(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 319: Cửu Kiếp bí mật
Pháp Tôn khẽ cười, nhàn nhạt nói, giọng mang nỗi hoài niệm sâu sắc, xen lẫn một nỗi u hoài khó tả.
"Ha ha, ban đầu, ngay từ đầu, lão đại đã ban cho chúng ta vô số linh đan, vô số linh dược. Cứ vài ngày, tu vi của mọi người lại tăng vọt một lần! Lão đại nói, chúng ta muốn cùng nhau thống trị Cửu Trọng Thiên! Chúng ta muốn cùng nhau hoàn thành giấc mộng cuối cùng."
Tử Tà Tình nghe đến đó, không khỏi thở dài, quát: "Đây quả thực là hồ đồ! Dùng dược vật chất đống mà thành, chẳng phải thuần túy hại người sao?"
Sở Dương thâm đồng cảm.
Để trở thành một trong Cửu Kiếp, họ chẳng phải đều là những thiên tài tuyệt thế? Dùng dược vật bồi đắp, chẳng khác gì trực tiếp chặn đứng con đường Băng Linh Hãm Thiên Phá Toái Hư Không của những người đó.
Tuy nhiên, nếu ngay từ đầu không hề nghĩ đến tiền đồ sau này, mà chỉ vì để họ Bổ Thiên... thì làm như vậy cũng coi như là một cách. Chỉ có điều, thật sự là quá đỗi lạnh lùng bạc bẽo.
Pháp Tôn bên kia, lại tiếp tục kể.
"Huynh đệ chúng ta đối đãi nhau như ruột thịt, hy sinh tất cả! Ngay cả tính mạng cũng có thể trao tay cho đối phương! Lão đại đối với chúng ta cũng thật sự rất tốt. Khi ấy chúng ta cảm giác, cho dù là thiên thần, cũng chẳng thể khiến mười huynh đệ chúng ta phải cúi đầu lùi bước!"
"Chúng ta từng bước tiến lên, giết Võ Tôn, đánh bại Vương Tọa, chém Hoàng Tọa, san bằng Quân Tọa, tàn sát cấp Thánh, chiến Chí Tôn! Một đường uy danh lừng lẫy, một đường ca vang chiến thắng!"
"Khi đến Thượng Tam Thiên, chúng ta thận trọng từng bước, từng gia tộc một giao chiến, từ yếu đến mạnh. Bản thân cũng không nhớ rõ, rốt cuộc đã trải qua bao nhiêu lần sinh tử, bao nhiêu lần lượn lờ trước cửa quỷ môn quan, ha ha... Cuối cùng, mười huynh đệ đều đạt tới Chí Tôn tu vi! Chín đại gia tộc cố tình gây sự, cuối cùng đều bị chúng ta đánh cho tan tác từng nhà! Ha ha, lúc đó so với Cửu Kiếp Kiếm chủ hiện tại dễ dàng hơn nhiều, toàn bộ Cửu Trọng Thiên cũng chẳng có mấy ai đạt Chí Tôn lục phẩm trở lên. Huống chi là bát cửu phẩm, một người cũng không có... Hắc hắc."
Khi ấy, chúng ta tuy vô cùng mệt mỏi, nhưng lại cực kỳ vui sướng. Mọi người đều tụ họp một chỗ, hưng phấn bàn luận, ân cần quan tâm những thay đổi, những vết thương của nhau. Huynh đệ nào bị thương, mọi người cùng nhau chửi bới; huynh đệ nào chiến thắng, mọi người cùng nhau ăn mừng. Giang hồ thiết huyết, uy phong lẫm liệt, muốn tới thì tới, muốn đi thì đi, muốn giết thì giết, tự do tung hoành! Những tháng ngày ấy... Thật là một đoạn thời gian rực rỡ, huy hoàng... Nếu thời gian có thể dừng lại ở khoảnh khắc ấy, cho dù là mãi mãi ở trong những trận chiến hỗn loạn như vậy, thì cũng là hạnh phúc lớn nhất.
