(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 246: Lòng của ngươi có bao nhiêu?
"Một mình ngươi nhìn." Kiếm Linh giang rộng hai tay, khẽ hô một tiếng, Cửu Kiếp Không Gian đột nhiên từ từ mở rộng, trở nên rộng lớn vô biên như trời cao.
Đám bạch quang đó cũng cùng với sự mở rộng của Cửu Kiếp Không Gian mà mỗi lúc một lớn hơn, rõ nét hơn, dần dần trở nên lớn bằng cả ngọn núi, vắt ngang trước mặt Sở Dương.
Sở Dương nhìn chăm chú, quả nhiên nhận ra rõ ràng mấy chữ.
Đọc hết, lòng Sở Dương chấn động, thậm chí thoáng chút mờ mịt.
Tự giác đang ở Cửu Trọng Thiên; Liền muốn xông thẳng Cửu Trọng Thiên; Thế nhân đều biết Cửu Trọng Thiên, Ai từng gặp qua Cửu Trọng Thiên?
"Đây là ý gì?" Sở Dương cau mày, càng lúc càng buồn bực, nghĩ mãi càng thêm hoang mang.
Theo nghĩa đen của câu chữ, chắc hẳn là đang nói về chính mình. "Tự giác đang ở Cửu Trọng Thiên," chính là cách mình tự định vị? "Liền muốn xông thẳng Cửu Trọng Thiên," đương nhiên là chí hướng của mình; "thế nhân đều biết Cửu Trọng Thiên," nghĩa là... thế giới Cửu Trọng Thiên này, cũng chẳng có gì lạ lùng.
Nhưng câu cuối cùng lại khiến người ta phải suy ngẫm mãi không thôi.
Ai từng gặp qua Cửu Trọng Thiên? Chẳng lẽ... ý của những lời này là: ai đã từng thấy Cửu Trọng Thiên chân chính? Chẳng lẽ thậm chí chưa có ai thật sự từng nhìn thấy cái Cửu Trọng Thiên chân chính đó? Đại lục Cửu Trọng Thiên này, hoàn toàn không phải Cửu Trọng Thiên chân chính?
Nhưng, điều này sao có thể? Nếu nơi đây không phải, vậy Cửu Trọng Thiên chân chính ở đâu? Chẳng lẽ trên Cửu Trọng Thiên này, còn có một thế giới khác ư?
"Kiếm Linh, ngươi ngủ say, cũng là vì hấp thu thứ Luân Hồi Thần Quang này?" Sở Dương hỏi, "Hình thái chân thật hiện tại của ngươi, cũng là nhờ Luân Hồi Thần Quang này sao?"
"Phải." Kiếm Linh thành thật nói, "Chỉ là không ngờ, ta mới hấp thụ một chút, mà lại phải mất cả một ngày một đêm để tiêu hóa! Hơn nữa, lợi ích thu được thì vô cùng lớn!"
Hắn giật mình nhìn lại cơ thể mình, nói: "Ngươi xem, ta hiện tại đã vượt xa tu vi đỉnh cao nhất của ta trong tám lần trước, khi đi theo Cửu Kiếp Kiếm Chủ. Hơn nữa, tu vi hiện tại của ngươi cũng đã vượt xa tài năng của họ ở cùng thời kỳ, nhất là thần hồn, lại càng vượt trội hơn nhiều! Bất kể là về thiên tài địa bảo, thần hồn, công lực tu vi, hay thậm chí là ứng dụng Cửu Kiếp Không Gian, tất cả mọi thứ đều đã vượt xa! Nói cách khác, điều này chẳng khác nào đã vượt qua... vượt qua... vượt qua..."
Nói đến câu cuối cùng, Kiếm Linh đột nhiên có chút ấp a ấp úng, dường như khó khăn lắm mới thốt ra được, cuối cùng mới khép lại bằng một câu: "...vượt qua bọn họ!"
Sở Dương khẽ mỉm cười, không nói gì. Hắn biết Kiếm Linh muốn nói điều gì, và cũng biết Kiếm Linh e ngại điều gì.
