(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 387: Chuẩn bị thỏa đáng
Phong và Nguyệt cả hai nhất thời kinh hãi! Vị đại nhân Tử Tà Tình này, sao lại có thể rút ra nhiều bổn nguyên sinh mệnh như vậy, ban tặng cho họ? Đây... ân đức lớn đến nhường này, thực sự không biết phải báo đáp ra sao cho phải. Tử Tà Tình thản nhiên nói: "Ta cũng chỉ có thể giúp được ngần này, ba vị bảo trọng." Ba người cảm động nói: "Đại nhân Tử Tà Tình sao lại nói như vậy, ân ban ngày hôm nay chúng con sẽ khắc ghi suốt đời!" Tử Tà Tình xoay người định trở về, chợt giơ một tay lên, ném một bình tử tinh cho Bố Lưu Tình: "Cái này cho ngươi, ngươi biết mà, đây là thứ gì!" Bố Lưu Tình vươn tay đón lấy, thần sắc phức tạp trên mặt, đáp: "Phải, ta biết đây là thứ gì." Tử Tà Tình trầm mặc giây lát rồi nói: "Phải sống!" Rồi quay người đi. Ba người đứng giữa tuyết, nét mặt phức tạp. Một lúc lâu sau, cả ba không hẹn mà cùng quỳ gối ngồi xuống, bắt đầu tĩnh tọa.
Ở một nơi khác. Mật thất của Gia Cát gia tộc. Pháp Tôn ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế gỗ tử đàn cao, thần sắc lạnh nhạt nhìn xuống phía dưới, thản nhiên nói: "Đã chuẩn bị xong cả rồi chứ?" Dạ Đế, người đứng đầu trong số các vị dưới trướng, nghe vậy đáp: "Dạ gia đã chuẩn bị ổn thỏa, tất cả nhân thủ cần thiết cũng đã đến đông đủ!" "Lăng gia đã chuẩn bị ổn thỏa!" "Tiêu gia đã chuẩn bị ổn thỏa!" "Thạch gia đã chuẩn bị ổn thỏa!" "Diệp gia đã chuẩn bị ổn thỏa!" "Lan gia đã chuẩn bị ổn thỏa!" "Trần gia đã chuẩn bị ổn thỏa!" Người cuối cùng, Gia Cát Hồ Đồ ho khan một tiếng, khom người nói: "Thiên Cơ Tinh Vân Liệt Thiên Đại Trận đã chuẩn bị ổn thỏa! Các Chí Tôn cao thủ của Gia Cát gia tộc cũng đã sẵn sàng xuất phát. Chỉ còn chờ lệnh của Pháp Tôn đại nhân." Pháp Tôn ánh mắt thâm trầm quét qua mọi người một lượt, thản nhiên nói: "Lần này, để phòng ngừa vạn nhất, bổn tọa đã điều động thêm năm mươi vị Chí Tôn cao thủ Chấp Pháp Giả! Như vậy, tổng cộng Chấp Pháp Giả đã điều động ba trăm vị Chí Tôn!" "Bát đại gia tộc, tổng cộng có bốn trăm sáu mươi mốt vị Chí Tôn cao thủ! Tổng cộng có bảy trăm sáu mươi mốt hảo thủ tham gia hành động 'Đồ Đạo' lần này." Pháp Tôn thanh âm nghiêm nghị: "Lại thêm chư vị đang ngồi đây, cùng với bổn tọa và Vũ huynh, chính là bảy trăm bảy mươi mốt vị! Đội hình như thế này, chưa từng có ở Cửu Trọng Thiên trước đây! Nhiều cao thủ tụ tập lại để cùng hoạt động lớn như vậy, cũng là lần đầu tiên trong lịch sử Cửu Trọng Thiên!" "Thực lực của địch nhân chưa từng có mạnh mẽ đ���n thế! Đây cũng là lần đầu tiên Cửu Trọng Thiên xuất hiện Cực Đạo cao thủ! Các vị, chớ có lơ là!" Gia Cát Hồ Đồ nói: "Pháp Tôn đại nhân, chúng ta đã bố trí xong mọi thứ, nhưng bên kia liệu có vào trận hay không... chuyện này vẫn còn cần bàn bạc." Pháp Tôn trên mặt lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, thản nhiên nói: "Bên kia, đã nhận lời khiêu chiến của ta! Điểm này, chư vị không cần lo lắng, họ nhất định sẽ đến!" "A?" Gia