Sau bữa tối, khi quản gia dọn dẹp hộp thức ăn và mang đi đổ rác, cô ấy ghé qua cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu. Sau khi đổ rác xong và quay trở lại, cô ấy càng thêm bồn chồn, đứng ngồi không yên.

Trong lúc dùng bữa, Hàn Tri Phản nhận được tin nhắn từ thư ký. Ăn xong, anh liền mở máy tính ra, ngồi trên ghế sofa và làm việc.

Trong phòng bệnh rất yên tĩnh, người bảo mẫu trông chừng bên giường Trình Hàm, còn quản gia thì đang thu dọn đồ đạc, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Hàn Tri Phản.

Cô ấy còn vô tình hay hữu ý đi đi lại lại gần cửa sổ nhiều lần, mỗi lần đều rướn cổ nhìn xuống dưới một lúc, sau đó lại quay đầu nhìn Hàn Tri Phản với vẻ mặt muốn nói nhưng lại thôi.

Hàn Tri Phản đang xem email, dù không hề liếc nhìn quản gia, nhưng vẫn cảm nhận được cô ấy không ngừng nhìn mình.

Anh biết, quản gia chắc hẳn có điều muốn nói với mình, nhưng vì cô ấy không mở lời, anh cũng không lên tiếng hỏi.

Sau khi quản gia nhìn anh không biết bao nhiêu lần, Hàn Tri Phản rốt cuộc không nhịn được. Anh không nhìn quản gia mà chỉ dán mắt vào màn hình máy tính, lên tiếng với giọng điệu nhàn nhạt: "Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?"

Quản gia như đang phân vân điều gì đó, trầm mặc một lúc rồi nhỏ giọng mở lời: "Hàn tiên sinh, cô ấy đang ở dưới lầu."

Dù quản gia không nói rõ "cô ấy" là ai, nhưng Hàn Tri Phản lập tức hiểu ra.

Hai tay anh đang nhịp nhàng gõ bàn phím khẽ ngừng lại một nhịp, sau đó anh thờ ơ "Ồ" một tiếng, như thể lời quản gia nói chẳng liên quan gì đến mình, rồi lại vùi đầu vào công việc.

Trong phòng, ngoài tiếng gõ phím của Hàn Tri Phản, không còn bất kỳ âm thanh nào khác.

Quản gia lại nhìn xuống dưới lầu một lần nữa, rồi do dự chốc lát, mới lên tiếng: "Lúc tôi vừa đi mua bữa tối, có đi ngang qua cô ấy ở đối diện. Cô ấy đã kéo tôi lại, hỏi han tình hình của tiểu thiếu gia. Tôi vô tình chạm vào tay cô ấy, thấy người cô ấy rất nóng, chắc là đang sốt."

Hàn Tri Phản dường như không nghe thấy lời quản gia nói, động tác gõ bàn phím của anh không hề dừng lại dù chỉ một chút.

"Hơn nữa, lúc tôi vừa xuống lầu, đã thấy thời tiết có vẻ không tốt, giống như trời sắp mưa." Trời đất như thể đã hẹn trước với quản gia vậy. Cô ấy vừa dứt lời, ngoài cửa sổ liền vang lên một tiếng sấm đinh tai nhức óc, sau đó là những hạt mưa lớn, lộp bộp đập vào cửa sổ.

"Trời mưa thật rồi... Mà còn mưa to nữa chứ..." Quản gia lại chạy đến trước cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu: "... Sao cô ấy vẫn còn đứng ở đó? Trên trán cô ấy có vết thương, nước mưa bẩn như vậy sẽ dễ bị nhiễm trùng..."

Quản gia v��a nói vừa nhìn Hàn Tri Phản: "... Hàn tiên sinh, hay là ngài cứ để cô ấy lên thăm tiểu thiếu gia đi? Cô ấy dù sao cũng là mẹ ruột của thằng bé, nghe tin con bị bệnh chắc chắn sẽ lo lắng hơn bất cứ ai. Lỡ cô ấy cứ đứng dưới lầu suốt đêm, xảy ra chuyện gì không may thì sao..."

Tiếng gõ bàn phím của Hàn Tri Phản đột ngột biến mất. Anh như thể bị quản gia lải nhải đến mức không thể chịu đựng thêm, ngẩng đầu, lạnh lùng nói với cô ấy: "Nếu cô lo lắng cho cô ta đến thế, vậy thì xuống lầu ra dầm mưa cùng cô ta đi!"

Quản gia bị Hàn Tri Phản làm cho sợ hãi, nhất thời không dám nói thêm lời nào.

Căn phòng lại chìm vào tĩnh lặng.

Hàn Tri Phản nhìn chằm chằm màn hình máy tính một lúc lâu, rồi mới lại vùi đầu vào công việc. Anh ta vừa gõ được vài phím, thì quản gia đang ở gần cửa sổ bỗng nhiên kinh hô thành tiếng: "Hàn tiên sinh, không xong rồi, Trình tiểu thư cô ấy ngất xỉu rồi!"

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, rất mong quý độc giả đón nhận.