(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 213: Một đời chuyện đáng tiếc nơi nào cầu
"Ngày càng giống, ngay cả thần thái bức người này cũng giống." Thanh y nhân thở dài một tiếng, xoay người đi hai bước, đột nhiên giơ tay lên, một luồng tử quang bay về phía Sở Dương, nói: "Thứ này ngươi giữ lại, xem như ta tặng ngươi một món quà nhỏ."
Đi được vài bước, hắn lại quay đầu lại, nhìn gương mặt Sở Dương, lắc đầu, thở dài, rồi dậm chân một cái, thân ảnh v��t lên trời cao, thoáng chốc đã biến mất giữa không trung, nói: "... Tiểu tử, gặp lại!"
Thoáng cái đã không còn dấu vết, từ đằng xa, một giọng ngâm nga mơ hồ vọng khắp đất trời: "... Nhiều lần trải qua Thiên sơn không chịu ngừng, một đời chuyện đáng tiếc nơi nào cầu: Mênh mông đường, hàng năm thu, ngày ngày say, nan giải sầu..."
Giọng hát thê lương, mang theo một nỗi bi thương thê thảm, trong màn phong tuyết đầy trời, âm vang mãi không dứt.
Sở Dương mơ màng nhìn về phía nơi hắn biến mất, không hiểu sao trong lòng lại dâng lên một cảm giác khó chịu. Dường như toàn bộ tâm tư cũng giống như thời tiết đại tuyết mênh mông này, trở nên mông lung, mờ ảo, không chân thực.
Mở lòng bàn tay ra nhìn, một khối ngọc bội màu tím lẳng lặng nằm trong tay hắn, phát ra ánh sáng lấp lánh.
Chỉ là một khối tử tinh đơn thuần, bên trong không hề có chữ khắc.
Thở dài một tiếng, hắn cất ngọc bội vào lòng, trong lòng dấy lên một nghi vấn: Người này rốt cuộc là ai?
"... Lão Đại, ngươi không sao chứ?" Cố Độc Hành mấy người chạy vội đến, ân cần hỏi.
"Ta không sao." Sở Dương gượng cười một tiếng, nói: "Chúng ta về thôi." Không hiểu sao, Sở Dương đột nhiên cảm thấy tâm trạng mình rất sa sút. Hắn lặng lẽ lên ngựa, vẫy roi một cái, ngựa hí dài, rồi phi nước đại vào trong phong tuyết.
Cố Độc Hành mấy người nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ lo lắng trong mắt đối phương. Không chần chừ nữa, năm người đồng loạt xoay người lên ngựa, đuổi theo hướng Sở Dương đã đi.
Móng ngựa dồn dập, thoáng chốc đã khuất dạng.
Đại tuyết bay lượn nhè nhẹ rơi xuống, dày đặc, chẳng mấy chốc đã che lấp dấu vết của Sở Dương và những người khác. Khắp đất trời một màu tuyết trắng, một cảnh bằng phẳng; không còn nhìn ra nơi nào có người từng đi qua, cũng không thấy con đường vốn dĩ ở đâu nữa.
Rất lâu sau khi Sở Dương và nhóm người rời đi, thanh y nhân lúc này đang bay đi như quỳnh, trong phong tuyết giống như một vệt lưu quang, liên tục thoắt ẩn thoắt hiện, đã đi được một quãng đường rất xa.
Đột nhiên dừng phắt lại, hắn lẩm bẩm: "... Vẫn có gì đó không ổn."
Hắn cứ thế đứng trong tuyết, suy nghĩ thật kỹ, đột nhiên vỗ trán một cái, lẩm bẩm chửi: "... Ngươi thật đúng là đầu heo! Thứ quý giá như vậy, một võ sư nhỏ bé như hắn, sao dám mang trên người? Hắn không có... thì thật sự là không có sao?"
Ảo não thở dài, lẩm bẩm: "... Khi hỏi về phụ thân hắn, thằng nhãi con thỏ nhỏ này lại nói: 'Phụ thân ta? Chết sớm rồi!' Điều này rất không bình thường! Làm sao lại có oán niệm lớn đến vậy? Nếu lời hắn nói là thật, một đứa con của người thợ săn... thì lại càng không phải."
