Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 275: Tinh Dạ Trà trung Cửu Trọng Thiên

Sở Dương ngẩn ngơ bước ra khỏi Giáp Tú Lâu, trong lòng vẫn còn trăm mối chưa tìm ra lời đáp.

Anh rẽ một cái, rồi thẳng tiến về Lan Hương Viên.

Lúc này mới vừa qua khỏi sáng sớm, còn lâu mới tới giữa trưa. Mặt trời nghiêng nghiêng treo trên vòm trời, ánh nắng dù có chiếu rọi cũng không thể xua tan hết cái lạnh.

Vừa suy nghĩ chuyện kia, anh vừa thấy lạ.

Sao vừa rồi dưới đó vẫn đông người và náo nhiệt thế kia, mà chỉ lát sau, mọi người đã đi đâu hết? Chẳng lẽ những lời mình và Ô Thiến Thiến vừa nói, màn kịch vừa diễn, lại có tác dụng đến vậy?

Đi thẳng về phía trước, chẳng mấy chốc anh đã sắp tới Lan Hương Viên.

Vừa rẽ qua một khúc cua, anh chợt nhận ra phía trước có mấy người đang nhìn mình cười.

Sở Dương ngẩn người, chỉ thấy mấy người này mặc áo lam, thần thái ung dung, không hề che mặt, cũng chẳng che giấu hành tung, cứ thế đường hoàng chặn giữa đường.

Người Lan gia!

Lan Xướng Ca đang lười biếng tựa đầu vào một gốc cây ở bên đường, thấy Sở Dương tới, mắt sáng bừng lên, anh ta thẳng lưng đứng dậy rồi bước tới.

"Sở huynh, ha ha… Hạnh ngộ." Lan Xướng Ca nhìn Sở Dương, trong ánh mắt ánh lên một chút lãnh ý, cười nói: "Sở huynh và Ô tiên tử chắc hẳn đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ chứ?"

Sở Dương cười ngượng ngùng: "Lan huynh nói đùa rồi, ôi, chuyện này đúng là một lời khó nói hết."

Lan Xướng Ca lộ ra vẻ mặt "quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ta", tựa hồ thở phào một hơi, rồi kéo tay Sở Dương một cái. Anh ta cười ý nhị, ghé sát lại nói nhỏ: "Sở huynh, hôm nay đến đây, chính là muốn thỉnh giáo huynh một việc, xin Sở huynh vui lòng chỉ giáo."

Sở Dương ngạc nhiên nói: "Chuyện gì?"

Lan Xướng Ca thân mật kéo Sở Dương, nói: "Đến, chúng ta qua bên này nói chuyện. Ở đây có một quán trà, hôm nay ta mời huynh uống, ha ha. Chúng ta vừa gặp đã như cố tri, Sở huynh ngàn vạn lần đừng từ chối nhé. Mời, mời mời mời!"

Sở Dương hiện tại bản lĩnh cao cường, lá gan cũng không nhỏ, nên cũng chẳng sợ Lan Xướng Ca giở trò gì. Hơn nữa, anh cũng rất tò mò rốt cuộc Lan Xướng Ca tìm mình có chuyện gì.

Vì vậy, anh cũng biết thời biết thế mà đồng ý. Bốn năm người rẽ vào quán trà, tìm một căn phòng nhã tĩnh rồi ngồi xuống.

Lan Xướng Ca vung tay lên, bốn vị cao thủ đi theo liền tản ra bên ngoài, gác ở bốn phương tám hướng.

Lan Xướng Ca tự mình cầm chén trà chủ quán vừa mang tới, tay kia cầm bình nước nóng, ân cần châm trà cho Sở Dương. Giọng điệu ôn hòa, cử chỉ ung dung, vẻ mặt hiền hậu.

Cứ như hai người hoàn toàn khác với biểu hiện trước đó ở Giáp Tú Lâu.

Đệ tử trẻ tuổi của Cửu Đại Gia tộc này, quả nhiên đứa nào đứa nấy cũng lòng dạ thâm trầm. Bề ngoài nhìn vào, ai cũng hồ đồ, đều là những kẻ công tử bột vô dụng, nhưng một khi rời khỏi tầm mắt công chúng, thì lại ai nấy đều là những kẻ thâm trầm, khí phách hơn người, không tầm thường chút nào.