Cát Hồ Đồ kinh ngạc vô cùng, không nghĩ tới Pháp Tôn trong âm thầm đã xử lý ổn thỏa tất cả mọi chuyện. Chỉ là, đối phương tại sao lại đáp ứng một trận quyết chiến rõ ràng là cạm bẫy như vậy? Chuyện này, thật sự khiến người ta không tài nào hiểu nổi. "Người đáp ứng quyết chiến, chính là Bố Lưu Tình, Nguyệt Linh Tuyết, Phong Vũ Nhu! Ba người bọn họ." Pháp Tôn thản nhiên nói: "Vũ huynh đã sớm đến Tinh Vân Sơn để bố trí trước rồi, các vị phải chú ý chính là... trọng điểm của chúng ta không phải là ba người này! Hơn nữa, ba người này vì nguyên nhân nào đó, e rằng dù có thúc giục họ chạy trốn, họ cũng sẽ không chạy. Cho nên, các vị muốn chuẩn bị cho một trận tử chiến!" "Chỉ chờ ba người kia vừa tới, tạm thời không mở đại trận! Sau đó, dùng chiến pháp luân phiên để tiêu hao họ: vây mà không giết... Hết sức khiến tình thế của họ càng thêm căng thẳng càng tốt! Bị thương càng nặng càng tốt, nhưng, chỉ cần cô gái thần bí kia chưa xuất hiện, đại trận vẫn sẽ không khởi động." Pháp Tôn trên mặt lộ ra một nụ cười tà dị, nói: "Bố Lưu Tình uy chấn thiên hạ, đứng đầu thiên hạ vạn năm! Phong Vũ Nhu cùng Nguyệt Linh Tuyết trong những năm qua cũng là uy chấn Cửu Trọng Thiên! Cả ba đều là cường giả cái thế! Các vị, có hứng thú khi đùa giỡn với những cường giả cái thế này không? Nhìn ngày xưa cường giả, dưới sự vây công của chúng ta, bị giày vò khốn khổ không bằng cả heo chó... Các vị, đủ để cảm thấy an ủi cả đời!" Mọi người bật cười rộ lên. "Tóm lại, nếu nữ tử thần bí kia chưa đến, các ngươi cứ tận tình đùa giỡn!" "Một khi nàng ta đến! Ngay khoảnh khắc nàng ấy đến, Gia Cát Hồ Đồ! Ngươi phải chịu trách nhiệm, lập tức phát động Thiên Cơ Tinh Vân Liệt Thiên Đại Trận! Từ khoảnh khắc nữ tử thần bí kia tiến vào đại trận, dốc hết mạng mà đánh giết, lấy mạng đổi mạng! Đổi tổn thương lấy tổn thương! Nhất định phải, trong thời gian ngắn nhất, dồn nàng ta vào chỗ chết!" "Bất kể phải trả giá bằng sự hy sinh như thế nào, tất cả đều đáng giá!" Pháp Tôn nặng nề nói câu đó, hai mắt lãnh khốc nhìn mọi người, thản nhiên nói: "Các vị, có ghi nhớ lời ta dặn không?" "Ghi nhớ!" Dạ Đế lập tức nói: "Pháp Tôn đại nhân cứ yên tâm, chúng con cũng không phải là những kẻ non nớt, hiểu rõ nặng nhẹ: dù có phải đánh đổi cả cái mạng già này, cũng muốn giết chết nữ nhân kia, nếu không, cửu đại gia tộc sẽ thực sự tiêu vong." "Tốt!" Pháp Tôn gật đầu, trong ánh mắt lóe lên vẻ âm u: "Còn một điều, ngay khi nàng kia tiến vào đại trận, tất cả Thánh cấp cao thủ ở lại Thiên Cơ Thành, chuẩn bị sẵn sàng đội ngũ đó, phải lập tức toàn lực tiến công Lan Hương Viên, nhất định phải chém giết toàn bộ đám người Sở Dương!" "Đây là một mũi tên trúng hai đích!" Pháp Tôn nói: "Nhưng, không thể tấn công sớm. Phải đợi sau khi nữ tử thần bí kia đã vào trận! Hiểu chứ?" Gia Cát Hồ Đồ đứng dậy, ưỡn thẳng lưng, lớn tiếng đáp lời. "Nhưng, chư vị phải chú ý một điều, đồ đệ của Bố Lưu Tình, cái cô bé mặc đồ đỏ kia, nếu có thể bắt sống