(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 242: Thiên có cửu trọng mỗi loại đều không giống nhau!
" lại là một "Thiên"!" Lão giả áo xanh nhìn Tử Tà Tình, rồi trầm mặc.
Trên mặt Tử Tà Tình đeo một chiếc mặt nạ lụa trắng, mông lung khiến người ta không thể nhìn rõ.
"Chữ 'Thiên' lần này, không phải là chữ 'Thiên' kia a. Ha ha, Thiên có Cửu Trọng, mỗi loại một khác biệt!" Ánh mắt lão giả thâm thúy, tỉ mỉ quan sát từng nét chữ này, trầm ngâm nói: "Xin hỏi cô nương, chữ cô nương viết ra đây là muốn hỏi điều gì? Là muốn xem nhân duyên, tiền đồ, sinh tử, hay là... những điều khác?"
Tử Tà Tình bình thản nói: "Tiền đồ."
Lại là cùng một kiểu với bạch y hán tử vừa rồi. Người vây xem nhất thời ồ lên, mọi người đều nhận ra, vị bạch y nữ tử này e rằng là đến gây sự.
Cùng một chữ, lại hỏi cùng một hướng.
Chẳng lẽ lại có thể đưa ra đáp án khác? Không thể nào, chữ "Thiên" này... "Cũng có 'Thiên' nam, cũng có 'Thiên' nữ sao?"
Lão giả khẽ cười, nói: "Nếu cô nương muốn đoán tiền đồ, vậy lão hủ xin được giải thích đôi lời."
Vừa nói, ông ta lấy ra một cọng cỏ, so sánh qua lại trên chữ Tử Tà Tình vừa viết.
Nhắm mắt lại, rồi chậm rãi nói: "Chữ 'Thiên' của cô nương đây, khí thế bàng bạc, nhất khí a thành. Hình dáng như rồng bay, khí thế như phượng múa, sức mạnh như Tiên Sơn, ý chí hướng về trời cao. Trời cao vạn trượng, ngọc vũ quỳnh lâu! Tự nhiên mang theo khí tượng huy hoàng vạn cổ, nhưng dù là Cửu Trọng Thiên, cũng chưa chắc có được khí tượng như thế. Như vậy, cô nương đây, vốn dĩ không thuộc về thế giới này. Hoặc là nói, tương lai của cô nương, không phải ở Cửu Trọng Thiên này."
Ông ta thong thả mở mắt, nói: "Đây là nhìn từ khí thế của chữ cô nương viết ra, khí thế ảnh hưởng ý nghĩa của chữ, vì vậy ý chữ cũng khác."
Ánh mắt Tử Tà Tình sau lớp khăn che mặt hơi cong lại thành nụ cười, bình thản nói: "Nga?"
Lão giả ha hả cười một tiếng, dùng cọng cỏ đo đạc lại chữ "Thiên" này, nói: "Chữ 'Thiên' (天) có thể hiểu là 'Một' (一) và 'Đại' (大), hoặc là 'Người' (人) được nhân đôi. Vì vậy cô nương tung hoành Cửu Thiên, cái mà cô nương tìm kiếm, chẳng qua là hai người. Thoạt nhìn chỉ là một người, duy nhất một người, nhưng nhìn kỹ lại, thì ra lại là hai người; vì vậy hiện tại đây, đã thành đôi."
Trong mắt Tử Tà Tình hiện lên vẻ ngưng trọng, nói: "Nga?"
Lão giả ha hả cười một tiếng nói: "Chữ cô nương viết mang theo một nỗi uất hận trong lòng, nhưng khi hạ bút, cô nương lại tự nhiên chọn chữ 'Thiên' này, không phải cố ý làm khó lão hủ. Điểm này, lão hủ vẫn nhìn ra được. Hơn nữa chữ cô nương viết, lại ẩn chứa chút mờ mịt... cô nương đang tìm người? Hơn nữa vẫn chưa tìm thấy; trời cao vô thượng, thần bí khó lường, đây cũng là nỗi hoang mang của cô nương. Vì vậy tiền đồ của cô nương, chắc chắn là đang tìm người."
Tử Tà Tình mi mắt rũ xuống, tựa hồ đang trầm tư, tựa hồ là tâm phục.
