(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 401: Ta nếu rời đi sau này còn gặp lại
"Mời đại nhân tha cho Gia Cát Hồ Đồ một mạng!" Bên kia, Vũ Tuyệt Thành giãy dụa kêu lên: "Chuyện này... ta chết không cam tâm!"
Vũ Tuyệt Thành có thể nói là thảm thương tột cùng!
Bị Pháp Tôn trăm phương ngàn kế dụ dỗ xuất hiện, sau đó giao chiến cùng Ninh Thiên Nhai, rồi lại bị lừa tới đây chủ trì đại trận. Cứ tưởng là sẽ điều khiển hạch tâm đại trận, nào ng�� lại bị rút đi bổn mạng nguyên hồn ngay tại chỗ này!
Điều này khiến Vũ Tuyệt Thành gần như muốn tự vẫn.
Mình lại ngu ngốc đến thế sao?
Đầu tiên là bị vị Cửu Kiếp Kiếm Chủ kia lợi dụng đến chết, hơn nữa còn là cam tâm tình nguyện. Sau đó lại bị vị Pháp Tôn này lợi dụng đến chết, vẫn cam tâm tình nguyện...
Vũ Tuyệt Thành bi phẫn đến tột độ!
Cú đánh lén của Pháp Tôn lần này cực kỳ hiểm độc! Song chưởng ngưng tụ toàn bộ tu vi, hung hăng giáng xuống, e rằng là sợ Vũ Tuyệt Thành không chết sẽ quay lại báo thù hắn.
Giờ đây Vũ Tuyệt Thành, đan điền bị phá nát, kinh mạch bị xé toạc, cột sống bị đập nát, xương sườn cũng gãy đến mười mấy chiếc, ngay cả xương hông cũng bị chấn thành bột vụn. Dù là đổi lại người khác, e rằng ngay cả Ninh Thiên Nhai cũng sẽ chết oan uổng lập tức dưới tình huống như vậy! Nhưng Vũ Tuyệt Thành thậm chí vẫn chưa chết, chỉ là nằm liệt trên mặt đất không thể nhúc nhích.
Nếu còn chút sức lực, e rằng Vũ Tuyệt Thành đã sớm nhào tới rồi!
Cả đời tung hoành ngang dọc của Vũ Tuyệt Thành, trong trận đại chiến Đồ Đạo này, Thần Phong Thần Công chưa kịp thi triển, Lưu Vân Kiếm Pháp vô dụng, đòn sát thủ Kiếm Cương còn chưa kịp tung ra một lần, đã bị đánh thành tàn phế!
Hơn nữa, đây lại là một cuộc đấu đá nội bộ.
Chuyện này thật sự khiến người ta phải thở dài thườn thượt: trời cao trêu ngươi, thậm chí đến mức này!
"Ngươi muốn hỏi à? Hửm?" Tử Tà Tình một cước đá Gia Cát Hồ Đồ tới, nói: "Nể mặt thể diện của tổ tông ngươi, muốn hỏi thì hỏi nhanh đi!"
Vũ Tuyệt Thành cố gắng ngẩng đầu, chịu đựng cơn đau thấu xương như bị thiên đao vạn quả, hỏi: "Gia Cát Hồ Đồ, ngươi... Ngươi nói cho ta biết về cái đại trận này!"
Gia Cát Hồ Đồ cũng chẳng vừa, nói: "Ngươi bị Pháp Tôn lừa, chẳng lẽ ta không phải cũng bị Pháp Tôn lừa làm bia đỡ đạn sao?"
Vũ Tuyệt Thành nhìn chằm chằm hắn: "Đại trận đó!"
Gia Cát Hồ Đồ đáp: "Thiên Cơ Tinh Vân Liệt Thiên Đại Trận, từ trước đến nay luôn cần một vị Chí Tôn bát phẩm trở lên dùng bổn mạng nguyên hồn để chủ trì. Một khi đại trận hoàn thành, khi kết thúc, bổn mạng nguyên hồn của vị Chí Tôn Cửu phẩm này sẽ tiêu tán hoàn toàn. Bản thân người chủ trì cũng sẽ hồn phi phách tán! Đây cũng là lý do vì sao Gia Cát gia tộc chúng ta rõ ràng có được đại trận này mà lại rất ít khi sử dụng. Dù sao, Chí Tôn bát phẩm đâu phải ai cũng nỡ lãng phí như vậy."
Gia Cát Hồ Đồ thản nhiên nói: "Về phần lần này, Pháp Tôn đại nhân đã tuyên bố, Vũ đại nhân nên vì Đồ Đạo mà hiến thân! Ha ha... Chúng ta tất nhiên sẽ không nói gì thêm."
Vũ Tuyệt Thành trợn tròn mắt: "Vì... Đồ Đạo... mà hiến thân ư?"
Đột nhiên oa một tiếng, hắn phun ra một ngụm máu tươi, tức giận đến thổ huyết, gào lên: "Pháp Tôn! Đồ khốn nạn nhà ngươi..." Mí mắt lật ngược, hắn liền hôn mê bất tỉnh.
Vũ Tuyệt Thành từ nhỏ gia giáo nghiêm khắc, hiếm khi nói lời thô tục, nhưng lần này, hắn lại bị tức đến mức nói năng không kiêng nể gì.
