức lại lên tiếng: "Hạ Quý Thần, em luôn có cảm giác như đang nằm mơ vậy. Anh nói xem, chúng ta bây giờ như thế này, có phải là đang ở bên nhau rồi không?"
Hạ Quý Thần vẫn im lặng.
Trong lúc trò chuyện vu vơ với Hạ Quý Thần, Quý Ức nhắm mắt lại. Nàng chờ một lát, thấy anh vẫn không đáp lời mình, liền mở mắt ra, nhìn về phía Hạ Quý Thần.
Nàng lúc này mới phát hiện, anh chẳng biết từ lúc nào đã quay đầu lại, nhìn chằm chằm cô.
Ánh mắt anh chạm phải mắt cô, rồi anh bỗng nhiên trở mình, đè lên người cô. Sau đó, anh cúi đầu, ánh mắt dán chặt vào mắt cô.
Cái nhìn của Hạ Quý Thần khiến Quý Ức không khỏi có chút căng thẳng. Ánh mắt cô không tự chủ mà lảng đi nơi khác, không dám đối diện với anh.
"Nhìn anh này..." Giọng Hạ Quý Thần truyền đến từ phía trên mặt cô. Khi anh nói, hơi thở phả ra, nhẹ nhàng lướt qua gò má cô, khiến hàng mi cô khẽ run lên. Sau đó, như một con rối bị điều khiển, cô từ từ chuyển ánh mắt, đối diện với đôi mắt đen láy, sâu thẳm của anh.
Anh nhìn chằm chằm cô một lúc lâu, mới cất lời: "Có mấy lời, thật ra thì tối qua anh nên nói với em rồi..."
Quý Ức căng thẳng nín thở.
"... Chỉ là hôm qua đầu óc anh quá đỗi hỗn loạn, dù đã tự nhủ, đã thử nghĩ đi nghĩ lại trong đầu nhiều lần nhưng vẫn không biết rốt cuộc nên nói gì với em..."
Lực nắm ga trải giường của Quý Ức càng lúc càng mạnh, đến nỗi đầu ngón tay cô cũng khẽ run lên.
"... Coi như là cho đến bây giờ, anh cũng chưa nghĩ ra cụ thể nên nói chuyện với em thế nào... Nên anh sẽ nói thẳng, em đừng để ý nhé..."
Giọng Hạ Quý Thần trở nên đặc biệt nghiêm túc, trong căn phòng đêm khuya, nghe thật nặng trĩu: "... Chuyện thì dài lắm, anh nói tóm tắt nhé: Anh thích em, đã rất lâu rồi. Nên, anh chỉ hỏi em một câu thôi, em có muốn ở bên anh không?"
Dừng một lát, Hạ Quý Thần như thể cảm thấy thiếu sót điều gì đó, lại bổ sung thêm ba chữ: "Cả đời."
Bản dịch này được biên soạn độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép hoặc đăng tải lại dưới mọi hình thức.