Điều Kiếm Linh thực sự muốn nói là: đây đã vượt ra ngoài số mệnh của Cửu Kiếp Kiếm! Nhưng những lời này, Kiếm Linh tuyệt đối không dám nói thẳng ra!
"Nói cách khác, con đường ta muốn đi, đã khác biệt rồi sao?" Sở Dương mỉm cười, nhàn nhạt hỏi.
Kiếm Linh cười mà không bình luận, nói: "Con đường của ngươi, nằm trong chính lòng ngươi."
Vừa nói, Kiếm Linh vừa thở dài một hơi, nói: "Thật ra thì, trong cuộc đời con người, bất kể là cường giả hay kẻ yếu, cứ mỗi khi đến một thời khắc mấu chốt, lại luôn có một người hoặc một chuyện xuất hiện, để dẫn lối cho người đó."
"Cho nên, sau khi được chỉ dẫn, cường giả sẽ càng mạnh mẽ, còn kẻ yếu thì lại càng yếu kém! Điều đáng buồn nhất của một người chính là, ngươi vĩnh viễn không biết người đứng ra chỉ dẫn cho mình là ai. Đến khi ngươi nhận ra con đường mình đang đi đã càng ngày càng xa, thì cũng đã không thể quay đầu lại được nữa."
"Cho nên cường giả tiếp tục tiêu dao tự tại, còn kẻ yếu thì chỉ có thể oán trời trách đất..."
"Sự chỉ dẫn này, thật ra là những lời nói, những việc làm của người khác, gây ra trong lòng ngươi sự đồng tình tuyệt đối, hoặc là sự phản kháng kịch liệt! Cho nên, nếu ngươi đồng tình, sẽ đi theo họ; nếu ngươi phản kháng, sẽ đi ngược lại. Mà người này không nhất định có liên quan đến ngươi... thậm chí chẳng hề có chút liên quan nào, nhưng hắn vẫn có thể ảnh hưởng đến cuộc đời ngươi."
"Ở ven đường nhìn thấy một tên khất cái đang nuôi sống vợ con hắn. Cường giả nhìn thấy, thầm nghĩ người này thật thê thảm; trong lòng thề, sau này mình tuyệt đối không thể như vậy... Cho nên hắn liền hướng tới mục tiêu mạnh mẽ hơn mà tiến bước. Nhưng kẻ yếu nhìn thấy lại nghĩ: hắn mặc dù là tên khất cái, nhưng sống hòa thuận, vui vẻ c��ng vợ con. Nhân gian tự có chân tình ở; cho nên trong lòng tràn đầy hy vọng, nhưng loại hy vọng này, cũng là niềm an ủi nhỏ nhoi: ta dù kém cỏi đến mấy, cũng đâu thể kém hơn hắn được?"
"Cho nên, hai người vốn có cùng điểm khởi đầu, sẽ càng chạy càng xa, cho đến khi không còn điểm chung..."
"Cũng như đoạn văn này nói, nếu là người khác thấy, sẽ nghĩ rằng ta đang ở Cửu Trọng Thiên, cần gì phải lao mình vào Cửu Trọng Thiên nữa? Nhưng ngươi nhìn thấy, lại nghĩ rằng, trên Cửu Trọng Thiên vẫn còn có Trời!"
Kiếm Linh trầm tư nói: "Cho nên, đây chính là điểm khác biệt của ngươi."
Sở Dương suy nghĩ sâu xa, hắn lại quan tâm đến chuyện cũ về tên khất cái trước đó, nói: "Nói như vậy... Cường giả và kẻ yếu, khi thấy tên khất cái, có phản ứng như thế, chẳng phải là nói... cường giả đang đi trên Vô Tình Đạo? Còn kẻ yếu mặc dù tự an ủi bản thân, nhưng lại tràn đầy tâm từ bi của kẻ yếu? Nếu một người... không có lòng đồng cảm, thì dù có trở thành cường giả thì có ích gì?"