Nghĩ ngợi một lát, hắn nói: "... Ta vẫn nên quay lại xem sao."
Nghĩ tới đây, hắn xoay người, phi nhanh về hướng đã gặp Sở Dương.
Nhưng lúc này, Sở Dương đã rời đi từ lâu.
Đứng tại nơi từng trò chuyện với Sở Dương, thanh y nhân nhìn quanh một lượt, nhưng đại tuyết đã che lấp toàn bộ dấu vết, chẳng còn nhìn thấy gì.
"Thằng nhãi con thỏ nhỏ này, chạy cũng nhanh nhẹn thật." Thanh y nhân hừ một tiếng, khóe miệng nở nụ cười đắc ý, nói: "... Chẳng lẽ khối ngọc bội kia... lại cho không ngươi sao?"
Nhắm mắt lại, hắn vận thần thức, tỉ mỉ cảm ứng.
Hóa ra, hắn đã để lại một tia nguyên khí hơi thở của mình trong khối ngọc bội kia. Cứ như vậy, bất kể ngọc bội ở đâu, chỉ cần khoảng cách không vượt quá ba trăm dặm, hắn chỉ cần vận chuyển, liền có thể cảm ứng được vị trí của ngọc bội.
Những năm gần đây, vì tìm người, hắn đ�� gửi đi mấy trăm khối ngọc bội như vậy. Mặc dù mọi lần đều kết thúc bằng sự thất vọng, nhưng cách tìm người này vẫn chưa mất đi hiệu lực.
Qua một lát sau, thanh y nhân mở bừng mắt: "Thật kỳ quái! Theo lý, cho dù hắn cưỡi ngựa, bây giờ cũng chỉ đi được hơn mười dặm đường, sao lại không cảm ứng được chút nào?"
Hóa ra khí tức của khối ngọc bội kia đã hoàn toàn biến mất, như thể chưa từng tồn tại trên cõi đất này.
"... Kỳ quái... Rốt cuộc là chuyện gì đây?" Thanh y nhân cứ thế chậm rãi bước đi tại chỗ, khuôn mặt dâng lên vẻ u sầu. Cứ thế mà mất tích, chẳng khác nào mò kim đáy biển, hắn biết phải tìm ở đâu đây?
"... Ta sẽ tìm hắn thêm mấy ngày, nếu không tìm thấy, đành trở về báo cáo..." Thanh y nhân gãi gãi đầu, rất là đau đầu. Nghĩ đến việc mình đã gửi đi mấy trăm khối ngọc bội, gia tộc cũng vì thế mà tốn công tốn sức mấy trăm lần, mỗi lần đều là sự thất vọng cùng với những hình phạt nghiêm khắc mà hắn phải nhận sau đó, khiến hắn không khỏi rùng mình.
"... Mẹ nó! Đúng là cái tiểu ma tinh hành hạ người ta mà!" Càng nghĩ, thanh y nhân ngửa mặt lên trời thở dài, không kìm được sự căm giận, chửi bới: "Mẹ kiếp, đứa bé chưa đầy tháng đã bị các ngươi làm mất, lại còn bắt lão tử đi tìm! Cái mẹ nó, Cửu Trọng Thiên bao nhiêu người, đây chẳng phải là mò kim đáy biển sao? Tìm không thấy thì thôi, đằng này mỗi lần còn trút giận lên ta, vậy còn có công lý nữa không?!"
Hắn thở dài thườn thượt một hồi, rốt cuộc cũng dậm chân, khuôn mặt phiền muộn biến mất vào màn tuyết.
Lúc này, Sở Dương đã quay về Thiết Vân Thành.
Khối tử tinh mà thanh y nhân đưa cho hắn, kiếm hồn mẫn cảm nhận ra bên trong có một luồng khí tức lạ lùng, liền lập tức lên tiếng cảnh báo: "Thứ này bên trong có khí tức theo dõi, ngươi mang theo rất không thích hợp."
Vì vậy Sở Dương dứt khoát lấy khối tử tinh ra. Kiếm hồn thu nó vào không gian Cửu Kiếp Kiếm. Ngay khi cảm nhận được khối tử tinh này, Cửu Kiếp Kiếm trong chớp mắt liền thôn phệ nó.