Lão giả nói: "Cô nương tùy tâm viết ra chữ 'Thiên' này, điều này đã nói rõ, có một người trong lòng cô nương chính là 'Thiên'! Cô nương tôn kính người ấy như tôn kính trời cao! Và người cô nương muốn tìm chính là người này."
Một bên Sở Dương đã hoàn toàn sửng sốt.
Lão giả này, quả thật phi phàm, chỉ từ một chữ này mà lại có thể nói ra nhiều điều đến vậy.
Cần phải biết rằng, học vấn đoán chữ tuy đa dạng, nhưng cốt lõi quan trọng nhất là: sự mơ hồ!
Nói chung chung, đánh đông nói tây.
Ngươi không ngờ rằng điều hắn nói về phát tài lại không thành hiện thực, ngươi gặp rủi ro, quay lại tìm hắn gây sự. Hắn liền có thể từ những lời ban đầu mà đưa ra lời giải thích hợp lý: "Ta đã sớm nói cho ngươi rồi, chính là thế này đây, sao ngươi lại cứ khăng khăng cho rằng đó là phát tài? Ngươi xem câu này, chỗ này… kết quả lại là vạn sự đại cát rồi đó!"
Cho nên, những thầy tướng số giang hồ, toàn bộ dựa vào tài ăn nói.
Nửa thật nửa giả, hư hư thực thực, đó mới là cảnh giới cao nhất. Còn những bậc đại năng thực sự có tài năng uyên thâm, họ cũng không dễ dàng phơi bày chân ngôn. Thiên cơ, há lại dễ tiết lộ?
Nhưng những lời lão giả nói ra, từng câu từng chữ đều là sự thật!
Không hề có bất kỳ ý nghĩa ẩn dụ nào. Rõ ràng, minh bạch, tuyệt đối nghiêm túc! Hơn nữa, những gì ông ta luận giải, hầu như đã chạm đến chân tướng.
Chính điều này khiến Sở Dương không ngừng kinh ngạc.
Giờ phút này, lão giả tiếp tục nói: "Trời (Thiên) thì không thể nắm giữ, không thể tìm kiếm… Vì vậy, người mà cô nương muốn tìm, hẳn là vẫn chưa tìm thấy."
Tử Tà Tình lặng lẽ không nói gì.
Lão giả kia nhìn nàng với chút thương hại, nói: "Chữ cô nương viết mang theo một sự tôn kính từ tận đáy lòng, vì vậy chữ này thần thái đầy đủ, khí thế bay bổng như mây."
"Hơn nữa, trời sinh vạn vật, quả là thâm tình. Trong lòng cô nương, chính là một loại ơn tái tạo! Điều này cũng chứng tỏ... đối với người cô nương đang tìm kiếm, trong lòng nàng chỉ có sự tôn kính và tình nghĩa sâu sắc, chứ tuyệt nhiên không phải tình cảm nam nữ. Nếu là tình yêu nam nữ, thì chữ 'Thiên' này sẽ mang nét bi thương, sầu muộn triền miên, tình cảm khắc khoải; khí tượng hẳn sẽ khác."
Lão giả ha hả cười cười, nói: "Vì vậy cô nương muốn hỏi tiền đồ, lão hủ không thể cam đoan, nhưng có thể nói rằng, cả đời này của cô nương sẽ hữu kinh vô hiểm, gặp dữ hóa lành. Về phần tiền đồ, vừa là con đường dưới chân cô nương, lại là Cửu Trọng Thiên. Đi thế nào, đều tùy vào tâm niệm của cô nương mà thôi."
Tử Tà Tình mơ màng hỏi: "Như vậy, xin hỏi đại sư, người mà ta phải tìm, liệu có thể tìm thấy không?"
Khẩu khí của nàng đã hoàn toàn biến thành tôn kính và thỉnh giáo.
Lão giả thở dài một hơi, nói: "Lão hủ xin tặng cô nương vài câu."
Tử Tà Tình nói: "Xin được chỉ giáo."
Lão giả nói: "Vừa rồi đã nói, cô nương vốn dĩ chỉ liên quan đến một người, nhưng hiện tại đã là hai người. Ha ha..."