Sở Dương thầm nghĩ trong lòng, chỉ không biết, dáng vẻ này mới là thật hơn? Hay dáng vẻ kia mới là thật hơn? Hay là nói... từng người trong số họ vẫn chưa thực sự bộc lộ diện mạo thật của mình?

"Đa tạ. Xin hỏi Lan thiếu, rốt cuộc là có chuyện gì muốn hỏi tại hạ? Xin nói sớm để tại hạ trong lòng còn có thể cân nhắc." Sở Dương cầm lấy chén trà, lúc này mới phát hiện chén trà này trong suốt toàn bộ.

Từng chiếc chén trà đều được chạm khắc từ Bạch Tinh thuần khiết, từ bên ngoài có thể thấy rõ những lá trà bồng bềnh, trôi nổi lên xuống bên trong.

"Sở huynh cứ bình tâm chớ vội, mời nếm thử loại trà này. Đây là đặc sắc của Thiên Cơ Thành đấy. Nghe nói lá trà này được bồi đắp vào đêm trăng ẩn, tắm mình trong tinh tú, dùng phương pháp Thiên Đạo để dẫn tinh quang rực rỡ mà thành! Đến Thiên Cơ Thành, há có thể không uống Tinh Dạ Trà? Mời."

"Khách đến quán trà này, mỗi người mỗi ngày chỉ có một chén trà. Tự mình pha, tự mình điều chỉnh, tự mình nếm vị, tự mình cảm nhận ý cảnh." Lan Xướng Ca ân cần dâng trà: "Nghe nói, mỗi người uống loại trà này đều có cảm nhận khác nhau… ha ha… Thật kỳ diệu."

"Ồ? Còn có chuyện như vậy sao? Không biết Lan huynh, anh lý giải thế nào?" Sở Dương nâng chung trà lên, nhẹ nhàng thổi lá trà trôi đi, thản nhiên nói.

Ngươi tìm ta có việc, ta tìm ngươi cũng chưa chắc đã vô sự. Ngươi không vội, ta lại càng chẳng gấp. Cứ hao tổn đi. Lão tử có khối thời gian, dù có hơn vạn năm, ta cũng sẽ hao tổn với ngươi!

"Sở huynh à, trà này cũng như nhân sinh vậy. Huynh xem, những lá trà trong chén này, dù trôi nổi không ngừng, nhưng mỗi một lá đều đang cố gắng nổi lên trên. Dù mỗi lá đều độc lập, nhưng miệng chén cũng chỉ nhỏ như vậy thôi, nhiều lá trà như thế thì không thể nào toàn bộ nổi lên tầng trên cùng. Dù chỉ cách nhau một đường, nhưng dù sao cũng có trên có dưới, có cao có thấp. Sự chèn ép, cạnh tranh trong đó quả thật rất kịch liệt."

Lan Xướng Ca ha ha cười một tiếng, chỉ vào lá trà trong chén, mạch lạc rõ ràng nói.

Sở Dương nghiêng đầu, nói: "Ồ?"

Lan Xướng Ca thâm trầm cười, nói: "Người khác pha trà, nhìn thấy là lá trà. Nhưng trong mắt ta nhìn thấy, lại là nhân sinh, là giang hồ!"

Sở Dương đăm chiêu nhìn vào lá trà trong chén, nói: "Không sai, trong chuyện này đích thật có tồn tại cạnh tranh; nhưng... sự cạnh tranh này cũng là bị động. Nếu không có nước sôi rót vào, chén trà này sẽ chỉ là những chiếc lá khô héo mà thôi."

"Sở huynh nói rất đúng. Nhưng càng như thế, lại càng lộ ra vẻ thú vị. Mỗi người chúng ta, cũng giống như những lá trà khô héo này, vốn dĩ lẳng lặng sống ở một nơi nào đó, không tranh giành quyền thế; nhưng... bất kể vì lý do gì, dù là bị ép buộc hay tự nguyện, rốt cuộc cũng phải dấn thân vào dòng nước sôi này, để tiến hành một trận đấu tranh thân bất do kỷ, phân định cao thấp, ngươi sống ta chết!"

