Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 14: Thằng nhãi ranh ngươi chiếm ta tiện nghi!

"Lớn cái gì mà lớn!" Sở Phi Lăng căng thẳng, cả người vã mồ hôi như tắm, vội vàng quát lên dừng lại: "Lão tử là cha ngươi!"

Những lời này vừa thốt ra, Sở Dương liền đen mặt.

Lão gia tử Sở Hùng Thành trố mắt nhìn, cứ như hòa thượng sờ đầu không ra manh mối, không ngờ Sở Phi Lăng vất vả lắm mới tìm được đứa con trai mất tích mười tám năm, lại có phản ứng như thế?

Ông ta nhìn chằm chằm, cười ha hả hỏi: "Tình huống này là thế nào đây?"

Ngay cả Dương Nhược Lan, người đang mang trong lòng bao cảm xúc hỗn độn, lo được lo mất, nhưng lại hiểu rõ nội tình và biết vì sao Sở Phi Lăng lại có phản ứng như vậy, cũng suýt nữa bật cười.

Sở Phi Lăng mặt đỏ bừng, há hốc mồm cứng lưỡi: "Ta..."

"Ngươi cái gì mà ngươi!" Sở lão gia tử quát lớn: "Con đã mất tích mười tám năm, vừa gặp lại ngươi đã vậy mặt nặng mày nhẹ, ngươi có ý gì hả?"

Vừa nói, ông ta chuyển hướng sang Sở Dương: "Cháu ngoan đừng sợ, ba ba cháu tính tình cứ ngang như cua vậy, gia gia sẽ trút giận giúp cháu."

Sở Dương bỗng nhiên giật mình.

Một lúc lâu sau, cậu mới khẽ khàng, giọng không chắc chắn: "...Đây... Thật sự là... Sở gia sao?"

Những lời này vừa thốt ra, cả ba người đều chết lặng.

Chẳng lẽ vị tiểu tổ tông này lại cho rằng đây chỉ là một giấc mơ sao?

Cả ba người đồng loạt gật đầu: "Đương nhiên rồi!"

Sở Dương hít sâu một hơi: "Vậy... Ông thật là gia gia? Hai người là... Phụ thân, mẫu thân sao?"

Cả ba người cùng gật đầu, nở nụ cười mà nước mắt chực trào, một câu nói ấy lại khiến lòng cả ba quặn thắt không sao chịu nổi.

Sở Dương nhắm chặt mắt, rồi cuối cùng cũng mở ra, nói: "Cấu... cấu tôi một cái... Tôi... Tôi không nhúc nhích được..."

Cậu muốn ngồi dậy, nhưng vẫn chưa có chút sức lực nào.

Dương Nhược Lan cuối cùng cũng bật khóc thành tiếng: "Hài tử..." Bà ôm lấy cậu, gào khóc. Sở Dương chỉ cảm thấy nước mắt mẹ từ từ chảy xuống, thấm ướt một mảng trước ngực mình, lành lạnh. Một nỗi chua xót không nói nên lời trào dâng trong lòng, cậu đờ đẫn lẩm bẩm: "Thì ra con không phải đang nằm mơ..."

Cảm nhận được vòng tay ôm ấp của mẫu thân, mắt Sở Dương dần ươn ướt, một cảm giác yếu mềm từ từ dâng lên. Giờ khắc này, vị Sở Diêm Vương đã trải qua hai kiếp người, với thần kinh thép cứng rắn, thậm chí còn cảm thấy mình có một sự thôi thúc không thể kìm nén mà bật khóc lớn!

Sự yếu mềm này không liên quan đến dũng khí, cũng chẳng liên quan đến bất cứ điều gì khác. Đó là một cảm giác chỉ c�� thể có được khi đứng trước mặt người thân của mình.

Cậu giống như một đứa trẻ, quật cường và kiêu ngạo. Đối mặt với những trải nghiệm thế gian, cậu một mình gánh chịu, đối diện bằng ánh mắt lạnh lùng, chấp nhận tất cả. Bị thương, bị người khác ức hiếp, đau đớn hay khổ sở, cậu cũng chỉ cắn răng chịu đựng, cười lạnh mà vượt qua.

