(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 977: Nhượng bộ (hai)
Hắn nhìn chằm chằm vào chén cháo thịt băm, nhìn một lát, như thể không hề để tâm đến bất cứ điều gì, rồi nghiêng đầu nói với người quản gia đang đứng cạnh: "Gọi điện thoại cho nàng, bảo nàng hôm nay nhớ đến bệnh viện."
Người quản gia sửng sốt một lát, mãi sau mới nhận ra "nàng" trong lời Hàn Tri Phản là ai. Sau đó, ông vội đáp "Dạ" rồi chạy nhanh vào phòng khách, cầm chiếc điện thoại cố định lên gọi.
Hàn Tri Phản đến bệnh viện trước, các bác sĩ đã chuẩn bị làm kiểm tra cho Trình Hàm. Sau khi anh đến, ký tên xong, không bao lâu, Trình Hàm được đưa vào phòng phẫu thuật.
Cánh cửa phòng phẫu thuật vừa khép lại chưa được bao lâu, Trình Vị Vãn đã đến.
Nàng hỏi: "Hàm Hàm đâu rồi?"
Người quản gia thuật lại tình hình thực tế, nàng liền im lặng.
Có lẽ nàng không muốn đứng gần anh ta, nhìn cánh cửa phòng phẫu thuật đang đóng chặt một cái, rồi chọn đứng ở một ô cửa sổ cách xa hơn.
Có cuộc gọi từ công ty đến. Hàn Tri Phản chợt nhớ ra hôm nay có một hợp đồng hợp tác cần ký, bèn vội vàng nghe máy.
Qua điện thoại, hắn đã trò chuyện rất lâu với đối tác của dự án này.
Sau khi cúp máy, hắn liếc nhìn về phía cửa sổ, thấy Trình Vị Vãn đang nhìn ra ngoài với ánh mắt có chút đăm chiêu, đờ đẫn.
Hàn Tri Phản khựng lại động tác cất điện thoại, nhìn chằm chằm Trình Vị Vãn một lúc lâu, rồi mới đút điện thoại trở lại túi.
Gần đến buổi trưa, Trình Hàm được đưa ra từ phòng phẫu thuật.
"Tiểu thiếu gia cuối cùng cũng ra rồi..." Người quản gia lẩm bẩm một câu với bà vú đứng bên cạnh, rồi chạy nhanh về phía cửa phòng phẫu thuật.
Trình Vị Vãn đang đứng ngây người ở cửa sổ vội quay đầu lại, khi nhìn thấy Trình Hàm trên giường bệnh, nàng lập tức sải bước đi tới.
Trình Hàm được đẩy đến phòng bệnh vô trùng.
Vì có đội ngũ chăm sóc chuyên nghiệp, những người không phận sự đều bị ngăn ở bên ngoài phòng bệnh.
Bác sĩ La tháo khẩu trang, đơn giản miêu tả tình hình hiện tại cho Hàn Tri Phản. Nói xong, ông vừa định rời đi thì Trình Vị Vãn đã ngăn lại: "Tôi có thể vào thăm Hàm Hàm không?"
Bác sĩ La lộ rõ vẻ do dự.
Hàn Tri Phản đang đứng trước mặt ông, hơi cúi đầu nhìn Trình Vị Vãn, như thể đang suy nghĩ điều gì. Một lúc sau, anh ngước mắt lặng lẽ gật đầu với bác sĩ La.
Hiểu ý của Hàn Tri Phản, bác sĩ La đành nuốt lại lời từ chối định nói vào bụng: "Được thôi, nhưng trước khi vào, cô cần phải mặc đồ vô trùng."
Có lẽ do ảnh hưởng của thuốc gây mê trong phòng phẫu thu��t, Trình Hàm vẫn mê man ngủ say.
Trình Vị Vãn ở bên cạnh trông chừng, không chớp mắt nhìn Trình Hàm.
Hàn Tri Phản đứng bên ngoài, xuyên qua cửa sổ, nhìn thấy rõ ràng vẻ mặt nàng. Vẻ mặt ấy không còn cứng nhắc, đờ đẫn như lúc nãy đứng trước cửa sổ nữa, mà đã trở nên dịu dàng, trìu mến.
Mãi đến lúc này hắn mới chợt nhận ra, dường như mấy ngày qua, trừ khi ở trước mặt Trình Hàm, Trình Vị Vãn gần như chưa bao giờ cười.
Hàn Tri Phản đứng một lúc trong hành lang, rồi xuống lầu, hút hai điếu thuốc trong vườn hoa.
Khi quay trở lại trên lầu, Trình Vị Vãn đã ra khỏi phòng bệnh.
Nàng cúi đầu, đang lục lọi trong túi xách mà không hề phát hiện ra anh.
Rất nhanh, nàng liền lấy ra từ trong túi xách hộp thuốc mà hắn đã thấy tối qua, rồi lấy vài viên thuốc nhét vào miệng.
Động tác của nàng rất thuần thục, cứ như thể đã dùng loại thuốc này một thời gian rồi... Nói cách khác, nàng thật ra đã mắc chứng trầm cảm từ rất lâu rồi sao?
Hàn Tri Phản không đi về phía phòng bệnh của Trình Hàm, mà lùi vào trong thang máy.
Ra khỏi tòa nhà bệnh viện, hắn đứng dưới nắng một lát, rồi móc chìa khóa xe, mở cửa, đạp chân ga và lái xe rời khỏi bệnh viện.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.