(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 222: Sai lầm rồi sẽ phải trả giá thật nhiều!
Tiếng pháo nổ vang dội khắp nơi, rồi ngay sau đó, khắp các khu vực khác của Bắc Phong Trấn cũng rộ lên tiếng pháo.
Vô số người vừa khóc vừa cười. Vô số người quỳ xuống, dập đầu về phía Sở Dương.
Vô số người vội vã chạy đi báo tin cho những ai chưa hay biết. Dần dần, cả trấn Bắc Phong như sôi sục lên.
Từ đằng xa, Lý gia bỗng bốc cháy, khói đen cuồn cuộn bay lên. Ngay sau đó, Tiễn gia cũng chìm trong biển lửa. Một lúc lâu sau, Triệu gia, Trịnh gia cũng lần lượt bốc cháy ngùn ngụt.
Cuối cùng, từ hướng Tôn gia cũng có khói đen ngút trời bay lên.
Cả Bắc Phong Trấn như chìm trong hỗn loạn, nhưng cảm xúc của người dân lại vô cùng kịch liệt, phấn khích. Họ cùng nhau hò reo mừng rỡ đến khản cả giọng, thậm chí chẳng biết mình đang gọi gì.
Sở Dương mang theo Tử Tà Tình đi ra ngoài, đến đâu, người dân cũng theo đến đó.
Họ không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt cuồng nhiệt dõi theo Sở Dương. Ánh mắt ấy khiến Sở Dương cảm thấy lòng mình chua xót.
Rốt cuộc là bị chèn ép, bị áp bức đến mức nào, mới khiến những người dân bình thường, chất phác này vào thời khắc ấy bộc phát dữ dội như vậy!
Mới khiến những người phụ nữ này, dù phải dùng chính hàm răng của mình, cũng muốn xé nát những kẻ khốn nạn kia!
Sở Dương đi đến đâu, mọi người đều im lặng nhường đường đến đó.
Cuối cùng, Sở Dương dừng bước, quay người lại, lớn tiếng nói: "Mọi người đừng theo ta nữa! Ta giết những kẻ này, thứ nhất là quả báo của bọn chúng, thứ hai là vì bọn chúng đã chọc giận ta trước. Mọi người không cần cảm kích ta, hãy về nhà đi!"
Đám đông im lặng, không ai nói chuyện.
Sở Dương lặp lại thêm hai lần.
Từ trong đám đông, một lão già râu tóc bạc phơ, run rẩy bước ra, tiến đến trước mặt Sở Dương, cúi thật sâu rồi ngẩng đầu lên, thành khẩn nói: "Vị công tử này, dù ngài vì lý do gì mà giết bọn chúng, thì ngài vẫn là ân nhân của chúng tôi."
"Chúng tôi vẫn luôn hy vọng, mong ngóng chờ đợi bọn chúng chọc phải người không thể chọc, để rồi có kẻ đến trừng trị chúng! Chúng tôi chỉ là những người bình thường, chúng tôi cũng chỉ có thể kỳ vọng như vậy... còn bản thân thì không thể, cũng vô lực ra tay."
"Hôm nay, công tử ngài đã giết bọn chúng, dù vì bất cứ lý do gì, thì ngài cũng đã giết chúng! Đây là tâm nguyện chung của chúng tôi. Hơn nữa, công tử còn diệt cỏ tận gốc, trực tiếp phá hủy ngũ đại gia tộc..."
Lão già vừa nói, nước mắt đã tuôn rơi, ông run rẩy đưa tay lau đi: "Cảm ơn ngài!... Hai đứa cháu gái xinh đẹp như hoa của lão hủ... cuối cùng cũng có thể thanh thản nhắm mắt..."
Vừa dứt lời, ông không kìm nén được cảm xúc, bật khóc nức nở.
Khắp con đường dài, tiếng khóc than vang lên thành một mảnh.
Sở Dương thở dài thật lâu, chỉ cảm thấy một luồng cảm xúc cuồn cuộn dâng trào trong lồng ngực. Hắn ngẩng mặt lên, thật lâu không nói lời nào.
Lúc đầu, khi Tử Tà Tình đưa ra biện pháp này, hắn vẫn cảm thấy làm vậy là giết quá nhiều người, hơn nữa tội nghiệt quá lớn. Với tu vi của mình, đi giết mấy tên tép riu, quả thực có chút khinh thường khi ra tay.
