Trần Minh Đạt ngồi trong xe, qua tấm kính chắn gió, hắn và Tạ Tư Dao lặng lẽ nhìn nhau một hồi. Thấy nàng vẫn không hề có ý tránh mặt, hắn liền mở cửa xe bước xuống.

Hắn đứng trước mặt nàng, chẳng đợi nàng cất lời, đã lạnh lùng cất tiếng trước: "Chi phiếu cô đã nhận được rồi chứ? Ý của tôi, hẳn là cô hiểu rõ mà."

Tạ Tư Dao khẽ mím môi, cố nén nỗi chua xót dâng lên trong đáy mắt: "Minh Đạt..."

"Từ nay về sau, đừng để tôi gặp lại cô nữa." Trần Minh Đạt hiển nhiên không hề muốn nghe Tạ Tư Dao nói gì, ngay khi nàng vừa cất tiếng gọi tên hắn, đã lạnh lùng cắt ngang lời nói của nàng. Đoạn hắn xoay người, bước về phía cánh cửa xe đang mở.

"Minh Đạt..." Tạ Tư Dao theo bản năng bước tới hai bước, níu lấy vạt áo Trần Minh Đạt: "... Minh Đạt, em không hiểu, rõ ràng chúng ta vẫn tốt mà, sao anh bỗng dưng lại thay đổi như vậy?"

"Minh Đạt, anh từng nói yêu em, còn nói sẽ cưới em mà... rốt cuộc đã có chuyện gì vậy, Minh Đạt..."

Tạ Tư Dao hoàn toàn không hiểu mình đã nói sai ở đâu. Trần Minh Đạt, người đang đứng quay lưng về phía nàng, bất chợt xoay phắt người lại, hoàn toàn không màng đến những người xung quanh đang qua lại, tức giận một cách bất thường, mở miệng: "Chuyện gì xảy ra ư? Trong lòng cô không phải rõ hơn ai hết sao?"

Tạ Tư Dao chưa từng thấy Trần Minh Đạt tức giận đến thế, nàng sợ đến nỗi cả người run rẩy: "Minh Đạt, em thật sự không hiểu ý anh..."

"Ha ha..." Trần Minh Đạt cười khẩy hai tiếng, nhìn chằm chằm gương mặt xinh đẹp của Tạ Tư Dao một lúc lâu, sau đó hất tay Tạ Tư Dao đang níu lấy vạt áo mình. Hắn bước đến trước cửa xe, cúi người lục lọi bên trong.

Tạ Tư Dao tưởng Trần Minh Đạt muốn lên xe rời đi, nàng theo bản năng nhấc chân muốn đuổi theo. Nhưng nàng vừa mới bước được một bước, Trần Minh Đạt đã đứng thẳng người dậy, một chồng ảnh chụp hung hãn ném thẳng vào mặt nàng: "... Đến nước này rồi mà cô vẫn còn giả vờ sao? Tự xem đi!"

Tạ Tư Dao như thể bị Trần Minh Đạt dọa đến ngây dại, cả người ngây ra, đứng sững tại chỗ một hồi lâu, mới cúi đầu nhìn những tấm ảnh rơi vương vãi trên ngực và dưới chân.

Là ảnh chụp của nàng và Dương Lê, có cảnh hai người ôm ấp thắm thiết bên nhau, cũng có cảnh nàng và Dương Lê vào phòng riêng trong quán rượu, còn có cảnh buổi sáng nàng quần áo xộc xệch từ trong phòng đi ra...

Sắc mặt Tạ Tư Dao tái nhợt trong nháy mắt. Nàng nhìn chằm chằm những tấm ảnh đó rất lâu, rồi ngẩng đầu, ngước nhìn Trần Minh Đạt: "Anh... làm sao anh có được những tấm ảnh này?"

"Cô bận tâm tôi có được những tấm ảnh này từ đâu làm gì! Nói tóm lại, loại đàn bà phóng túng như cô, Trần Minh Đạt tôi đây không đời nào muốn. Chẳng lẽ cô nghĩ Trần Minh Đạt tôi đây không có cô thì không sống được, hay hiếm hoi gì cái loại giày rách vạn người đi như cô à?" Trần Minh Đạt nói xong, hung hãn nhổ một bãi nước bọt về phía Tạ Tư Dao, rồi chui tọt vào trong xe, lùi lại một đoạn, sau đó đạp ga, đánh lái, phóng vụt qua bên cạnh Tạ Tư Dao.

Chiếc xe phóng vút đi, gió rít lên cuốn bay những tấm ảnh trên ngực và dưới chân Tạ Tư Dao, khiến chúng lăn lông lốc vài vòng trên mặt đất, rồi bay đi xa.

Tạ Tư Dao như mất hồn, tiếp tục ngẩn ngơ đứng tại chỗ một hồi lâu, sau đó mới mơ màng, cứng nhắc cúi người xuống, từng tờ từng tờ nhặt lên những tấm ảnh. Khi nhặt đến tấm cuối cùng, nàng thực sự không chịu đựng nổi nữa, ngồi thụp xuống đất, ôm lấy đầu gối mà bật khóc nức nở.

Xong rồi, những ngày tháng nghịch cảnh làm nên cuộc đời tươi đẹp mà nàng hằng mơ ước, rốt cuộc vẫn kết thúc như vậy sao...

Tạ Tư Dao vẫn luôn nghĩ rằng, một đêm kia chính là đêm đau khổ nhất trong cuộc đời mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết dành cho độc giả.