(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 294: Ta gọi là Sở Dương
"Hắc Huyết Chu Quả!" Tiếng kêu ấy vừa dứt, ngay lập tức, vô số ánh mắt đổ dồn về phía đó.
Thậm chí có mấy người áo trắng đang tiếp nhận câu hỏi từ Dược Sư tại bàn, vội vàng bỏ ngang mà chạy ùa tới.
Mấy vị Dược Sư đang vắt óc suy nghĩ câu trả lời cho câu hỏi "Giới tính?" ở bàn kia còn chưa kịp nghĩ xong, thì người chịu trách nhiệm khảo hạch trước mặt họ đã biến mất tự lúc nào.
Trong phút chốc, một số người vẫn còn mơ hồ: "Ta còn chưa trả lời mà sao ngươi đã đi rồi? Rốt cuộc ta là nam hay nữ đây...?"
Sau khi người áo trắng đứng trước Sở Dương cất tiếng gọi tên đó, liền ngẩng đầu lên, ánh mắt sắc lẹm đánh giá Sở Dương, từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, vô cùng cẩn trọng.
Sở Dương bất giác rùng mình nổi hết da gà dưới ánh mắt săm soi ấy.
Trời ạ, một Dạ Thí Vũ đã đủ dọa người rồi; mà Dạ Thí Vũ cùng lắm cũng chỉ coi là yêu nhân, không tính... cái gì nhỉ; lỡ người này lại là "ái nam ái nữ" thật thì sao...
Hơn nữa, nếu lại còn để ý đến mình...
Trong phút chốc, Sở đại thiếu gia đã nghĩ xa xôi vô cùng...
Lúc này, mấy người áo trắng đã lao đến như sói đói, vây quanh chiếc hộp Tử Tinh, rồi thi nhau chụm đầu lại.
"Hắc Huyết Chu Quả!"
"Đúng là Hắc Huyết Chu Quả thật! Hơn nữa còn là loại cực phẩm!"
"Trời ơi, trên đời này lại thật sự có quả chu cực phẩm đến thế! Nhìn dáng vẻ này e rằng phải hơn vạn năm mới có thể trưởng thành?"
"Ngươi nói nhảm gì thế! Chu quả trong rừng Hắc Huyết, thời gian thành thục vốn đã lâu gấp trăm lần so với bên ngoài, chưa tới vạn năm thì không thể chín, ngươi lại còn nói hơn vạn năm? Dù không có kiến thức cũng phải có chút thường thức chứ!"
"Để ta xem nào, trời đất ơi! Thật sự có vật này..."
"Thứ tốt..."
...
Một tràng tiếng than thở vang lên.
Các Dược Sư Dược Cốc ai nấy mắt sáng rực, nét mặt kích động, cứ như thể vừa phát hiện ra một lục địa mới. Vẻ lạnh lùng, nghiêm khắc và thờ ơ ban nãy đã sớm bị ném lên chín tầng mây.
Sở Dương há hốc mồm.
Đây là những người vừa nãy còn giữ đàn ông lại để hỏi giới tính sao?
"Người Dược Cốc họ là thế đấy. Ngoài việc hứng thú với dược liệu và y thuật, họ chẳng màng gì đến những thứ khác. Những người này còn đỡ, mấy vị trưởng lão Dược Cốc mới thật sự cố chấp, dù Chí Tôn đứng trước mặt cũng vẫn lạnh như tiền." Hàn Tiêu Nhiên truyền âm giải thích.
Sở Dương cười khổ gật đầu.
Điểm này không cần ngươi nói, ta đã nhận ra rồi.
"Nhưng mà, người Dược Cốc lại là một đám người ta thấy thuận mắt nhất, bởi vì mặc dù họ cứng nhắc, mặc dù bất cận nhân tình, nhưng thái độ đối với bệnh nhân thì luôn như một, vĩnh viễn là thế; đối mặt với bất kỳ ai cũng vậy." Hàn Tiêu Nhiên cảm khái một tiếng.
Sở Dương gật đầu.