được, thì hết sức giữ lại mạng sống cho nàng ta. Một Tiên Thiên Linh Mạch như vậy, giết đi thì thật đáng tiếc..." Pháp Tôn trầm giọng nói. Mọi người lần lượt gật đầu đáp ứng, Tiêu Sắt nở nụ cười: "Pháp Tôn đại nhân quả nhiên vẫn trọng người tài." Pháp Tôn khẽ cười, thản nhiên nói: "Tài năng đó, nếu có thể dùng cho ta, thì mới đáng trân trọng. Nếu không thể, thì phải giết đi. Nếu là nuôi hổ gây họa, thì sẽ thực sự lật thuyền trong mương, làm hỏng đại sự." Mọi người đều bật cười. "Còn nữa, Sở Dương kia, Bổ Thiên Ngọc đã bị cướp đi, mặc dù không biết là ai làm; nhưng, người ra tay kia tuyệt đối không phải là phe Sở Dương. Điều này chẳng khác nào, hậu họa đã được trừ khử. Hơn nữa Sở Dương cũng đã trúng kế..." Pháp Tôn mỉm cười, nói: "Tầm quan trọng của trận chiến này không cần phải nói thêm lời, chư vị đều hiểu rõ trong lòng! Ta chỉ nói một câu, trận chiến Đồ Đạo này, tuyệt đối không được thất bại!" Mọi người nặng nề gật đầu! Tất cả mọi người hiểu rõ tầm quan trọng của trận chiến này; nếu với đội hình như vậy mà vẫn bại trận, thì số phận của cửu đại gia tộc xem như đã được định đoạt! Sẽ không còn cơ hội xoay chuyển nữa! "Được rồi, các vị cứ tản đi, chuẩn bị mọi thứ. Tiện thể chuẩn bị cho Cửu Tôn Bổ Thiên ba ngày sau!" Pháp Tôn phất phất tay. Mọi người lần lượt đứng dậy, bất kể là ai, trên mặt đều toát lên vẻ nặng nề và kiên quyết như nhau, rồi bước ra ngoài. Pháp Tôn chắp tay đứng, nhìn mọi người rời đi, thấp giọng lẩm bẩm: "Trận chiến này, bao nhiêu anh hùng đổ máu: bao nhiêu hào kiệt một đi không trở lại! Tối mai, bổn tọa sẽ tự mình thiết yến cùng các huynh đệ, chúng ta hãy say một trận ra trò!" Tám vị Nhị Tổ đều run lên, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại im lặng bước ra ngoài. Vài người trong số đó, ánh mắt đã lộ vẻ cảm động.
Tại Lan Hương Viên, Sở Dương ngồi trước cửa sổ, lặng lẽ ngắm nhìn tuyết rơi dày đặc bên ngoài. Trận tuyết lớn này, từ lúc bắt đầu rơi cho đến bây giờ, đã kéo dài mười bảy ngày! Gần một nửa số nhà cửa của người dân Thiên Cơ Thành đã không chịu nổi sức nặng của tuyết mà sụp đổ. Gia Cát gia tộc đang chuẩn bị chiến tranh, nhưng lại không đưa ra được bất kỳ biện pháp hữu hiệu nào để cứu trợ; ngược lại, Đệ Ngũ gia tộc dưới trướng Gia Cát gia tộc, trong khoảng thời gian này đã dốc toàn lực cứu trợ nạn nhân thiên tai. Cửa mở ra, Mạnh Siêu Nhiên bước vào, mang theo một thân đầy bông tuyết, cười lớn: "Dương Dương lại đang nghĩ về trận đại chiến ba ngày sau à?" Sở Dương cười khổ: "Sư phụ, người sao rồi?" "Ta ư? Vui sướng vô cùng." Mạnh Siêu Nhiên cười hiền hòa: "Sư mẫu của ngươi vẫn còn hôn mê, ta vừa đút nàng ăn chút gì, nhân lúc nàng chưa tỉnh giấc, ta hẹn Hàn Vũ uống chút rượu, ha ha." Vừa nói, một tay thoăn thoắt lấy ra một đĩa lạc rang từ trong hộc bàn, cùng vài miếng mồi nhắm. Ngay sau đó, ông lại lấy ra một vò rượu, đặt lên bàn, bày ra hai chén rượu đối diện nhau. Mạnh Siêu Nhiên đột nhiên ngồi xuống, cầm vò rượu lên, rót