"Cho nên trong mắt ta, chén nước sôi này chính là Cửu Trọng Thiên, còn những lá trà ở đây chính là chúng sinh." Lan Xướng Ca lộ ra vẻ mặt buồn bã: "Ví như huynh, ví như ta."

Sở Dương chau mày suy nghĩ sâu xa: "Lời của Lan huynh, hoặc nói có lý. Bất quá, loại đấu tranh này dù bất đắc dĩ, nhưng cũng chính vì nó mà phân định cao thấp đồng thời, cũng khiến cho những lá cây khô héo này phát ra tiềm lực ẩn chứa trong mình, đó chính là hương trà. Cho nên, dù bị nước nóng ngâm, khổ không thể tả, nhưng cũng có dịp nở rộ màu xanh biếc vốn có, và tỏa ra hương thơm ngào ngạt vốn có. Ngay cả cái khổ đó, cũng còn hơn là nằm yên trong bình mà làm lá cây khô héo không chút cảm giác."

Sở Dương cười cười: "Thậm chí còn hơn hẳn những chiếc lá trà ban đầu, cứ treo trên cành cho đến khi già cỗi, phiêu dạt xuống đất hóa thành bùn đất."

Lan Xướng Ca vỗ tay cười to: "Sở huynh lời ấy thật là rất được lòng ta!"

"Chỉ bất quá... chén nước này dù là Cửu Trọng Thiên, nhưng chúng ta cũng không phải là lá trà!" Sở Dương lời nói đột ngột chuyển hướng: "Cửu Trọng Thiên người tài ba xuất hiện lớp lớp, cuối cùng cũng sẽ có người thoát khỏi gông cùm xiềng xích của Cửu Trọng Thiên mà ngao du vũ trụ! Nhưng những lá trà trong chén nước này, lại vĩnh viễn sẽ không nhảy ra khỏi cái chén! Hơn nữa, một khi hương thơm tan hết, những lá trà này sẽ trở thành những lá cây vô vị, chìm ở đáy nước."

Sở Dương ngẩng đầu cười một tiếng: "Cũng như một đời người, dù có quang huy rực rỡ, hương thơm ngào ngạt đến mấy, nhưng kết quả cuối cùng vẫn là thành một cỗ thi thể."

"Hoặc là có ngoại lệ, một vài lá trà vẫn trôi nổi trên mặt nước, rồi bị người uống trà một ngụm nuốt vào bụng, chẳng còn dấu vết." Sở Dương nhàn nhạt cười, nói: "Lan huynh có chấp nhận điều đó không?"

Trong mắt Lan Xướng Ca, một tia sáng âm u lóe lên, nói: "Sở huynh chẳng lẽ chưa từng nhìn thấy thế giới bên ngoài sao? Làm sao huynh biết những người đã thoát khỏi gông cùm xiềng xích của Cửu Trọng Thiên kia, cũng chẳng phải là nhảy vào bụng người khác sao?"

Sở Dương lắc đầu bật cười: "Lời này của Lan huynh, nói quá có lý."

Trong lòng anh thầm đánh giá.

Lan Xướng Ca này, có vài phần tâm cơ, cũng có vài phần kiến giải, có thể nói là một nhân tài. Nhưng tư tưởng của anh ta có chút tàn khốc và bi quan. Người như vậy, thì lại đã cam chịu số phận, tự cho rằng dù có nhảy ra ngo��i cũng chỉ là đường chết...

Cho nên, thành tựu cả đời của anh ta, tuyệt đối sẽ không quá cao.

Hơn nữa lòng dạ có chút hẹp hòi, không thể chấp nhận người khác có ngày nổi danh.

Điểm này có thể thấy rõ từ câu nói: "Làm sao huynh biết những người đã thoát khỏi gông cùm xiềng xích của Cửu Trọng Thiên kia, cũng chẳng phải là nhảy vào bụng người khác sao?"