Nhưng khi đối mặt với cha mẹ mình, cậu lại không kìm được mà bật khóc. Dù cho khoảnh khắc trước cậu vẫn còn đang cười, nhưng khi đột nhiên nhìn thấy những người thân yêu nhất, sự yếu mềm này, thậm chí là cảm giác tủi thân, sẽ ập đến bất chợt!

Sở Dương lặng lẽ nép trong vòng tay mẹ, cắn răng, không muốn khóc.

Nhưng rồi, mắt cậu cay xè, sống mũi từng đợt cay nồng, rồi không nhịn được nữa, hai hàng nước mắt từ từ chảy ra, ngay sau đó như đê vỡ, nước mắt tuôn trào mãnh liệt.

Sở Phi Lăng và Sở Hùng Thành nhìn đôi mẹ con chia ly mười tám năm nay ôm nhau, trong mắt đều là trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

Hai người muốn khuyên giải vài câu, nhưng đồng thời cảm thấy như có gì đó nghẹn lại trong cổ họng, thậm chí không nói nên lời, tựa hồ vừa mở miệng, sẽ không nhịn được mà bật khóc.

Một lúc lâu sau, lão gia tử Sở Hùng Thành mới cất giọng khàn khàn nói: "Nhược Lan à, hài tử đã về rồi... Con cứ khóc như vậy, để hài tử trong lòng cũng chẳng dễ chịu gì... Đây là chuyện vui, đừng khóc nữa..."

Dương Nhược Lan ngẩng đầu, thấy trước ngực con trai bị nước mắt mình làm ướt một mảng lớn, không khỏi cảm thấy có chút ngại ngùng. Bà muốn quay lưng đi lau mắt, nhưng lại không nỡ rời mắt khỏi con, đành cứ thế lấy tay áo lau vội.

"Đây là gia gia con..." Sở Phi Lăng ho khan một tiếng, nói: "Sở Dương, mau chào gia gia đi."

Sở Hùng Thành cũng có chút mong ngóng nhìn Sở Dương, hưng phấn hỏi: "Nó tên Sở Dương à? Vốn dĩ đã đặt tên Sở Dương rồi sao?"

"Vâng ạ." Sở Phi Lăng khó xử gật đầu.

"Cháu tham kiến gia gia." Sở Dương nằm trên giường, cũng có chút khó xử: "Chẳng qua không biết tại sao... cháu không thể đứng dậy được, không còn chút sức lực nào... Mong gia gia đừng phiền lòng."

"Ta nào dám trách cứ!" Sở Hùng Thành vuốt râu mép cười nói: "Con trở về là tốt rồi! Về phần thân thể, gia gia sẽ tìm đại phu giỏi nhất Thượng Tam Thiên đến xem, nhất định sẽ giúp con khôi phục bình thường! Con cứ thoải mái, buông lỏng tinh thần đi."

"Vâng." Sở Dương cúi đầu đáp khẽ một tiếng, nhìn Sở Phi Lăng, môi rung rung hồi lâu, ngay cả mặt cũng đỏ bừng.

Sở Phi Lăng căng thẳng nhìn cậu, sợ tên côn đồ nhỏ này vừa mở miệng lại gọi mình một tiếng đại ca... Lúc đó thì hắn chỉ muốn độn thổ cho nhanh mất.

"Cha..." Sở Dương cuối cùng cũng khẽ gọi một tiếng.

Tiếng gọi ấy vừa cất lên, trong lòng Sở Dương như trút được gánh nặng, còn trong lòng Sở Phi Lăng, cũng như tảng đá ngàn cân rơi xuống, ông ta vui vẻ ra mặt nói: "Ngoan, con trai tốt, đó là mụ mụ của con."

Sở Dương đưa mắt nhìn Dương Nhược Lan.

Dương Nhược Lan run rẩy cả người, căng thẳng nhìn cậu, trong mắt nước mắt chực trào, không dám chớp mắt. Khóe miệng bà cố gắng vẽ nên một nụ cười dịu dàng, nhưng cảm giác chua xót trong lòng lại khiến nét mặt có chút vặn vẹo. Bà càng cố gắng giữ bình tĩnh, càng không giữ được vẻ mặt tự nhiên.

