(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 288: Hai nữ nhân
Sở Dương thật sự đành chịu.
Ta thật sự không hề trêu ghẹo ai, điểm này đâu phải nói khoác. Hình như toàn là phụ nữ trêu ghẹo ta thì đúng hơn, mà ta thì luôn trừng mắt lạnh lùng nhìn lại...
Quả nhiên là một thân chính khí thanh liêm mà.
Hồi ở Hạ Tam Thiên, cô và ta từng trải qua không ít yến tiệc, trường hợp khác nhau, chẳng phải cô cũng từng thấy rồi sao? Có lúc nào ta tr��u ghẹo ai quá trớn đâu?
Sao giờ lại trở mặt...
Ô Thiến Thiến hừ một tiếng, khẽ hỏi: "Rốt cuộc ngươi làm chuyện gì mà khiến vị tỷ tỷ này tức giận đến thế?"
"Còn không phải vì cô..." Sở Dương muốn nói: còn không phải vì sư phụ cô sao...
Nhưng lời đến bên môi, hắn lại chợt ngừng, ngượng ngùng im bặt.
Lời này sao có thể nói ra được chứ?
Chẳng lẽ lại phải nói: vì chuyện sư phụ cô không thể sinh con... Nếu thật sự nói ra, Ô Thiến Thiến sẽ nghĩ thế nào đây?
Đành phải ngượng ngùng ngậm miệng.
Nhưng nửa câu này, lọt vào tai Ô Thiến Thiến, lại mang một ý nghĩa khác hẳn.
Còn không phải vì cô...? Vì ta? Tại sao lại vì ta? Chẳng lẽ...
Ô Thiến Thiến lập tức thẹn thùng vô cùng, liếc nhìn hắn một cái, khẽ mắng: "Đồ lưu manh!"
Sở Dương im lặng một hồi.
Xem ra hôm nay, cái mũ lưu manh này của ta khó mà gỡ xuống rồi.
Đang nói chuyện, hai người đã tới cửa. Tử Tà Tình dĩ nhiên đã sớm phát hiện khách đến, vén màn bước ra.
Vừa vén tấm màn, đứng ở cửa trong cửa ngoài, hai người đều ngây ngẩn cả người.
Bất kể là Ô Thiến Thiến hay Tử Tà Tình, cũng không ngờ rằng, người đứng trước mặt mình, lại là một mỹ nữ đến vậy!
Tử Tà Tình hôm nay vận một thân bạch y, trắng như tuyết, nhẹ như sương, đứng trong khung cửa, tựa như khối băng ngàn năm, tỏa ra khí lạnh lẽo cô độc.
Ô Thiến Thiến vẫn mặc một thân áo đen, đen như mực, cả người toát lên vẻ thanh lịch, pha lẫn chút khí chất u hoài, tựa như đóa u lan thâm cốc, một mình khoe sắc.
Tỏa hương đơn độc.
Khối băng ngàn năm, dù trải qua ngàn năm, dù trải qua bao dâu bể thăng trầm, vẫn tỏa ra khí lạnh lẽo cô độc.
U lan thâm cốc, dù có người chiêm ngưỡng hay không, vẫn một mình khoe sắc, một mình tỏa hương!
Hai người đối mặt nhau, đều dâng lên một ý nghĩ tương tự trong lòng: Trên đời lại có mỹ nhân đến vậy!
Sở Dương đứng một bên, cũng nhìn ngây dại.
Hai vị tuyệt thế mỹ nữ cứ thế đứng cạnh nhau, tác động thị giác đối với đàn ông, tuyệt đối không gì sánh nổi.
Nhưng thực ra hai người vẫn còn có chút khác biệt.
Dung mạo của Tử Tà Tình hoàn hảo không tỳ vết, tinh xảo mà cao quý, xa vời không thể chạm tới, lại mang theo vẻ hư vô mờ mịt, lạnh lùng, hư ảo.
Nếu để hình dung Tử Tà Tình, e rằng chỉ có hai từ: hoàn mỹ!
Hoàn mỹ đến cực điểm.
Ánh mắt đẹp nhất, lông mi đẹp nhất, gương mặt đẹp nhất, bờ môi đẹp nhất, đôi tai đẹp nhất, làn da đẹp nhất, mái tóc đẹp nhất!
Tất cả tập hợp trên một người!
Không chút quá lời khi nói rằng, vẻ đẹp như vậy, đã không còn thuộc về nhân gian nữa.