Kiếm Linh ha hả cười nói: "Lời này hoàn toàn sai rồi. Cường giả cũng chia làm hai loại; loại thứ nhất khi thấy, có sự khinh thường, sau này quyết không thể trở thành người như vậy... Đây là một loại tâm thái. Đây cũng là Vô Tình Đạo. Còn một loại cường giả khác, khi thấy xong cũng thương hại, đồng tình... Hơn nữa chỉ tiếc rèn sắt không thành thép! Đây cũng là Hữu Tình Đạo!"
"Người có tay có chân, làm gì cũng có thể tự nuôi sống bản thân, ngay cả khi thân có tàn tật, chỉ cần hắn chịu vươn lên, vẫn có thể học được một nghề tinh, tự nuôi sống mình. Tên khất cái... chỉ có thể thụ động chờ đợi của bố thí, hắn đã từ bỏ hy vọng, buông bỏ tôn nghiêm... Một người như thế, nếu là có tay có chân, thân thể khỏe mạnh, vậy chỉ có thể nói người này đã vô phương cứu chữa, lòng đồng tình đặt trên người hắn, đều là thừa thãi. Chỉ có thể đợi ở ven đường, làm một vật tham chiếu phản chiếu lòng người... chẳng còn bất cứ ý nghĩa gì."
"Cho nên, con đường của cường giả và con đường của kẻ yếu, thật ra thì, đều nằm trong lòng mỗi người! Việc ngươi lựa chọn thế nào, sẽ quyết định con đường tương lai của ngươi."
Kiếm Linh trầm tư nói. Sở Dương yên lặng gật đầu.
Kiếm Linh ha ha cười một tiếng, nói: "Sở Dương, ta kể cho ngươi một chuyện xưa." Sở Dương nói: "Mời."
Kiếm Linh trầm ngâm một chút, nói: "Tương truyền rất nhiều năm về trước, trong một thôn trang có ba người thiếu niên. Ba người cùng nhau bái sư học nghệ, cả ba đều có tư chất tốt như nhau, đều cần cù chăm chỉ, cùng bái một người sư phụ."
"Một ngày nọ, Đại sư huynh đi ra ngoài, làm một việc, gặp được kỳ ngộ, cho nên tiến bộ thần tốc, tu vi cũng mạnh mẽ vượt xa hai người kia. Bởi vậy, Đại sư huynh luôn đứng trên cao, ba mươi năm sau, Đại sư huynh trở thành một Truyền Kỳ."
"Nhị sư huynh cũng cố gắng, nhưng vẫn không thể đuổi kịp Đại sư huynh, cuối cùng thất vọng, cam chịu thất bại; y trải qua những ngày tháng bình thường, tầm thường. Mỗi khi người khác nhắc đến Đại sư huynh, y đều tức giận mắng chửi: "Hắn chẳng qua là gặp vận may thôi sao? Đổi lại là ta, ta cũng có thể làm được! Đừng thấy giờ đây hắn ra vẻ, cái tên xảo quyệt lúc ban đầu còn từng mượn ta ba lạng bạc, đến giờ vẫn chưa trả! Thứ gì chứ! Người như thế, dù có lên tận trời, cũng vẫn là đồ bỏ đi!""
Kiếm Linh từ từ nói. Sở Dương không khỏi bật cười. Tâm lý của vị Nhị sư huynh này, chính là điển hình "không ăn được bồ đào thì nói bồ đào còn xanh"! Người như thế, thật sự có rất nhiều trên đời.
Kiếm Linh tiếp tục nói: "Mà Tam sư đệ luôn lấy Đại sư huynh làm mục tiêu, hắn thường nói với người khác, Đại sư huynh làm được, ta cũng làm được. Cho nên hắn từng bước không hề bỏ cuộc, mặc dù gặp khó khăn, nhưng hắn kiên trì đến cùng, càng về sau, cuối cùng nhất phi trùng thiên! Sau Đại sư huynh, cũng trở thành một Truyền Kỳ khác của giang hồ!"
"Mà vị Nhị sư huynh kia, mãi cho đến khi chết già, đều cứ mãi mắng chửi, mắng chửi Đại sư huynh thiếu hắn ba lạng bạc, gặp vận cứt chó! Mắng chửi Tam sư đệ trước kia từng được hắn đủ mọi cách chiếu cố, nhưng bây giờ tiến bộ thần tốc, thoát ly khỏi tầng lớp của mình, vứt bỏ y. Mắng chửi hai người này nhân phẩm không ra gì, kém xa cái sự quang minh chính đại, cái sự lỗi lạc tiêu sái của mình."