Nhưng hắn quên rằng, những kẻ tép riu trong mắt hắn lại gây ra biết bao tai họa cho người dân thường. Hắn có thể chẳng để tâm, nhưng những người bình thường bị chèn ép lại không có nơi nào để kêu oan.
Giờ khắc này, hắn đã hoàn toàn chấp nhận lời Tử Tà Tình: Kẻ đáng chết thì phải giết! Diệt cỏ tận gốc! Diệt cỏ tận gốc!
Một lúc lâu sau, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, Chu Á Đức toàn thân dính máu trở về. Hắn đã đi suốt một quãng thời gian dài, nhanh chóng điều động tất cả các Chấp Pháp Giả.
Nhổ tận gốc ngũ đại gia tộc.
Thế nhưng, khi quay về, lòng hắn vẫn thấp thỏm không yên.
Hắn biết mình chắc chắn sẽ bị trừng phạt; nhưng trốn cũng không thoát, đối phương lại nắm giữ lệnh bài chấp pháp, chỉ cần ra lệnh một tiếng, cả thiên hạ Chấp Pháp Giả sẽ truy sát hắn!
Hắn buộc phải quay về. Hơn nữa, hắn cũng cho rằng mình đã giết nhiều người như vậy, coi như là lập công chuộc tội.
Giờ khắc này, Chu Á Đức thật lòng thề trong lòng: sau này, vĩnh viễn không làm người xấu nữa! Vĩnh viễn không làm điều ác! Lần này nếu có thể thoát chết, hắn tuyệt đối sẽ thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời!
"Đặc sứ đại nhân! Chu Á Đức đã hoàn thành nhiệm vụ, đặc biệt quay lại bẩm báo!" Chu Á Đức đứng thẳng tắp trước mặt Sở Dương.
Đám đông xung quanh nhao nhao nhìn về phía hắn, ánh mắt tràn đầy khinh bỉ, tràn đầy căm hận! Chu Á Đức trực giác thấy mình như đang đứng trên đống lửa, toàn thân từ từ phát run, có cảm giác sắp ngã quỵ.
Sở Dương hờ hững nhìn hắn, nói: "Nghe nói, ngươi là anh em đồng hao của Tôn gia? Là hai vị dượng của ngươi sao? Nghe nói, rất nhiều chuyện bọn chúng làm, ngươi đều có phần trong đó?"
Chu Á Đức quỳ sụp xuống: "Tiểu nhân đáng chết! Nhưng... tiểu nhân sau này không dám nữa!"
Hắn rút đao ra, một nhát chém đứt ba đầu ngón tay của mình, giơ tay thề: "Ta Chu Á Đức ở đây thề với trời, lấy danh nghĩa Cửu Kiếp Kiếm mà thề, sau này sẽ thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời! Nếu có làm trái, nguyện bị Thiên Lôi đánh chết!"
Lời thề Cửu Kiếp Kiếm, chính là lời thề nặng nề nhất Cửu Trọng Thiên!
Sở Dương ngẩng đầu lên, nhìn những áng mây trắng lững lờ trôi trên bầu trời, buồn bã nói: "Làm chuyện xấu, hại bao sinh mạng, chỉ cần phát lời thề, chém mấy đầu ngón tay... rồi được làm lại cuộc đời, ha hả, những người ngươi hại chết, nhưng đã không còn cơ hội làm lại cuộc đời nữa..."
Chu Á Đức mồ hôi đầm đìa.
Chỉ nghe Sở Dương hỏi: "Ngươi những năm qua, đã hãm hại bao nhiêu thiếu nữ lương thiện? Đã giết bao nhiêu người vô tội?"
Mồ hôi làm mắt Chu Á Đức nhòe đi, hắn ấp úng, không dám nói thẳng, một lúc lâu sau mới đáp: "Nữ nhân... có năm sáu trăm... Người chết... có... có một ngàn bảy tám trăm người..."
Sở Dương hờ hững nhìn hắn: "Ngươi nói h��i cải, ta có thể nhìn thấy trong mắt ngươi sự sám hối thật lòng, trong lòng ngươi cũng đích thực muốn làm người tốt... Nhưng là, ngươi muốn sống sót, còn năm sáu trăm người phụ nữ bị ngươi tàn phá, một ngàn bảy tám trăm người vô tội bị ngươi sát hại, bọn họ có đồng ý không?"