"Tránh ra! Tránh ra mau!" Giữa đám đông, một ông lão đầu tóc bạc phơ, râu thưa thớt gân sức chạy tới, bốn tên Võ Sĩ vội vàng dọn đường. Ông lão vẫn sốt ruột không chờ được, miệng không ngừng thúc giục: "Tránh ra! Tránh ra! Nhanh lên! Nhanh lên chút nữa!"
Ông lão này áo quần sạch sẽ, tuy hơi thấp bé một chút, nhưng tóc râu mép thì cẩn thận tỉ mỉ, sắc mặt hồng nhuận. Nếu không hấp tấp như vậy, bình thường chắc hẳn cũng là một nhân vật rất có uy nghiêm. Nhưng giờ phút này cứ hấp tấp, lại làm hỏng khí chất của ông ta.
Nhưng rõ ràng ông ta đã chẳng còn để ý đến hình tượng của mình nữa.
Cuối cùng cũng đến được gần, ông lão uy nghiêm ho khan một tiếng: "Khụ khụ! Hừ! Khụ khụ! Một lũ vô liêm sỉ, không có chút nhãn lực nào! Sao còn chưa tránh ra, để ta xem!"
Ông ta ho khan mấy tiếng mà chẳng ai để ý, liền có chút khó chịu, quát lớn.
Mọi người lúc này mới tránh ra một lối nhỏ, ông lão dùng vai đẩy ngực người khác chen vào, sốt sắng hỏi: "Nghe nói là Hắc Huyết Chu Quả?"
Tiếp theo...
"A!!! A a a!!! A~~~~" Ông lão kinh hô lên, lời nói lộn xộn: "Đúng là Hắc Huyết Chu Quả thật nha! Mẹ kiếp, đời tôi xong rồi!"
Kèm theo tiếng chửi rủa đầy phấn khích ấy, nước bọt bắn ra như mưa.
Mọi người đều đen mặt.
Ông lão hiển nhiên cũng không hề nhận ra mình đã lỡ lời, mà ngay sau đó, cả người liền nhào tới, hai mắt dán chặt vào chiếc hộp Tử Tinh, tham lam hít hà vài hơi, giọng run rẩy, cặp tay lại run lẩy bẩy như bị phong hàn: "Thật sự... thật là... Ơ? Không đúng..."
Mọi người đều kinh ngạc: "Cái này có gì mà không đúng? Rõ ràng là nó mà!"
Trong đó một Dược Sư cả gan nói: "Ngũ trưởng lão, đúng mà, đây chính là Hắc Huyết Chu Quả đấy chứ."
"Ngươi biết cái gì! Với chút kiến thức bé như hạt đậu của ngươi thì biết cái gì là thứ tốt hả?" Vị Ngũ trưởng lão này chẳng thèm ngẩng đầu lên đã mắng xối xả một câu.
"Cái gì mà Hắc Huyết Chu Quả! Đây rõ ràng là loại cao cấp nhất trong các loại chu quả, Tử Linh Lung Băng Tuyết! Tử Linh Lung Băng Tuyết đó!"
Ông lão kích động kêu lên, "rắc" một tiếng đóng lại chiếc hộp Tử Tinh, rồi ngẩng đầu lên: "Ai lấy ra? Ai lấy ra? Ra đây cho ta!"
Cứ như thể muốn đánh nhau vậy.
Sở Dương đã há hốc mồm từ lâu.
Hắn vẫn luôn biết dược liệu trong rừng Hắc Huyết rất quý giá, nhưng cũng chỉ là biết thế thôi; căn bản không ngờ rằng, chỉ một viên Hắc Huyết Chu Quả lấy ra lại gây chấn động lớn đến vậy!
Sở Dương đúng là đã đánh giá thấp giá trị dược liệu trong rừng Hắc Huyết rồi!
Sự chấn động này, xem ra, còn vượt xa những gì hắn dự tính, rất rất nhiều.
"Là cháu mang tới." Nhìn thấy ông lão râu bạc mà cặp mắt vốn đã to giờ đây sáng rực như đèn pha, lấp lánh quét nhìn, Sở Dương chỉ đành kiên trì tiến lên nói một câu.