Còn dung mạo của Ô Thiến Thiến, so với Tử Tà Tình thì không hoàn mỹ đến thế. Nhưng vẻ đẹp của Ô Thiến Thiến lại thắng ở sự chân thực.
Hơn nữa, nàng có sự nhu nhược tột cùng nhưng ẩn chứa sự kiên cường tột cùng, vẻ lạnh lùng băng giá nhưng sâu thẳm bên trong lại khiến người ta cảm thấy nhiệt huyết; khiến người ta vừa nhìn thấy nàng đã muốn che chở, nhưng nhìn kỹ lại, thì chẳng cần nữa.
Đây là một vẻ đẹp mâu thuẫn cực đoan.
Tất cả hội tụ đầy đủ trên người Ô Thiến Thiến.
Nếu dùng hoa để hình dung, Tử Tà Tình thì giống như một đóa tuyết liên nở rộ giữa băng tuy���t hàn hải thiên nhai, ngạo nghễ và kiêu sa.
Còn Ô Thiến Thiến, thì giống như một đóa hoa lan trắng muốt lặng lẽ nở trên vách đá trong u cốc, tỏa hương đơn độc, cao quý và thanh tao!
"Vị này là..." Tử Tà Tình lặng lẽ nhìn chăm chú Ô Thiến Thiến một hồi, rồi hỏi Sở Dương.
"Ừm, để ta giới thiệu một chút, vị này là Tử cô nương, nàng lớn hơn chúng ta một chút, có thể gọi là Tử đại tỷ." Sở Dương ân cần giới thiệu: "Đây là sư tỷ của ta, Ô Thiến Thiến, ta đã nhắc đến với cô rồi."
Tử Tà Tình "ừ" một tiếng, khẽ nở nụ cười, tựa như trăm hoa đua nở: "Là Ô cô nương, Ô cô nương đúng là khách quý hiếm thấy, mau mau mời vào."
Quay đầu hỏi Sở Dương: "Ngươi có ý gì? Ý ngươi không phải là... ta già lắm rồi sao?"
Sở Dương mồ hôi túa ra, cuối cùng nhớ ra một điều: phụ nữ! Nhất là phụ nữ xinh đẹp, kiêng kỵ nhất chính là tuổi tác.
Nói nàng lớn thì không được, nàng sẽ tự động nghĩ đến chữ "lão".
Nói nàng nhỏ thì cũng không được, nàng sẽ tự động nghĩ "không đủ thành thục, không có phong vận".
Sở Dư��ng thở dài trong lòng: Đàn ông, không dễ dàng chút nào. Thật không biết những gã đàn ông tam thê tứ thiếp đó sống thế nào được...
"Tử tỷ tỷ." Ô Thiến Thiến khẽ mỉm cười, mang theo chút ý lấy lòng mơ hồ cùng thái độ khiêm nhường, nhưng vẫn đúng mực thể hiện sự không kiêu ngạo, không chịu thua, dịu dàng nói: "Chúng ta đừng chấp nhặt với hắn."
Chà, một câu "chúng ta" liền lập tức kéo gần quan hệ hai người, vứt Sở Dương ra rìa.
Tử Tà Tình liếc nhìn, cười nói: "Muội muội nói rất đúng, mời vào, ta pha trà cho muội."
Kéo tay Ô Thiến Thiến, liền thân mật đi vào trong phòng.
Sở Dương có chút trợn mắt há hốc mồm.
Thật không ngờ, phụ nữ kết bạn thì ra lại sảng khoái hơn đàn ông? Mới là lần đầu tiên gặp mặt, mà lại thân thiết như vậy?
Chỉ nghe Ô Thiến Thiến nói: "Muội nào dám phiền Tử tỷ tỷ? Tỷ tỷ cứ nói chỗ để đồ, muội tự làm là được."
Nàng nhìn qua, thậm chí không nhìn thấu tu vi của Tử Tà Tình, trong lòng chợt chấn động: xem ra vị tỷ tỷ này còn là một cao thủ.
Chỉ nghe Tử Tà Tình nói: "Muội muội thiên tư thật tốt, lại đã là Thánh cấp tam phẩm rồi. Với tuổi tác như vậy mà đã có tu vi như thế, thật không thể tưởng tượng nổi!"
Ô Thiến Thiến cười nói: "Tỷ tỷ cũng cao minh hơn, muội muội nhìn còn không thấu mà."