Hoàn toàn hủy thi diệt tích!
Sở Dương cũng không nghĩ đến, chuyện này sẽ mang lại cho mình biết bao phiền phức và khúc mắc. Hiện tại hắn chỉ cảm thấy tên kia có vẻ không phải người tốt: không ngờ lại để lại một thứ theo dõi trên người mình? Hắn muốn làm gì? Hừ!
Tang lễ của Thiết Thế Thành sẽ được cử hành sau ba ngày! Với tư cách là quân chủ một quốc gia, một tang lễ gấp ngáp như vậy, quả thực có chút tùy tiện và vô lễ; nhưng hiện tại Thiết Vân Quốc đang trong thời kỳ phi thường, kéo dài thời gian càng lâu, chẳng khác nào tạo cơ hội cho Đệ Ngũ Khinh Nhu.
Cho nên, sau khi thương nghị, mọi người nhất trí quyết định giản lược nghi thức.
Sở Dương trở lại Bổ Thiên Các sau, khi Thành Tử Ngang đến báo cáo chuyện này, từng ấp úng muốn nói rồi lại thôi: "Thái tử điện hạ không hề nhắc đến Sở Ngự Tọa..."
Sở Dương lẳng lặng ừ một tiếng, thản nhiên nói: "... Ngươi cứ đi làm việc của mình đi."
Thành Tử Ngang cùng Trần Vũ Đồng đều lo lắng vội vã rời đi.
Sở Dương tự nhiên nghe ra được ý tứ trong lời nói của hắn.
Rất hiển nhiên, tất cả mọi người đều cho rằng hắn sắp gặp chuyện không may.
Trong lúc tổ chức tang lễ, quan viên Thiết Vân từng hỏi Thiết Bổ Thiên, nói rằng tang lễ của Hoàng đế bệ hạ, bất kể thân phận thế nào, bất kể có phải giữ bí mật ra sao, thì vị Sở Diêm Vương thần bí khó lường kia cũng nên đến tham dự.
Nhưng quyết định này bị Thiết Bổ Thiên lạnh lùng phủ quyết. Lúc đó Thiết Bổ Thiên nói: "... Sở Ngự Tọa ư? Hừ! Muốn hắn đến làm gì?" Giọng điệu cực kỳ phẫn nộ và bất mãn.
Mấy ngày nay Bổ Thiên Các làm việc, cũng là do Hình Bộ thông báo, chứ không phải do Ngự Tọa hạ lệnh! Vì vậy, liền có người suy đoán: Sở Diêm Vương sắp bị cách chức!
Đủ loại dấu hiệu đều cho thấy điều này. Trong chốc lát, không ít người đều tỏ ra hả hê. Thậm chí rất nhiều người còn dự định, chờ vị Sở Diêm Vương thần bí này bị cách chức, nhất định phải làm cho hắn mất mặt một phen! Trong khoảng thời gian này, bọn họ bị hắn dọa cho quá đáng.
Đối với loại tin đồn này, Sở Dương chỉ khẽ cười một tiếng; hắn tự nhiên hiểu nguyên nhân Thiết Bổ Thiên không cho hắn tham gia tang lễ. Thiết Bổ Thiên trong lòng có bực bội, nhưng tuyệt đối sẽ không để mọi chuyện đến mức triệt để bất hòa với Sở Dương!
Nguyên nhân quan trọng nhất là: bất kể thế nào, thân phận Sở Dương cũng không thể tiết lộ! Hơn nữa, một nguyên nhân khác chính là: Thiết Bổ Thiên cần sự bình tĩnh.
Thiết Bổ Thiên cần thời gian.
Một nguyên nhân nữa là: Quốc gia không thể một ngày không có chủ! Sau khi Tiên Hoàng qua đời, tân hoàng đăng cơ, thay đổi triều đại, trăm công nghìn việc, Thiết Bổ Thiên sẽ bận tối mày tối mặt trong khoảng thời gian này!
Cũng thực sự không có tâm tư mà quản chuyện Bổ Thiên Các.