Chu Á Đức chán nản quỳ rạp trên mặt đất, không dám hé răng nửa lời.
Giọng Sở Dương từ từ cất lên: "Làm cả đời ác nhân, hôm nay, ngươi chỉ bằng một câu tỉnh ngộ đã muốn coi như không có chuyện gì sao? Như vậy, chẳng lẽ tất cả mọi người ở Cửu Trọng Thiên đều đi làm ác? Rồi sau khi làm xong, chỉ cần thật lòng nói một câu: ta sai rồi... thì chẳng phải không cần đến Chấp Pháp Giả nữa sao?"
Chu Á Đức liên tục dập đầu, khóc nức nở, nước mắt tuôn rơi.
"Sai lầm rồi, sẽ phải trả giá thật nhiều!" Sở Dương lạnh lùng nhìn hắn: "Ngươi tự mình kết thúc, hay để ta ra tay?"
Chu Á Đức vạn niệm đều tro tàn, hắn đứng dậy, thấp giọng nói: "Thuộc hạ tự mình kết liễu!" Hắn ngửa mặt lên trời cười lớn: "Làm sai chuyện, nói một câu hối hận là đã muốn xong chuyện, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy!"
Hắn đột nhiên quay người đưa tay, chỉ vào mọi người: "Ngươi! Ngươi! Ngươi!... Ngươi! Ngươi!..." Liên tiếp chỉ ra ba bốn mươi người, hắn ha hả cười nói: "Nếu đặc sứ đại nhân đã cho phép ta ra tay, vậy thì các ngươi những kẻ vẫn đi theo ta, cũng đã làm hết chuyện xấu, hôm nay, hãy cùng ta xuống suối vàng!"
Đột nhiên rút kiếm xông tới.
Ánh mắt Sở Dương nhìn về một người khác. Người hắn nhìn chính là Đào Nhân, võ sĩ dẫn đường của Gia Cát gia tộc trước đó.
Đào Nhân từ từ, khẽ gật đầu không để lại dấu vết. Anh ta ngầm cho Sở Dương biết, Chu Á Đức không giết lầm người, cũng không mượn cơ hội này để kéo người vô tội xuống nước.
Sở Dương mỉm cười một chút.
Chu Á Đức đã chém giết những người này như chém dưa thái rau, toàn thân đẫm máu, hắn vừa bi thương vừa nói: "Đã làm sai chuyện, nếu chỉ cần nói một câu xin lỗi là có thể xong chuyện, vậy thì còn cần Chấp Pháp Giả làm gì?"
Hắn cười lớn một tiếng, đột nhiên giơ kiếm lên, hung hăng chém một nhát vào đỉnh đầu mình!
Ánh mắt Sở Dương bình tĩnh, hoàn toàn không hề dao động.
Ngươi trước kia đã làm quá nhiều chuyện ác, hãm hại biết bao nhiêu người, cho dù biết ngươi thật lòng ăn năn, cho dù biết sau này ngươi có thể trở thành Thánh Nhân đi chăng nữa! Ta vẫn sẽ giết!
Bởi vì hàng ngàn oan hồn kia vẫn không thể nhắm mắt!
Nhìn ánh lửa đang bốc cao, Sở Dương phân phó: "Phó đường chủ Chấp Pháp đường là ai?"
Một vị đại hán khôi ngô tiến lên một bước, nét mặt có vẻ hơi kỳ quái: "Mới vừa rồi đã bị Chu đường chủ giết rồi..."
Sở Dương "À" một tiếng, nói: "Vậy ngươi hãy đứng ra chịu trách nhiệm, đem tài vật của mấy gia tộc này phân phát cho bách tính. Những gì bị cướp đi, vật phải trả về chủ cũ!"
Đại hán lớn tiếng đáp lời: "Dạ, sứ giả đại nhân!"
Sở Dương thản nhiên nói: "Ngươi biết phải làm thế nào chứ? Chờ Vạn Dược Đại Điển kết thúc, ta còn muốn đi qua nơi này đấy."
Khôi ngô đại hán đứng nghiêm: "Thuộc hạ đã hiểu! Tuyệt đối không dám làm trái phân phó của sứ giả đại nhân!"