Ông ta trầm mặc giây lát, khẽ ngâm: "Đại đạo vô cùng làm sao thấu? Trời cao vô thượng tốn tinh thần; Chuyện đời vất vả sá chi khổ, Nửa đời phiêu bạt cửa chẳng thấy. Lòng người nào nỡ chia đôi ngả, Ân oán chưa từng vì thế thân? Muốn dạo Thương Khung thêm mấy bận, Cớ sao chẳng trân trọng ngư���i trước mắt!"
"Chuyện đời vất vả sá chi khổ, nửa đời phiêu bạt cửa chẳng thấy... Ân oán chưa từng vì thế thân... Cớ sao chẳng trân trọng người trước mắt! Một một..." Tử Tà Tình lẩm nhẩm đọc vài lượt, một lúc lâu sau, đột nhiên buột miệng nói: "Nhưng ta làm gì có ai trước mắt!"
Nàng đột nhiên bình thản cười, ném một khối Tử Tinh, nói: "Coi như ngươi tiểu tử này nói còn có chút lý lẽ." Rồi phiêu nhiên đứng dậy.
Mọi người đều ngạc nhiên.
Vị cô nương này quả thật hỉ nộ vô thường, rõ ràng đã thừa nhận lời người ta nói có lý, tiền quẻ cũng đã trả rồi, vậy mà vẫn còn cứng miệng. Hơn nữa... khẩu khí này cũng hơi lớn quá, lại còn gọi ông lão này là "tiểu tử"? Dựa vào đâu mà cô nương lại dám nói vậy? Gọi một ông lão là "tiểu tử" ư?
Nhưng lão giả kia lại không bận tâm, vuốt râu mỉm cười, nói: "Nếu đã vậy, lão hủ đa tạ hậu thưởng của cô nương."
Trong đôi mắt đã nhìn thấu nhân tình thế thái kia, hiện lên một nụ cười tràn đầy sinh khí, nói: "Kiếp này được diện kiến một nhân vật như cô nương, cũng không uổng công một đời."
Tử Tà Tình mang theo nụ cười, hừ một tiếng, quay mặt đi không đáp lời.
Lão giả kia lại khẽ cười một tiếng.
Đột nhiên ông ta quay đầu lại, nhìn Sở Dương nói: "Tiểu hữu, có hứng thú đoán một chữ không?"
Sở Dương trầm ngâm giây lát, nói: "Nếu đã vậy, thử đoán một chữ cũng không sao."
Vừa nói liền bình thản ngồi xuống.
Lão giả này, rõ ràng không phải người Gia Cát gia tộc, nhưng khí chất của ông ta cũng tương tự với khí chất đặc trưng của người Gia Cát gia tộc. Không ai nhận ra ông ta không phải người Gia Cát gia tộc, thậm chí, có vài Võ Sĩ Gia Cát gia tộc đi ngang qua đây, còn nhìn ông ta với ánh mắt đầy vẻ kính trọng.
Đó rõ ràng là nét mặt chỉ dành cho trưởng bối trong gia tộc của mình.
Nhưng lão giả này thần tình lạnh nhạt, không đáp lại, hơn nữa, phảng phất còn ẩn chứa một nụ cười tinh quái. Điều này cũng khiến Sở Dương có chút kinh ngạc.
Hơn nữa tu vi của lão giả này, thì uyên thâm như biển khói, hoàn toàn không thể nhìn thấu.
Nếu là bản thân mình nhìn không thấu, cũng là điều dễ hiểu, nhưng Tử Tà Tình cũng không nói gì, điều đó lại có chút bất thường.
Cho nên Sở Dương tiến đến, ngồi xuống trước bàn. Cũng muốn xem, lão giả này rốt cuộc là người của thế lực nào?
Lão giả kia nhìn Sở Dương ngồi xuống, hai hàng lông mày nhướn lên, tỉ mỉ nhìn hắn một lượt, mi mắt khẽ giật, nói: "Vị công tử này đã ngồi xuống, muốn đoán chữ gì?"