Mà Bổ Thiên Các mọi việc đều tiến hành đâu vào đấy; chỉ là vì Hoàng đế qua đời và tân hoàng đăng cơ là chuyện chưa có kinh nghiệm, nên cần tiếp nhận thông báo từ Hình Bộ và Lễ Bộ để tiến hành mà thôi, còn những bộ môn này lại không có nửa điểm quyền chỉ huy đối với hành động của Bổ Thiên Các.
Việc này, Sở Dương cũng không bận tâm, cho nên hắn cũng vui vẻ được rảnh rỗi. Làm một quãng thời gian chưởng quỹ phủi tay.
Bước ra khỏi Bổ Thiên Các, đi đến Thi��n Binh Các, hắn liền nhận được một tin tức tốt: sau khi trở về, Đổng Vô Thương lập tức tọa thiền tu luyện, không ngờ lại lập tức đột phá!
Tất cả mọi người đều mừng rỡ cho hắn, chỉ riêng Đổng Vô Thương lại rầu rĩ không vui. Trước sau chậm một bước, từ Lão Tam biến thành Lão Tứ... Loại chuyện này đặt vào ai cũng sẽ không vui vẻ.
Đổng Vô Thương còn nhớ rõ lời hứa của Sở Dương, thấy Sở Dương trở về, liền kích động hỏi: "... Lão Đại, nhớ không? Ngươi từng nói rồi, chỉ cần ta đột phá trong tháng này, ngươi sẽ cho ta một thanh đao!"
Sở Dương gật đầu, thấy vẻ mặt sốt ruột của hắn, không khỏi bật cười nói: "Thế nào? Đợi không kịp sao?"
Đổng Vô Thương ngượng ngùng gãi đầu, nói: "... Vậy bây giờ ta về gia tộc lấy thép nhé?"
"... Cũng được."
Sau khi nhận được lời khẳng định từ Sở Dương, Đổng Vô Thương gần như không dừng lại nửa khắc nào, xoay người chạy vội đi, giọng nói từ xa vọng lại: "... Ta lập tức trở về!"
Rồi thoáng chốc đã biến mất bóng dáng.
Mà Kỷ Mặc ưỡn ngực, nói: "Lão Đại... Hắc hắc..."
"... Làm gì vậy?"
"... Lão Đại không phải đã nói... Chỉ cần có thể giữ được mạng, liền cho ta một thanh kiếm sao?" Kỷ Mặc ưỡn ngực, nghiêm mặt, xoa xoa tay: "Ngay lúc này... thanh kiếm..."
"... Ngươi nhớ lầm rồi sao?" Sở Dương ngạc nhiên, nghiêng đầu, vừa suy nghĩ vừa nói: "... Ta nhớ là đã nói... chỉ cần các ngươi có thể bảo toàn tính mạng, hơn nữa còn lập được công lớn, thì những binh khí này sẽ được xem là phần thưởng... Ừm; hơn nữa ta chỉ nói với Đổng Vô Thương một người thôi, vì đao của hắn là loại đặc chế, ta không nhớ mình cũng từng nói những lời này với ngươi?"
"... Lão Đại tốt! Đại ca tốt!" Kỷ Mặc nhất thời gấp đến độ lông mày bay loạn, mặt đỏ bừng lên: "Lão Đại à..." Hắn tội nghiệp nắm lấy tay Sở Dương, lay lay qua lại, rất giống đứa trẻ con đang vòi kẹo người lớn: "Suốt đời tâm nguyện của ta, chính là có được một thanh kiếm như vậy mà! Lão nhân... Ngài hãy giúp ta toại nguyện đi, ngài cứ xem như làm việc thiện... ngài cứ xem như ngày làm một việc tốt... ngài cứ coi như vậy đi!"
"... Dừng! Dừng lại ngay!" Sở Dương trừng mắt khinh thường, bị sự vô sỉ của tên này đánh bại: "... Cho ngươi thì cho ngươi! Cho ngươi còn không được sao?" Nếu còn để hắn nói thêm, Sở Dương sợ rằng da gà sẽ nổi lên đến cả trăm cân mất.
Bạn có thể đọc bản dịch đầy đủ và chất lượng tại truyen.free.