Hai người cách một cái bàn, thân mật trò chuyện. Nhưng nói đi nói lại, toàn là chuyện đâu đâu. Dương đông kích tây, một người cười ôn nhu, một người cười thân thiện.
Nhưng cả hai đều biết, trong lòng nào phải nghĩ như vậy.
Sở Dương nhìn mà thấy đau đầu.
Ô Thiến Thiến trong lòng đang suy nghĩ: Khó trách Sở Dương đối với nàng khắc cốt ghi tâm, nhớ mãi không quên, quả nhiên là phong hoa tuyệt đại. So với nàng, ta thật sự có nhiều chỗ thua kém...
Không biết giờ phút này trong lòng nàng nghĩ thế nào về ta?
Tử Tà Tình trong lòng thầm nghĩ: Cô gái nhỏ này, xem ra chính là mê mệt Sở Dương, vừa nhìn đã biết là bị mê hoặc đến thần hồn điên đảo. Nhìn lễ nghi này, cứ như coi ta là chính thất phu nhân của Sở Dương, còn nàng là tiểu thiếp đến để tỏ vẻ yếu thế sao?
Hừ hừ... Cô gái nhỏ, ngươi hiểu lầm rồi.
Ta cứ không vạch trần, cứ xem cô nàng này nói thế nào đã.
"Ô cô nương đến thăm, chắc hẳn có chuyện quan trọng. Nếu không, ta lánh mặt một lát?" Tử Tà Tình cười như không cười nói.
"Không cần đâu, tỷ tỷ hiểu lầm rồi." Ô Thiến Thiến vội vàng nói: "Chẳng qua là có chút chuyện, muội chưa có chủ ý. Tỷ tỷ tâm tư tỉ mỉ, có tỷ tỷ ở đây vừa hay giúp muội nghĩ kế, tìm cách."
Tử Tà Tình nói: "Ồ?"
Sở Dương cũng tập trung tinh thần.
"Là như vậy..." Ô Thiến Thiến lấy lại tinh thần, liếc nhìn Sở Dương đầy ẩn ý, nói: "Hai vị sư phụ của muội vốn là Chấp Pháp Giả, nhưng hôm nay Vạn Niên Chi Kỳ sắp đến, Cửu Kiếp Kiếm Chủ sắp xuất hiện... Cho nên, hai vị sư phụ của muội cùng Pháp Tôn phát sinh mâu thuẫn, song phương bất đồng đạo, không thể cùng mưu, mỗi người mỗi ngả. Giờ đây, đã thành đại thù sinh tử."
Sở Dương và Tử Tà Tình đều không kìm được mà vểnh tai lắng nghe.
Họ biết rằng những lời Ô Thiến Thiến nói hôm nay, chính là những bí mật mà hai người họ căn bản chưa từng biết hay tiếp xúc.
"Tại sao?" Sở Dương hỏi: "Dù đạo bất đồng, nhưng vạn năm giao tình, sao có thể phủ nhận tất cả ngay lập tức?"
Ô Thiến Thiến giải thích: "Là như vậy... Tổ chức Chấp Pháp Giả này, chính là do người sáng lập Cửu Trọng Thiên ban đầu truyền lại; mà sứ mệnh của Chấp Pháp Giả, chính là đảm bảo Cửu Trọng Thiên an bình ổn định, trừng ác dương thiện, duy trì thiên hạ! Hơn nữa, còn có một quy định bất thành văn là: Chấp Pháp Giả trong tình hình chung, chỉ có thể trung lập; nhưng nếu Cửu Kiếp Kiếm Chủ trong cuộc đấu tranh với Cửu Đại Thế Gia mà rơi vào thế hạ phong, Chấp Pháp Giả nhất định phải trợ giúp Cửu Kiếp Kiếm Chủ!"
"Ngược lại, nếu Cửu Kiếp Kiếm Chủ chiếm thượng phong, Chấp Pháp Giả có thể án binh bất động, ngồi xem Cửu Đại Gia Tộc diệt vong."
"Chín vạn năm qua, tám đời Cửu Kiếp Kiếm Chủ xuất hiện, Chấp Pháp Giả đều nghiêm khắc tuân thủ quy định này, mỗi lần đều trợ giúp Cửu Kiếp Kiếm Chủ khi người rơi vào hiểm cảnh."