đầy vào cả hai chén, thản nhiên nói: "Dương Dương, thật ra con không cần phải lo lắng gì cả. Sống hay chết, đó chẳng qua cũng chỉ là một ngưỡng cửa: cứ cố gắng hết sức là được, thắng thua thành bại, tất cả đều do ý trời định đoạt!" Sở Dương cười khổ. "Quá coi trọng, ắt sẽ bận tâm; bận tâm, ắt sẽ có áp lực; có áp lực, lòng sẽ nặng trĩu; lòng nặng trĩu, sẽ sinh lo âu; lo âu, tất sẽ dẫn đến sai lầm!" Mạnh Siêu Nhiên thản nhiên nói: "Ta chỉ muốn ngươi một câu: thấy rõ mà buông bỏ, chứ không phải là không thể buông bỏ!" "Thấy rõ mà buông bỏ, không phải là không thể buông bỏ?" Sở Dương lẩm bẩm. Mạnh Siêu Nhiên không còn để ý đến y nữa, nâng chén mời rượu, tựa như đối diện đang có một người mỉm cười ngồi đó, Mạnh Siêu Nhiên có chút vui sướng cười cười: "Hàn Vũ, hôm nay tuyết vẫn rơi nhiều quá; nhìn bông tuyết, ta lại nhớ đến tên ngươi, ha ha, lăng tuyết hàn thiên vũ... Đến, cảnh đẹp nhường này, sao có thể không uống một chén?" Vừa nói, ông uống một hơi cạn sạch. Ông ân cần vươn người qua, cầm chén rượu đối diện lên, nhẹ nhàng đổ rượu xuống đất, rồi đặt lại chỗ cũ, rót đầy thêm lần nữa: "Mỗi lần cùng ngươi uống rượu, ngươi luôn không phục, không cam lòng, ghen tỵ rồi mắng ta, ha ha, cả đời ngươi không chịu thừa nhận ta là huynh đệ ngươi, nhưng giờ đây, ngươi cũng không thể không thừa nhận rồi phải không? Hắc hắc..." Sở Dương nhìn mà hốc mắt cay xè, nghiêm nghị nói: "Sư phụ..." "Không cần khuyên ta." Mạnh Siêu Nhiên khoát khoát tay: "Ta không điên, cũng không có tinh thần hoảng loạn; ta biết, Hàn Vũ đã đi... Nhưng, hắn đi, cũng không có nghĩa là đoạn tình cảm ấy cũng mất đi. Nó vẫn còn đó. Vì ta vẫn còn đây." "Ta còn, tình cảm còn đó! Tình cảm còn, huynh đệ vẫn còn đó! Huynh đệ còn, thì phải uống rượu! Phải vui đến tận cùng!" Mạnh Siêu Nhiên nói: "Sống hay chết, âm dương cách biệt, tất cả đều như nhau." Vừa nói, ông lại uống một chén, hướng về chén rượu đối diện vẫy vẫy, ha hả cười nói: "Hàn Vũ, ngươi nói có đúng không?" Nhưng ngay sau đó, Mạnh Siêu Nhiên ha hả cười lên: "Khó lắm thay, ngươi lại có cùng quan điểm với ta! Đến đây đi, huynh đệ, uống rượu... Ta vẫn cứ nghĩ ta mắc nợ ngươi, nhưng giờ mới nhận ra ta đã sai, ta không n�� ngươi, mà là ngươi nợ ta... Ngươi chết một cách oai hùng ngời ngời đến thế, lại bỏ lại ta... Thôi không nói nữa, dù sao, nếu có kiếp sau, ngươi nhất định phải đền đáp ta! Ha ha..." Sở Dương trong lòng đau xót, mơ hồ như thấy, ở đối diện Mạnh Siêu Nhiên, Lăng Hàn Vũ bạch y như tuyết, mặt mỉm cười, đang nâng chén uống rượu, nơi khóe mắt đuôi mày, đều toát lên niềm vui của bằng hữu đoàn tụ. Sở Dương chỉ cảm thấy cổ họng nghẹn ứ, nghẹn ngào, hắn nín thở, lặng lẽ bước ra ngoài. Để lại không gian này cho hai huynh đệ một sống một chết kia. Lặng lẽ đóng cửa lại, bên trong vọng ra tiếng Mạnh Siêu Nhiên, tựa hồ muốn hỏi: ngươi còn có gì không yên lòng ư?...
Phiên bản dịch thuật của đoạn truyện này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.