Hắn dừng một chút, nói: "Bất quá đại nhân cũng phải cẩn thận, Tôn gia này có quan hệ thông gia với Đệ Ngũ gia tộc. Nếu Đệ Ngũ Khinh Vân biết chuyện, sợ rằng sẽ gây phiền toái cho đại nhân..."
Sở Dương khẽ cười nhạt nói: "Đệ Ngũ Khinh Vân... Hiện tại ở Gia Cát gia tộc đang giữ chức vụ gì?"
"Là Chấp sự của Gia Cát gia tộc, quyền lực cũng rất lớn." Vị khôi ngô đại hán nói: "Phần lớn sự vụ ngoại môn của Gia Cát gia tộc đều do Đệ Ngũ Khinh Vân chịu trách nhiệm."
"Ồ? Vậy, Đệ Ngũ Khinh Nhu thì sao?" Sở Dương nhíu mày.
"Khinh Nhu đại nhân... Đệ Ngũ Khinh Nhu đại nhân chính là nhân vật quan trọng nhất của Đệ Ngũ gia, ngay cả ở trong Gia Cát gia tộc, cũng thuộc hàng người mưu trí trọng yếu!" Khôi ngô đại hán trên mặt lộ ra vẻ nghiêm nghị: "Nếu Đệ Ngũ Khinh Nhu đại nhân nhúng tay... phiền toái của ngài có thể sẽ thực sự rất lớn..."
Sở Dương ha hả cười một tiếng, nói: "Không sao."
Trong lòng thầm nghĩ, nếu Đệ Ngũ Khinh Nhu nhúng tay, phiền phức của mình có thực sự lớn đến vậy sao? Nghĩ đến đây, trong lòng hắn cảm thấy có chút không phục. Chẳng biết nếu ở Thượng Tam Thiên gặp lại Đệ Ngũ Khinh Nhu, rốt cuộc sẽ là địch hay là bạn?
Sáng sớm ngày hôm sau, khi Sở Dương lên đường rời khỏi Bắc Phong Trấn, hắn phát hiện trên đường cái đã sớm đông nghịt người.
Họ đứng dọc đường tiễn Sở Dương rời đi.
Có mấy vị họa sĩ đang nhanh chóng múa bút vẽ, phác họa lại dung mạo Sở Dương; sau đó phân phát cho mọi người. Người dân vô cùng trân trọng nhận lấy bức tranh, tựa như nhận được bảo vật giá trị liên thành!
Sau khi trở về, họ sẽ treo tranh lên tường, sáng tối thắp ba nén hương, lập bài vị Trường Sinh cho ân nhân, ngày đêm cầu nguyện ân nhân trường thọ ngàn năm!
Sở Dương đi thật xa rồi quay đầu nhìn lại, vẫn thấy không thiếu người quỳ lạy.
Tiếng nức nở vang lên thành một mảnh.
"Đôi khi ta thấy rất kỳ lạ, ta cũng chẳng cảm thấy mình đã làm gì to tát." Sở Dương nói với giọng bùi ngùi.
Tử Tà Tình thản nhiên nói: "Chính vì ngươi chẳng cảm thấy mình đã làm gì, cho nên bọn họ mới ghi nhớ ngươi! Mới có thể cảm kích ngươi. Nếu ngươi vừa bắt đầu đã ôm ý nghĩ ban ơn để được báo đáp, thì hiện tại ngươi tuyệt đối sẽ không nhận được đãi ngộ như vậy."
Tử Tà Tình có chút buồn bã nói: "Nhưng thực ra... trên thế giới này, phần lớn mọi người, chỉ muốn sống yên ổn mà thôi."
Sở Dương thở dài một tiếng.
Ba người một đường tiến về phía trước. Khi đã đi được khoảng một trăm dặm, đội võ sĩ hộ tống của Gia Cát gia tộc dọc đường đã đổi hai tốp.
Ngay lúc này, phía sau bụi bay mù mịt, một đội nhân mã từ đằng sau vượt lên, người đi đầu hô lớn: "Phía trước, phải chăng là khắc tinh của bọn công tử bột, sát thủ của phường sắc quỷ?"
Nội dung biên tập này độc quyền thuộc về truyen.free.