Ánh mắt Ô Thiến Thiến có chút phức tạp.
"Thì ra là như vậy." Sở Dương bỗng nhiên tỉnh ng���.
"Pháp Tôn đương nhiệm, tương truyền chính là Tổng Chấp Pháp Hình Đường của mười ba nghìn năm trước!" Ô Thiến Thiến nói: "Ban đầu, khi Pháp Tôn tiền nhiệm đại nạn đến, đã truyền ngôi Pháp Tôn cho vị đại nhân này, rồi yên tâm rời thế gian."
Ô Thiến Thiến nói bốn chữ "yên tâm rời thế gian" với ngữ khí rất nặng, dường như đang ám chỉ điều gì, hay nói đúng hơn, chính nàng cũng đang hoài nghi điều gì đó.
"Yên tâm rời thế gian... yên tâm rời thế gian..." Sở Dương chậm rãi nhấm nháp bốn chữ này, càng lúc càng cảm thấy ý vị sâu xa vô hạn.
Mày kiếm khẽ nhướng, Sở Dương nói: "Nói như vậy... Vị Pháp Tôn đại nhân này ít nhất ban đầu khi tiếp nhận chức Pháp Tôn, là kiên quyết ủng hộ Cửu Kiếp Kiếm Chủ! Chẳng qua là sau này, mới có sự thay đổi đó của hắn?"
Ô Thiến Thiến gật đầu, nói: "Pháp Tôn đại nhân sau khi nhậm chức, so với mấy đời Pháp Tôn trước năng lực càng mạnh, uy vọng càng cao; cho nên sư phụ muội cũng cam tâm tình nguyện phò tá ông ta."
"Nhưng ngay thời gian trước, khi có tin tức Cửu Kiếp Kiếm Chủ xuất thế, Pháp Tôn lại đưa ra một quyết định đối đầu với Cửu Kiếp Kiếm Chủ! Sư phụ muội không thể chịu đựng sự thay đổi thất thường như vậy, hơn nữa, tín niệm cả đời của hai người họ, cũng là tiếp nối trách nhiệm của Chấp Pháp Giả; sư phụ muội cho rằng, Pháp Tôn làm như vậy, chính là vi phạm ước nguyện ban đầu khi Chấp Pháp Giả được thành lập; kiên quyết không chịu tán đồng."
"Nếu cứ để như thế tiếp diễn, lần này Cửu Kiếp Kiếm Chủ sẽ không có lấy nửa điểm cơ hội; cho nên sư phụ muội quả quyết rời khỏi Chấp Pháp Giả, chọn một con đường khác. Và con đường đó, chính là đối địch với Pháp Tôn!"
"Bởi vì Cửu Kiếp Kiếm Chủ nếu đã chết, e rằng cả Cửu Trọng Thiên đại lục này sẽ một lần nữa sụp đổ. Đây là một chuyện rất có thể xảy ra."
Ô Thiến Thiến nói.
"Thì ra trong đó còn có nguyên do như vậy..." Sở Dương thở phào một hơi thật dài.
Tử Tà Tình trong lòng khẽ động, hỏi: "Sư phụ của muội, chính là hai vị Chí Tôn Phong Nguyệt?"
Ô Thiến Thiến gật đầu nói: "Vâng."
Tử Tà Tình ánh mắt ngưng lại, nói: "Nhưng rõ ràng muội không tu luyện Phong Nguyệt Song Tâm thần công!?"
Ô Thiến Thiến ngưỡng mộ nhìn nàng một cái, nói: "Ánh mắt của tỷ tỷ thật là cực kỳ sắc bén, ngay cả điều này cũng nhìn ra được." Nàng dừng lại một chút, đỏ mặt nói: "Nhưng Phong Nguyệt Song Tâm thần công tuy lợi hại, lại cần hai người cùng luyện, mà muội..."
Tử Tà Tình nói: "Vậy chẳng phải rất đơn giản sao? Muội cùng Sở Dương tu luyện chẳng phải được sao? Hơn nữa, muội cùng Sở Dương tu luyện, còn có vô vàn chỗ tốt, rất nhiều vấn đề cũng có thể dễ dàng giải quyết."
Ô Thiến Thiến nhất thời mặt đỏ tía tai.
Vị tỷ tỷ này thật là hào phóng, nhưng cũng thật dám nói, lại bảo ta cùng Sở Dương tu luyện Phong Nguyệt Song Tâm thần công...
Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.