Sở Dương khẽ mỉm cười, ánh mắt sâu thẳm nhìn kỹ gương mặt Dương Nhược Lan. Môi cậu vừa mấp máy, rồi lại khép chặt, cậu cố gắng lắm để kiềm chế bản thân, nhưng cuối cùng môi cũng đã mím lại, gương mặt tuấn tú bỗng trở nên méo mó một cách lạ kỳ. Tim cậu đập thình thịch như trống dội, gần như muốn nhảy phóc ra khỏi lồng ngực.

Trong cả cuộc đời, cậu nằm mơ cũng không nghĩ rằng mình lại có lúc yếu mềm đến vậy, thậm chí ngay cả một chữ cũng không nói nên lời.

Một lúc lâu sau...

"...Mẹ..." Sở Dương cuối cùng cũng thốt lên được tiếng gọi ấy, nhưng giọng cậu đã lạc đi, khàn đặc, giống như đang khóc thành tiếng.

"Ơi!" Dương Nhược Lan đã mong đợi từ lâu, bà liền không ngừng đáp lời, nước mắt trào ra khóe mi, cả người kịch liệt run rẩy: "Hài tử ngoan của mẹ... Con trai yêu quý của mẹ! Con của mẹ..."

Thậm chí bà nghẹn lời, một lúc lâu sau mới hít thở dồn dập, vươn tay ra ôm lấy con, như thể muốn đứa con hòa vào cơ thể mình. Bà cố gắng chớp mắt liên hồi, thở từng ngụm từng ngụm, cuối cùng lại vừa khóc vừa cười mà nói một câu: "Con... Con cuối cùng... Con cuối cùng đã về nhà..."

Bà chẳng còn chút dáng vẻ vừa khóc vừa cười nào, ôm chặt lấy con, như thể sợ rằng giây phút sau, con sẽ lại biến mất một lần nữa.

Một lúc lâu sau, Dương Nhược Lan mới bật dậy, một tay kéo lấy tay Sở Phi Lăng: "Phi Lăng! Phi Lăng, anh có nghe thấy không? Con gọi mẹ đấy... Con gọi mẹ rồi đó!!! Tiếng 'Mẹ' này, chúng ta đã đợi mười chín năm, đợi mười chín năm rồi! Em cuối cùng cũng nghe được! Con em đã về! Về rồi! Về rồi anh ơi!!!"

Sở Phi Lăng nắm chặt tay bà, nghẹn ngào nói: "Ừ, phải, con về rồi! Về rồi..."

Nhớ đến mười chín năm khổ sở của hai vợ chồng ở chốn này, bao nỗi lòng day dứt, ông cũng không kìm được mà mắt hổ rưng rưng, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang...

Lão gia tử Sở Hùng Thành khẽ quay đầu đi, hai hàng nước mắt già lặng lẽ chảy xuống.

Một lúc lâu sau, những cảm xúc dâng trào ấy mới dần lắng xuống.

Dương Nhược Lan đã sớm ngồi bên giường con, đầu ngón tay khẽ vuốt ve khuôn mặt, mái tóc của cậu. Trên mặt bà là vẻ mãn nguyện, đôi mắt vẫn ướt át, thỉnh thoảng lại khóc thút thít nhưng cũng đã bình tĩnh trở lại.

"Hài tử, những năm qua con đã sống như thế nào?" Dương Nhược Lan nhớ lại những gì Ô Thiến Thiến đã kể về trải nghiệm của Sở Dương, trong lòng từng đợt quặn đau.

"Những năm qua ư?" Sở Dương khẽ cười, nói: "Thật ra những năm qua con sống rất bình yên, chẳng gặp phải chuyện gì lớn cả. Từ nhỏ con đã lớn lên bên cạnh sư phụ, người ấy rất tốt, chăm sóc con rất cẩn thận.

Con căn bản không hề phải chịu bất kỳ tủi thân nào, chuyện gì cũng chiều theo ý con. Những năm qua... thật sự là bình lặng vô cùng."

"Bình lặng vô cùng..." Dương Nhược Lan không kìm được lại muốn khóc, vội vàng nhịn xuống. Bà biết, con trai nói vậy là muốn làm dịu nỗi bứt rứt trong lòng bà.

Nhưng... cái sự "bình lặng vô cùng" này của con, e rằng có chút không hợp lý thì phải?