"Ngươi từ đâu đến?" Ngũ trưởng lão nhìn chàng thanh niên trẻ tuổi trước mặt: "Ngươi mang thứ này tới làm gì? B��n ư?"
"Không phải... Cháu mang tới để..." Sở Dương vội vàng giải thích.
"Không phải bán à?" Ngũ trưởng lão rất thất vọng, cắt ngang lời giải thích của Sở Dương, đôi tay ôm chặt chiếc hộp hơn: "Ta mua! Bán không? Ngươi muốn gì? Linh dược? Hay Tử Tinh? Hoặc là..."
Sở Dương dở khóc dở cười.
"Ngũ trưởng lão, vị này là một Dược Sư, đến để báo danh." Một vị Dược Sư Dược Cốc bên cạnh cẩn thận từng li từng tí nói: "Viên chu quả này là để xét duyệt tư cách dự tuyển."
"À?" Ngũ trưởng lão kinh ngạc một trận, nhưng ngay sau đó đột nhiên giật mình một cái: "Xét duyệt tư cách dự tuyển cuộc thi?"
Ông ta đột nhiên dậm chân: "Thiên tài địa bảo như vậy mà lại chỉ dùng để xét duyệt tư cách dự tuyển sao? Đồ phá gia chi tử! Đồ phá gia chi tử khiến nhật nguyệt vô quang!"
Ông ta trừng mắt: "Dược liệu thế này, sao lại chỉ có thể dùng để xét duyệt tư cách dự tuyển? Đây quả thực là sự khinh nhờn đối với thiên tài địa bảo! Đây chính là tội ác chồng chất!"
Sở Dương mồ hôi đầm đìa.
"Ta mang thứ này đến để được đánh giá, tức là đã dâng tặng cho các ngươi; vậy mà ngươi lại nhận linh dược rồi mắng ta phá của, còn bảo đó là tội ác..."
"Trời ạ, lập trường của ông đứng về phía nào vậy?"
Nhưng ngay sau đó, Ngũ trưởng lão đột nhiên bừng tỉnh: "À... nói cách khác, đây là cống hiến cho Vạn Dược Đại Điển? Là cho chúng ta sao?"
Các Dược Sư Dược Cốc im lặng gật đầu.
Ngài cuối cùng cũng đã tỉnh ngộ rồi.
"Nhận rồi, ha ha ha..." Ngũ trưởng lão bộ râu bạc phơ vểnh thẳng lên, đắc ý cười lớn.
"Vậy... tư cách này đã được thông qua chưa ạ?" Sở Dương cẩn thận hỏi.
"Được thông qua chưa à? Ngươi còn phải hỏi nữa sao?" Ngũ trưởng lão giận tím mặt: "Đây là sự khinh nhờn đối với linh dược! Đồ hỗn trướng! Dược liệu như vậy mà nếu còn không thể qua được, quả thực là trời đất khó dung!"
Sở Dương khôn ngoan giữ im lặng.
Ông lão này chỉ vì một viên chu quả mà đã gần như phát điên, nếu biết ta còn có ba mươi bốn viên nữa... chẳng phải ông ta sẽ nuốt sống ta sao?
"Mang thẻ tư cách bán kết ra đây!" Ngũ trưởng lão quay đầu kêu lên, giọng nói có chút gắt gỏng: "Nhanh lên!"
Nhưng ngay sau đó, một tấm thẻ bài bằng ngọc được đưa tới. Người đưa thẻ khẽ nhắc nhở: "Ngũ trưởng lão, thế này không đúng quy củ... Phải vào trong phòng, trải qua chất vấn, điền tư liệu rồi mới phát thẻ bài..."
"Không hợp cái quái gì!" Ngũ trưởng lão tức giận quát: "Nhanh lên làm xong để ta còn mang chu quả này đi bảo quản! Đồ ngu ngốc này lại dùng hộp Tử Tinh giả, đồ vô liêm sỉ, phí của trời! Dược lực đã bắt đầu mất đi, đồ phá hoại! Ngươi mau lên cho ta, còn lề mề nữa, lão phu sẽ tống cổ ngươi đi có tin không?!"
Người nọ sợ hết hồn, vội vàng đưa ngọc bài tới.
