Do quán tính, chiếc xe phía trước bất ngờ chao đảo.

Tài xế sợ mình đâm phải người, còn chưa kịp ổn định lại, đã vội ngẩng đầu nhìn xuyên qua kính chắn gió ra phía trước.

Người vừa chặn đầu xe, tài xế nhận ra, đó là cô Trình.

May mà hắn phản ứng nhanh, chỉ còn chút xíu nữa là đâm trúng cô ấy.

Tài xế lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi quay đầu nhìn về phía Hàn Tri Phản đang ngồi ở ghế sau.

Có lẽ vì phanh gấp, sắc mặt Hàn Tri Phản không mấy dễ chịu. Tài xế cất tiếng, ngữ điệu cực kỳ thận trọng: "Hàn tiên sinh, là cô Trình..."

Nghe tài xế nói xong, trên mặt Hàn Tri Phản không hề biểu lộ cảm xúc nào, thậm chí anh ta còn không hề nhúc nhích người, chỉ liếc mắt nhìn về phía đầu xe.

Trong xe chìm vào sự tĩnh lặng.

Ngoài xe, Trình Vị Vãn vẫn đứng chắn trước đầu xe, không hề có ý định tránh ra.

Tài xế không thể lái xe, đành phải lên tiếng lần nữa: "Hàn tiên sinh, cô Trình vẫn..."

Lời tài xế còn chưa dứt, Hàn Tri Phản đã cất tiếng, ngữ khí gay gắt: "Ngươi sẽ không lái vòng qua cô ta sao?"

Bị quát, tài xế vội vàng "Dạ" một tiếng, rồi nhấn ga lùi xe lại một đoạn. Anh ta vừa chuyển tay lái định vòng qua Trình Vị Vãn để đi, thì cô lại di chuyển mấy bước theo hướng xe anh ta định đi, lần nữa chắn trước mặt.

Tài xế lại một lần nữa phanh xe gấp.

Lần này, tài xế không còn hỏi ý Hàn Tri Phản nữa. Anh ta tiếp tục quay xe, đổi hướng đi, nhưng Trình Vị Vãn như thể đang quyết ăn thua với chiếc xe, vẫn tiếp tục chặn.

Cứ thế giằng co qua lại một lúc lâu, đến khi chiếc xe lại một lần nữa phanh gấp, Hàn Tri Phản đang ngồi ở ghế sau, như thể đã hoàn toàn mất hết kiên nhẫn, bất chợt đẩy cửa xe ra, bước xuống.

"Rốt cuộc cô muốn gì?"

Theo tiếng gầm giận dữ của anh ta, cánh cửa xe cũng bị đóng sập lại. Anh ta sải bước đi thẳng đến trước mặt Trình Vị Vãn.

Ánh mắt anh ta nhìn cô lạnh lẽo. Giọng nói cất lên, dù không còn giận dữ như vừa rồi, nhưng vẫn mang vẻ âm độc, tàn nhẫn: "Cô hết lần này đến lần khác chặn xe tôi, rốt cuộc cô muốn làm gì?"

Trình Vị Vãn khẽ mím môi thật chặt, rồi khẽ nói: "Ngày mai em muốn gặp Hàm Hàm."

Hàn Tri Phản hiểu rõ ý Trình Vị Vãn: cô ấy liều mạng chặn xe anh ta như vậy là vì giao dịch giữa anh ta và cô. Cô muốn ngủ với anh ta tối nay, để ngày mai được gặp con trai...

Theo những ý niệm này lướt qua tâm trí Hàn Tri Phản, những lời Trình Vị Vãn từng nói tối hôm qua ở siêu thị bỗng nhiên văng vẳng bên tai anh ta.

"Tôi đi tìm trai bao còn phải tốn tiền, anh ta tự động dâng tới cửa, lại không mất tiền."

"Lần giao dịch này của tôi và anh ta, tôi căn bản chẳng để tâm, chỉ coi anh ta như một tên trai bao để giải trí chút thôi."

Hàn Tri Phản nheo mắt lại, giây tiếp theo liền cất tiếng, hỏi một cách trực tiếp và trần trụi: "Vậy nên, cô muốn tối nay ngủ với tôi sao?"

Mặc dù lần giao dịch này là do Trình Vị Vãn chủ động, nhưng nghe lời anh ta nói, cô vẫn không biết phải đáp lại anh ta thế nào.

"Không nói lời nào? Vậy là không phải?" Hàn Tri Phản cười khẩy một tiếng, xoay người đi về phía cửa xe.

Anh ta chưa đi được hai bước, Trình Vị Vãn đã gọi anh ta lại.

Hàn Tri Phản quay đầu lại, nhìn Trình Vị Vãn.

Trình Vị Vãn biết, anh ta cố ý làm vậy, chính là muốn cô thừa nhận. Dù cảm thấy nhục nhã, nhưng nghĩ đến Hàm Hàm, cô vẫn cắn chặt răng, khẽ gật đầu, nhỏ giọng nói: "Ừ."

Hàn Tri Phản nghe cô đáp lại, bật cười thành tiếng.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.