Đã trải qua bao nhiêu lần sóng gió dữ dội? Bao nhiêu lần thoát chết trong gang tấc? Bằng sức lực một người, dù tu vi chưa cao, đã phá vỡ toàn bộ cục diện Hạ Tam Thiên. Trong chuyện này, làm sao hai chữ "hung hiểm" có thể đơn giản hình dung hết được?

Xâm nhập vào sào huyệt kẻ địch tại kinh thành Đại Triệu, xoay chuyển càn khôn, bao nhiêu hiểm cảnh trùng trùng?

Độc thân chạy trốn vạn ba nghìn dặm, bị toàn bộ lực lượng địch quốc truy đuổi, phải đối mặt với sức mạnh tiễu trừ gấp vạn lần... Khốc liệt đến nhường nào?

Những điều này, vì sao con lại không nói một lời nào?

Trung Tam Thiên sóng gió nổi lên, con dẫn dắt các huynh đệ quyết chiến Vong Mệnh Hồ, đó chính là trận chiến một mất một còn... Con không hề nhắc đến một lời, chính là vì muốn mẹ an tâm!

Dương Nhược Lan cảm thấy cổ họng mình nghẹn lại, nhìn gương mặt cười nhạt của con, cố gắng muốn tìm ra dấu vết phong sương trên đó, nhưng tìm đi tìm lại, bà lại chỉ bị vẻ mặt của con làm cho mê mẩn.

"Hài tử ngoan của mẹ..." Dương Nhược Lan cưng chiều nói: "Cha mẹ không thể tự mình chăm sóc con... Vậy mà con vẫn lớn lên tuấn tú đến thế..."

Sở Phi Lăng ở một bên cười nói: "Chuyện này không thể không nhắc đến, con lớn lên giống tôi, dù ở đâu cũng đều tuấn tú như vậy."

"Đồ tự mãn!" Dương Nhược Lan nín khóc mỉm cười, đột nhiên cảm thấy thiếu thiếu gì đó, nói: "Phụ thân đâu rồi?"

Sở Phi Lăng nói: "Ông cụ đã dặn tôi trông chừng hài tử, còn ông ấy thì đi sắp xếp người tìm đại phu rồi." Hắn cười cười, nói: "Vừa nãy tôi thấy ông cụ khóc... Chắc là ngại không muốn để con dâu thấy... nên vội vàng lẩn đi rồi."

Hắn cố gắng nói đùa, Dương Nhược Lan và Sở Dương đều nhìn nhau cười, cảm thấy một luồng không khí bi thương đè nén đang dần vơi đi.

"Em còn tưởng người chạy trốn trước là anh đấy chứ?" "Đệ nhất Đại Tiên kết bái huynh đệ với con mình!" Dương Nhược Lan bĩu môi, ranh mãnh nói.

Giờ phút này chỉ còn lại ba người trong gia đình, Dương Nhược Lan đương nhiên sẽ không nể nang gì ông ta.

"Ha ha..."

Vừa nghe những lời này, Sở Dương cũng thực sự không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Dương Nhược Lan thấy chỉ một câu nói của mình đã khiến con trai yêu quý thoải mái hơn, không khỏi hé miệng mỉm cười. Trong lòng bà tràn đầy cảm giác thành tựu, giống như cảm giác ấm áp khi ôm đứa con mới sinh vào lòng, vỗ về dỗ dành để nó không khóc.

Càng nghĩ, tình thương của mẹ trong lòng bà càng tràn ngập. Nhìn ánh mắt con, bà lại càng trở nên dịu dàng. Nhìn con, tựa như đang nhìn m���t món trân bảo hiếm có trên đời, nhìn mãi cũng không đủ.

Lông mi tuấn tú, ánh mắt sáng ngời, khuôn mặt hoàn mỹ... Ngay cả mùi hương trên người cậu cũng thật thanh tân, dễ chịu...

"Cái đồ trẻ con này! Tất cả là tại con! Thằng nhãi ranh!" Sở Phi Lăng mặt đỏ bừng, giả vờ giận dữ nói: "Khi đó con đáng lẽ phải nghĩ trong lòng chứ, khi đó con tỏ ra khó khăn sợ sệt, tưởng ta không nhìn ra à? Vậy mà con lại không nói gì... Con con con, con cố ý chiếm tiện nghi của ta!"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free