Sở Dương muốn nói: đáng tiếc ngươi ngay cả bản lĩnh và tư cách để nhảy vào bụng người khác cũng không có...

Nhưng suy nghĩ một chút, anh rốt cuộc vẫn nuốt xuống.

Hiện tại thế cục phức tạp, thực sự không cần thiết vì một chén trà mà đắc tội với ai... Hơn nữa lại là loại người lòng dạ hẹp hòi như thế này!

Lan Xướng Ca bưng chén trà trước mặt mình lên, lắc nhẹ một cái, chỉ thấy những lá trà đang trôi nổi trên mặt nước, lần lượt chậm rãi bay xuống đáy chén.

Anh ta cười tủm tỉm, nói: "Sở huynh xem, đây chẳng phải là lúc Cửu Trọng Thiên bị xáo động sao? Vị đại năng kia đã lắc cái chén trà Cửu Trọng Thiên này, cho nên mới có nhiều người vô năng chết đi như vậy."

Anh ta đặt yên chén trà xuống bàn, chờ cho mặt nước ổn định. Sở Dương phát hiện, trong chén trà của Lan Xướng Ca, nổi lơ lửng chín lá trà, mỗi lá chiếm giữ một phương.

Thế địa lợi mà chúng chiếm giữ, gần như không khác gì Cửu Đại Gia tộc hiện tại.

"Cũng chỉ còn lại chín lá... có giống Cửu Đại Gia tộc không?" Lan Xướng Ca cười đầy ẩn ý.

Sở Dương ha ha cười một tiếng, trong lòng cau mày.

Lan Xướng Ca này, so với tâm cơ của Đệ Ngũ Khinh Nhu, thật là khác biệt một trời một vực. Chỉ một ví dụ này thôi, đã thấy được anh ta có chút lỗ mãng.

Hơn nữa đây là lần đầu tiên gặp mặt, mà ngươi lại dám nói những lời như vậy, đưa ra ví dụ như vậy trước mặt người ngoài Cửu Đại Gia tộc...

"Chín lá trà này, cũng đang ngấm ngầm phân cao thấp." Trong mắt Lan Xướng Ca lóe lên ánh sáng hưng phấn, nhìn lá trà: "Xem ai chìm xuống trước..."

Sở Dương gật đầu mỉm cười.

"Trong số đó, lá lớn nhất, giống như Dạ gia." Lan Xướng Ca dùng ngón trỏ chỉ vào lá trà ở giữa: "Mặc dù lớn, nhưng cũng có chút già cỗi, c�� chút mục nát. Lá này dù chiếm giữ vị trí tốt nhất, nhưng cũng là cái đích bị mọi người chỉ trích. Những lá trà khác cũng muốn dựa vào lá ở giữa."

"Nếu lúc này có ngoại lực khẽ lay động một cái, lá trà này sẽ rơi xuống." Lan Xướng Ca ha ha cười: "Sở huynh, Dạ Thí Phong hình như có chút không thân thiện lắm? Sở huynh cũng biết, cái quyền lực lay động đó, hiện tại đang nắm giữ trong tay huynh sao?"

Sở Dương chau mày, thực lòng có chút khó hiểu nói: "Cái quyền lực lay động đó ở trong tay ta?"

"Không sai. Dạ Thí Phong này đầu tiên là đồn đại về ta, khiến ta gặp khó khăn; sau đó, sau khi Sở huynh nói ra thương thế của Ô tiên tử, hắn liền lập tức từ kiêu ngạo chuyển sang cung kính, thay đổi thái độ. Sự kỳ lạ trong chuyện này, Sở huynh tất nhiên là biết rõ."

Lan Xướng Ca cười đầy ẩn ý: "Xin hỏi Sở huynh. Thương thế của Ô tiên tử, phải chăng là do người Dạ gia đã ra tay? Hơn nữa, người Dạ gia ra tay tất nhiên hành tung bí ẩn, cho nên Ô tiên tử vẫn không biết hung thủ là ai? Nhưng, Sở huynh lại biết?"

Bản dịch này được tài tr�� bởi truyen.free, đơn vị luôn nỗ lực mang đến những tác phẩm văn học chất lượng cao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free