"Nhưng khi đó, chúng ta dù hạnh phúc, nhưng cũng có chút lo âu. Ai nấy đều nghĩ, mau sớm bình định Cửu Trọng Thiên, hoàn thành giấc mơ cuối cùng của mọi người: mười huynh đệ cùng nhau đứng trên đỉnh phong thiên hạ, sau đó mọi người sẽ an an ổn ổn sống một cuộc sống tốt đẹp, hạnh phúc. Thế là chúng ta một hơi làm tới, cuối cùng diệt trừ chín đại gia tộc."
"Sau đó, mười huynh đệ mỗi người thành lập gia tộc riêng của mình, chiêu mộ cao thủ khắp Cửu Trọng Thiên. Cả Cửu Trọng Thiên cuối cùng cũng được bình yên."
"Ai nấy đều cảm thấy có thể hưởng phúc, thế giới này đã nằm trong tay chúng ta. Hai năm sau, lão đại triệu tập chúng ta uống rượu. Lão đại đã triệu tập uống rượu, sao các huynh đệ có thể không đi? Đương nhiên các huynh đệ phải đi! Thế là ai nấy đều hăm hở tới dự."
Pháp Tôn nhàn nhạt kể, như thể đang nói chuyện của người khác, giọng điệu rất bình thản.
Nhưng trong sự bình thản ấy, lại hàm chứa một thứ tình cảm khó nói nên lời.
Nói tới đây, dù không hề cố ý nhấn nhá khẩu khí, nhưng Sở Dương cũng cảm giác được từng đợt âm phong thổi tới sau gáy mình vậy.
Lạnh toát.
Sở Dương thầm nghĩ, xem ra bữa rượu này chắc chắn đã xảy ra chuyện.
"Ngày hôm đó, sau khi mọi người đã tề tựu, lão đại nói: 'Chúng ta tu vi cũng rất cao, chết tiệt, giờ uống rượu cũng uống không say! Mỗi người vô thức vận công, hơi rượu đều bay biến hết, thật vô vị! Dứt khoát che giấu tu vi, mọi người cùng nhau uống say. Uống mà không say thì thật vô vị!' Thế là mọi người ầm ầm hưởng ứng! Cửu Trọng Thiên giờ đây là của chúng ta, còn có nguy hiểm gì sao? Chẳng qua là che giấu tu vi thôi mà, chúng ta trước kia trải qua rất nhiều lần rồi, như vậy uống rượu mới sảng khoái! Ha ha..."
Pháp Tôn đột nhiên cười tự giễu hai tiếng.
"Bữa rượu đó, uống ba ngày ba đêm, tất cả mọi người đều say. Khi ta tỉnh lại, phát hiện mình không thể động đậy. Một thân tu vi Chí Tôn thất phẩm, vậy mà tuyệt nhiên không thể vận dụng, cả người cứ như đã chết vậy."
"Ta cố gắng cử động đầu, phát hiện các huynh đệ đều ở đó, cũng nằm im, nhưng ánh mắt ai nấy đều mờ mịt. Chẳng ai biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
"Lúc này, lão đại đi đến, cười nói: 'Các huynh đệ, bữa rượu này uống có sảng khoái không?'"
"Mọi người nhất thời thả lỏng lòng, lão đại đã tới, lại thấy bộ dạng lão đại như vậy, chắc chắn chẳng có chuyện gì, vẫn tưởng lão đại đang đùa. Thế là cả đám đều nở nụ cười. Ha ha, cả đám đều nở nụ cười, ta lúc ấy cũng đang cười, ha ha, ha ha..."
"Nghe lão đại nói vậy, nhớ lúc đó lão Cửu còn nói: 'Lão đại, rượu này uống thật đã! Lần sau chúng ta vẫn cứ uống như vậy nhé. Chẳng qua là, tiểu đệ sao lại không đứng lên được nhỉ? Chẳng lẽ là bị hạ thuốc sao? Ha ha...'"
"Tiểu Cửu nói đùa, mọi người đều biết, nhưng mọi người vẫn trăm miệng một lời trách cứ Tiểu Cửu, rằng hắn nói chuyện quá mức. Đúng vậy, chúng ta có thể có ngày hôm nay, tất cả đ��u là lão đại ban cho. Làm sao có thể hoài nghi lão đại? Ngay cả là nói đùa, cũng là tuyệt đối không nên. Cho dù là có ý nghĩ như vậy, cũng đáng thiên đao vạn quả! Hắc hắc, hắc hắc."