Sở Dương khi ông ta nhấc mắt lên nhìn hắn, rõ ràng phát hiện, trong mắt lão giả thâm thúy không thấy đáy. Tựa như một đầm nước mùa thu lạnh lẽo, chỉ biết nó lạnh, chứ chẳng biết sâu đến nhường nào.
Chỉ một cái nhìn sâu vào, như thể thấy được cả bầu trời đêm rộng lớn, tinh hà vắt ngang, tất cả đều có thể chứa đựng.
Sở Dương trầm ngâm cười nói: "Lão trượng quả là có thủ đoạn thần tiên, cho dù ta viết chữ gì, ông cũng đều có thể nhìn ra được sao? Vừa rồi được nghe lão trượng luận giải hai chữ, vãn bối thật sự mở mang tầm mắt, khâm phục vô cùng."
Lão giả vuốt râu mỉm cười, nói: "Tiểu hữu quá khen. Sống ở giang hồ, chẳng qua cũng chỉ là mưu sinh, mua vui cho người khác, kiếm vài miếng cơm thôi mà."
Sở Dương cười nói: "Lão trượng khiêm tốn... Xin hỏi lão trượng tên họ là gì?"
Lão giả ha hả nở nụ cười, nói: "Tiểu tử ngươi, cũng là đang thăm dò ta đó sao?"
Trầm ngâm một chút, nói: "Lão hủ chính là người ngoài thế tục, không rành thế sự, đã từ lâu không còn quan tâm thế sự. Mấy ngày nay tĩnh mịch quá đỗi, chợt nảy ý muốn dạo chơi một chuyến... Về phần tên họ, chẳng qua cũng chỉ là một danh xưng, không nói cũng chẳng sao."
"Lão trượng tất nhiên là tiền bối cao nhân. Vãn bối thất kính rồi." Sở Dương ha ha cười một tiếng, cũng không truy hỏi đến cùng.
Lão giả ha hả cười nói: "Lão phu theo gió mà lên, theo gió mà rơi, ngắm mây trôi, đuổi theo mây bay; tự tại giữa chốn ẩn dật, không như tiểu hữu mang khí chất long phượng chốn nhân gian, có chí tiêu dao trên trời cao."
Sở Dương ánh mắt khẽ lóe, nói: "Thế ngoại cao nhân, thật là tiêu sái! Vãn bối cả đời này, chính là ngưỡng mộ nhất những người tiêu dao thoát tục."
Lão giả ha hả cười một tiếng: "Tiểu hữu, muốn đoán chữ gì?"
Sở Dương nhấc bút, nói: "Chữ mà ta muốn đoán, lão trượng vừa rồi đã luận giải hai lần rồi."
Đầu bút lông lướt trên tờ giấy trắng trước mặt, nét chữ cứng cáp, khí thế trầm hùng, tựa như cảnh hai quân giao chiến, sát khí ngút trời, hùng hồn nặng nề, chính là hai đội quân hùng mạnh đối đầu nhau, cờ xí chỉnh tề!
Chỉ nhìn bút pháp của hắn, người ta cũng đã cảm nhận được sự thảm khốc của chiến trường.
Ánh tà dương rọi xuống đỉnh núi, vạn quân giằng co; gió đêm thê lương gào thét, lá rụng bay tán loạn. Một tiếng kèn lệnh, khai màn Sinh Tử; một tiếng reo hò, mở toang Địa Ngục!
Đao tuốt khỏi vỏ, tên rời dây cung, chiến mã điên cuồng xông lên!
Khói lửa bao trùm, máu chảy thành sông!
Sở Dương nhẹ nhàng đặt bút xuống, bản thân quan sát một lần, rồi nhẹ nhàng đẩy sang, cười nói: "Lão trượng, mời!"
Mọi người vây xem thấy đến chữ này, lại không khỏi một trận xôn xao! Mọi người xúm xít thì thầm to nhỏ, vẻ mặt đều đầy vẻ khó tin.
Hôm nay quả thật lạ lùng, chỉ trong chốc lát, liên tục ba người đến đoán chữ, mà lại đều là một chữ giống nhau.
Chữ Sở Dương viết trên giấy lần này, quả nhiên cũng là chữ "Thiên"!
Bản quyền của tác phẩm này, qua quá trình biên tập, nay thuộc về truyen.free.