Ông lão một tay chộp lấy, hỏi Sở Dương: "Ngươi tên là gì?"
"Sở Dương." Sở Dương nhanh chóng trả lời.
Ông lão cầm bút như dao, vạch một cái, hai chữ "Sở Dương" đã khắc lên mặt ngọc bài. Viết ngoáy quá mức, nhìn vào căn bản chẳng giống chữ "Sở Dương" mà lại giống ba chữ "Trong rừng ngày"...
Sở Dương nhận lấy, nhìn tới nhìn lui thấy chẳng giống tên mình, không khỏi cau mày nói: "Tiền bối... Cái này... Chữ trên thẻ bài này... Có vẻ không giống tên của cháu lắm ạ."
Ông lão cả giận nói: "Ngươi có thẻ bài này là được rồi, còn quản giống hay không giống làm gì? Nhìn mã số này: số chín! Có biết không? Gọi đến số chín thì ngươi lên... Đúng rồi, không sai... Tên chỉ là danh hiệu... Cút sang m���t bên... Chu quả mà ngươi bảo quản như thế à? Đồ hỗn trướng! Nếu không phải gặp lão phu, dược lực của chu quả đã mất hết rồi!"
Ông ta tức giận nhìn Sở Dương một cái: "Cầm thẻ của ngươi, đi theo lão phu."
Sở Dương còn chưa kịp nhét thẻ bài vào ngực, đã bị ông ta một tay kéo đi. Như kìm sắt, ông ta lôi Sở Dương đi lảo đảo, gần như là bị kéo xềnh xệch vào lối đi, tiến vào căn phòng nhỏ.
Phía sau lưng, lưu lại một tràng ánh mắt ngưỡng mộ.
Tên này, vận khí tốt thật, chỉ một viên chu quả mà đã được trọng dụng...
Ngũ trưởng lão tiến vào trong phòng, liền vội vàng lục lọi từ trong ngực mình ra, lấy ra một chiếc hộp làm từ Tử Tinh Ngọc Tâm trong suốt. "Vèo" một tiếng, ông ta đổ hết dược liệu bên trong ra, rồi cẩn thận từng li từng tí lấy viên chu quả trong hộp Tử Tinh của Sở Dương ra, bỏ vào hộp Tử Tinh Ngọc Tâm, nhanh chóng đậy lại.
Lúc này ông ta mới thở phào nhẹ nhõm.
Đặt số dược liệu còn lại vào hộp Tử Tinh, ông ta cũng có chút thong thả hơn.
Thu dọn xong, ông ta mới quay đầu, nhìn Sở Dương: "Ngư��i tên là gì ấy nhỉ?"
"Sở Dương..." Sở Dương im lặng trả lời.
"À à à, nhớ rồi." Ngũ trưởng lão nói: "Ngươi thuộc ban nào?"
"Dược Sư chấp pháp khu Đông Nam." Sở Dương đen mặt.
"À à nha." Ngũ trưởng lão dường như nghĩ đến điều gì, vừa lơ đãng nói, đột nhiên ngẩng đầu nhìn Sở Dương, định nói gì đó, nhưng ánh mắt lại hiện lên vẻ mơ hồ, ông ta vỗ trán: "Cái trí nhớ này, ngươi tên là gì ấy nhỉ?"
Sở Dương gần như muốn khóc mà nói: "Cháu tên là Sở Dương..."
"Đúng rồi, Sở Dương, ta gọi ngươi lại là có chuyện muốn hỏi..." Ngũ trưởng lão vỗ trán mình, ánh mắt cũng trở nên nồng nhiệt. Hệt như thiếu nữ đang yêu say đắm gặp lại tình lang sau bao ngày xa cách... Tình sâu ý nặng, tình ý triền miên.
Sở Dương vừa nhìn thấy ánh mắt đó, không khỏi rụt lùi về sau, theo bản năng khoanh tay ôm ngực, cảnh giác như thiếu nữ đề phòng sắc lang mà hỏi: "Ông làm gì?"
...
Thứ hai có lẽ phải chậm chút... Ý nghĩ có hơi lộn xộn. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.