Pháp Tôn liên tiếp cười lạnh hai tiếng.
Khi Pháp Tôn nói đến câu 'đáng thiên đao vạn quả', với tu vi và định lực của Bố Lưu Tình, thậm chí cũng không kìm được mà rùng mình run sợ.
Nơi đây ẩn chứa một nỗi bi phẫn mãnh liệt, sự tự giễu, tức giận, không thể tin, nỗi nhục nhã vì bị lừa dối, nỗi không cam lòng mãnh liệt... Đủ loại cảm xúc ấy cứ thế đan xen vào nhau. Tin chắc rằng, chỉ cần là một người, nghe xong những lời này, đều sẽ sởn gai ốc!
Tử Tà Tình gọi Sở Dương hai tiếng, nhưng Sở Dương hoàn toàn không có trả lời.
Sở Dương vểnh tai lên, nghe Pháp Tôn nói chuyện, hoàn toàn chú tâm, không chút xao nhãng! Đối với tiếng gọi của Tử Tà Tình, thậm chí hoàn toàn không nghe thấy gì!
Toàn bộ tâm thần hắn đã đắm chìm vào câu chuyện xưa này.
Đây là lần đầu tiên Sở Dương được nghe người trong cuộc kể về chuyện cũ của Cửu Kiếp Kiếm ch�� và các huynh đệ hắn!
Nghe lời Pháp Tôn nói, tưởng tượng chín huynh đệ giữa nhau không chút nghi kỵ, hoàn toàn tin tưởng, một lòng trung thành, kính ngưỡng và cảm kích tuyệt đối đối với lão đại, lòng Sở Dương dâng trào cảm xúc, bỗng dưng nhớ về những huynh đệ của mình.
"Các huynh đệ của ta, tuyệt đối không hề thua kém các ngươi! Các huynh đệ của ta, cũng đối với ta như vậy!"
"Chỉ là ta thì khác với các ngươi!"
"Ta sẽ không đối xử với huynh đệ của mình như vậy!"
"Lúc ấy lão đại nói: 'Tiểu Cửu nói đúng, các ngươi hiện tại không thể động đậy, đích thật là ta hạ độc. Thứ ta hạ là Độc Phách Tán.'"
Pháp Tôn ha ha, nhàn nhạt cười, lắc đầu. Rồi trầm mặc.
"Ai... Độc Phách Tán..." Bố Lưu Tình dù hiện tại đang là kẻ thù sống chết với Pháp Tôn, nhưng cũng không kìm được thở dài một tiếng, không biết nói gì cho phải.
Độc Phách Tán là một loại dược vật đặc biệt nhằm vào Chí Tôn, ngược lại vô dụng với người bình thường. Người đạt tới tu vi Chí Tôn lục phẩm trở lên, sẽ sinh ra một loại 'Nguyên thần th��� hai'; mà tất cả chân nguyên tu vi đều dùng để nuôi dưỡng Nguyên thần thứ hai này trưởng thành. Một khi Nguyên thần thứ hai trưởng thành, chính là lúc Băng Linh Hãm Thiên Phá Toái Hư Không.
Mà Độc Phách Tán, lại có thể định trụ Nguyên thần thứ hai! Đó là một loại dược vật cực kỳ ác độc, chỉ cần Nguyên thần thứ hai bị định trụ, một Chí Tôn lừng lẫy đời nào cũng sẽ mặc người chém giết, thậm chí một đứa trẻ ba tuổi, chỉ cần trong tay có đao, cũng có thể giết hắn.
Bố Lưu Tình không ngờ, vị Cửu Kiếp Kiếm Chủ kia, lại hạ Độc Phách Tán với huynh đệ của mình.
"Ai..." Pháp Tôn cũng thở dài một tiếng, buồn bã nói: "Bố huynh, có lẽ ngày mai huynh đệ chúng ta vẫn là kẻ thù sống chết, nhưng... hôm nay những lời ta nói ra đều là thật sự. Tình huống năm đó rõ mồn một trước mắt, từng câu từng chữ vẫn văng vẳng bên tai ta, không biết đã lặp lại mười mấy vạn lần! Từng hơi thở, từng nét mặt của mỗi người, cho dù ta sống thêm một trăm vạn năm nữa, cũng tuyệt đối không quên được!"