Sở Dương không còn cười nữa. Hắn cẩn thận nhớ lại chuyện xưa này, đột nhiên cảm thấy một điều đáng sợ. Tâm niệm đáng sợ, tín niệm đáng sợ, nhân tính có thể đáng sợ đến mức nào! Đây là thiên ý sao? Rõ ràng là không phải!
Kiếm Linh từng chữ nói: "Sở Dương, điều ta muốn nói cho ngươi biết rằng... Ở cõi đời này, bất cứ ba người nào, về cơ bản đều giống như ba người này: một người nhất phi trùng thiên, một người từng bước đuổi theo, còn có một người thì lẩm bẩm mắng chửi!"
"Bất kể là võ học tu vi, học vấn làm quan, hay là buôn bán, thậm chí là trồng trọt! Cũng đều như vậy! Trong mắt ngươi, hiện tại Chí Tôn cửu phẩm chính là Thiên. Nhưng trong mắt người bình thường, có vạn lượng hoàng kim đã là Thiên, thấp hơn một chút, có vài mẫu ruộng, làm địa chủ, chính là Thiên!"
"Thiên có chín tầng khác biệt! Nhưng thật ra... Cửu Trọng Thiên, Cửu Trọng Thiên! Trong lòng mỗi người trên đời này đều có một Thiên, đâu chỉ là Cửu Trọng Thiên? Quả thực có thiên vạn vạn Thiên, còn nhiều hơn thế nữa! Tâm không có giới hạn, thì Thiên cũng sẽ không có giới hạn!"
Kiếm Linh quay mặt sang, chăm chú nhìn Sở Dương: "Kiếm Chủ đại nhân, lòng của người, lớn đến mức nào?" Sở Dương lẩm bẩm hỏi: "Lòng, lớn đến mức nào?" Đột nhiên nhớ tới vị đại năng đã sáng tạo Cửu Kiếp Kiếm, người đã sáng tạo Cửu Trọng Thiên vĩ đại đó. Hắn thầm nghĩ: lòng... lớn đến mức nào? Mình có thể nào... còn lớn hơn người kia nữa không?
Kiếm Linh trầm mặc một lúc, trên mặt lộ ra thần sắc kiên quyết, tựa hồ như đã hạ quyết tâm, nói: "Nói vậy ngươi cũng đã cảm nhận được rồi. Trước mắt, Cửu Trọng Thiên này, tu vi đạt đến Chí Tôn cửu phẩm, cũng đã là đỉnh phong! Nhưng Tử Tà Tình bên cạnh ngươi, nhưng rõ ràng đã vượt qua giới hạn đó, hơn nữa không biết đã vượt qua bao nhiêu."
"Hôm nay gặp phải lão đầu xem bói này, lại càng có thể là một vị cường giả đến từ một thế giới khác!"
"Về phần... các truyền thuyết về Thần Phong Chí Tôn, Lưu Vân Chí Tôn trên đại lục Cửu Trọng Thiên, rõ ràng đã không còn thuộc về thế giới Cửu Trọng Thiên này nữa..."
"Một điều nữa là... Người đã sáng tạo ra Cửu Kiếp Kiếm, Chủ Thượng! Chủ Thượng... Hắn có thể tạo ra thế giới Cửu Trọng Thiên này! Hiển nhiên, loại tu vi này, cũng đã vượt xa Tử Tà Tình!"
Kiếm Linh từng chữ nói: "Thật ra thì, bên ngoài vẫn còn rất nhiều thế giới, vô cùng đặc sắc! So với Cửu Trọng Thiên này, chúng còn đặc sắc hơn nhiều!"
Hắn nhìn Sở Dương, chậm rãi nói: "Chẳng lẽ ngươi sẽ chỉ dừng chân tại Cửu Trọng Thiên?" Đây là một bản dịch được truyen.free dày công xây dựng, không ai được phép sao chép.