Hắn ngẩng nhìn Tinh Không ngẩn ngơ, nói: "Người ở nơi cao không khỏi chịu rét mướt. Những lời này, thật sự vô cùng có đạo lý. Những năm gần đây, ta muốn tìm một người để nói chuyện tâm sự, cũng chẳng tìm được."
Bố Lưu Tình gật đầu sâu sắc, nói: "Ta tin!"
Pháp Tôn hắc hắc cười, tiếp tục nói: "Lúc ấy lão đại nói vậy, chín huynh đệ chúng ta đều sửng sốt. Phản ứng đầu tiên chính là, lão đại đang nói đùa."
"Nhị ca nói: 'Lão đại, đùa gì vậy? Nhanh lên giải trừ đi, để các huynh đệ chúng ta còn đánh cho ngươi một trận tơi bời!'"
"Lão đại lắc đầu, nói: 'Có mấy lời, có vài chuyện, hôm nay muốn nói với các huynh đệ. Bất đắc dĩ mới dùng hạ sách này. Muốn các huynh đệ yên lặng lắng nghe ta nói chuyện.' Thế là các huynh đệ đều nói: 'Gì mà không thể ngồi dậy nâng chén rượu đáy nói được cơ chứ, vẫn cần phải chế trụ chúng ta? Lão đại người thật là quá đáng...' Nhưng chúng ta vẫn tin rằng, ai nấy đều biết, tuyệt đối không có bất cứ chuyện gì. Lão đại tuyệt đối sẽ không hại chúng ta!"
"Mà ngay cả Đệ Ngũ Trù Trướng, người túc trí đa mưu nhất trong số các huynh đệ, cũng nói: 'Chắc lão đại sợ lời nói sẽ khiến các huynh đệ kích động?'"
Pháp Tôn ha ha cười cười.
"Đệ Ngũ Trù Trướng!" Bố Lưu Tình nghe được cái tên này, cuối cùng vẻ sợ hãi động dung, nói: "Ngươi là một trong Cửu Kiếp ba vạn năm trước."
Pháp Tôn không để ý đến hắn, tiếp tục nói: "Lão đại nói: 'Mọi người đều biết, ta chính là Cửu Kiếp Kiếm Chủ; cũng đều biết, sứ mạng của Cửu Kiếp Kiếm Chủ chính là trọng chỉnh Cửu Trọng Thiên. Nhưng, có một điều các ngươi không biết, Cửu Kiếp Kiếm Chủ còn có một sứ mạng khác, chính là dùng ngàn vạn vong hồn lực, Bổ Thiên một vạn năm! Bảo đảm thế giới Cửu Trọng Thiên trong một vạn năm sẽ không sụp đổ.'"
"Lúc ấy mọi người rất hưng phấn, cũng rất kích động, nói: 'Đây là chuyện tốt mà! Công đức ở hiện tại, lợi ích kéo dài vạn năm, mưu cầu hạnh phúc cho muôn đời sau. Huynh đệ chúng ta há có thể chịu đứng sau người khác? Mọi người tuy giết người như ngóe, nhưng ai nấy đều tự nhận không thẹn với lương tâm. Không làm thất vọng thiên hạ Thương Sinh!'"
"Lão đại nói... Lão đại nói..." Giọng Pháp Tôn khẽ run rẩy, nhưng ngay lập tức khôi phục bình thường, nói: "Lão đại nói, nhưng sứ mạng này, chỉ có ta mới có thể hoàn thành, song lại cần chín người các ngươi hiệp trợ."
"'Hai năm qua, ta đã dùng bí pháp thu thập vong hồn lực ở bên ngoài, cuối cùng cũng thành công. Giờ đây, chỉ còn thiếu Cửu Kiếp chi hồn!' Sau đó lão đại nhìn chằm chằm chúng ta, nói: 'Các huynh đệ, các ngươi chính là Cửu Kiếp!'"
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.