"Các ngươi tự sát đi!" Tử Tà Tình liếc nhìn nhóm người Dạ Đế, ung dung nói.
Nhóm người Dạ Đế mặt xám như tro tàn, vị Tử đại nhân này, quả nhiên vẫn không chịu buông tha bọn họ!
"Khoan đã." Bố Lưu Tình nói: "Tử đại nhân, khoan đã. Ta cho rằng, chẳng bằng giữ lại những người này thì hơn. Trong cuộc chiến hôm nay, bọn họ đã bị diệt toàn quân, không có ai báo tin trở về, tàn dư của các gia tộc khó tránh khỏi sẽ gây ra phong ba khác."
Vũ Tuyệt Thành thản nhiên nói: "Còn có thể gây ra phong ba gì nữa chứ? Bên kia đã bị xử lý xong xuôi rồi." Tiếng sấm trên bầu trời đã càng lúc càng gần. Tử Tà Tình ngẩng đầu nhìn, nói: "Ta và Bố Lưu Tình có việc cần làm, không còn kịp đôi co với bọn họ nữa. Phong Vũ Nhu, Nguyệt Linh Tuyết, hai người các ngươi mang Vũ Tuyệt Thành trở về đi thôi. Giao Vũ Tuyệt Thành cho Sở Dương điều trị, dù sao hắn cũng là cố nhân của ta, nếu có thể không chết thì đừng để hắn chết. Các ngươi bảo trọng!"
Vừa nói, hắn dứt khoát giơ tay đánh một chưởng vào đầu Gia Cát Hồ Đồ, rồi liên tục đá ra mấy cước, khiến thân thể bốn người Dạ Đế, Tiêu Sắt, Diệp Khinh Sầu, Lăng Phong Vân trong phút chốc vỡ nát.
Bố Lưu Tình cùng Phong Vũ Nhu và Nguyệt Linh Tuyết chưa kịp nói gì, lại thấy chân trời một mảnh tử vân từ từ kéo đến, tốc độ nhanh kinh người. Giữa trời tuyết lớn, dù cách ngàn dặm vạn dặm, vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.
Tử Tà Tình thét dài một tiếng, không đợi tử vân kéo tới, đã quát vang: "Bảo trọng! Cáo từ!" Hắn đột nhiên tung người bật dậy, thân ảnh bạch y uyển chuyển vút lên trăm trượng không trung, thong thả ngâm nga: "Ngày khác mây trời gặp lại, mời quân Giang Nam quét hoa rơi!"
Hai tay giương ra, hắn quát lên: "Mở!"
Xuy một tiếng, màn trời bị xé toạc, Tử Tà Tình chợt lóe thân tiến vào. Nghe thấy tiếng xé rách liên hồi, ngay sau đó lại nghe thấy một tiếng gọi vang vọng từ trên chín tầng mây: "Ta đi!"
Liền biến mất vô ảnh vô tung!
Bố Lưu Tình, Phong Vũ Nhu và Nguyệt Linh Tuyết cùng Vũ Tuyệt Thành đều kinh hãi trợn mắt hốc mồm!
Giờ khắc này, Vũ Tuyệt Thành chỉ muốn đập mạnh mấy viên gạch vào đầu mình!
Mẹ kiếp, rốt cuộc phải bị ma ám đến mức nào mà lại dám đến tham gia trận Đồ Đạo chiến của vị Đại Đạo cường giả này chứ? Đây đâu phải Đại Đạo cường giả bình thường? Rõ ràng là Đại Đạo cường giả đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong, có thể xé rách hư không, mặc sức ngao du thiên địa!
Gan của mình thật đúng là quá lớn!
Chân trời, tử vân mang theo tiếng sấm mơ hồ đã kéo đến đỉnh đầu. Bố Lưu Tình như đã đoán trước, khẽ mỉm cười, từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc nhẫn, nói: "Đây là ta chuẩn bị một vài vật nhỏ cho tiểu đồ đệ Khinh Vũ, nhị đệ, phiền ngươi khi trở về giao cho nàng giúp ta nhé."
Nguyệt Linh Tuyết kinh ngạc tiếp lấy chiếc nhẫn, nói: "Đại ca, ngươi, bảo trọng!"
Bố Lưu Tình ánh mắt hoài niệm lướt qua khắp vùng đất này, lắc đầu cười khẽ: "Không muốn đi, lại cứ muốn đi; thật sự không muốn đi, nhưng rồi lại vẫn phải đi. Ha ha..."
"Ta sẽ ở phía trên, trước tiên mở đường cho các ngươi; để khi các ngươi đến, cũng có thể chiếu ứng lẫn nhau. Gặp lão Ninh, hãy nói với hắn rằng, cuộc tranh giành đệ nhất thiên hạ kéo dài một vạn bốn ngàn năm, thực ra ta sớm đã biết mình không bằng hắn. Bất quá, lần này ta cũng thắng hắn một bậc, ha ha... Ta ở phía trên chờ hắn ��ến tìm ta tính sổ!"
Bố Lưu Tình còn chưa nói xong, một đạo tử quang đã từ đám mây rơi xuống, một giọng nói hùng hồn từ tử vân vang lên: "Là ai, nghiền nát hư không? Là ai, mở ra Đại Đạo?"
Bố Lưu Tình ngẩng đầu lớn tiếng nói: "Là ta!"
Giọng nói kia lạnh lùng đáp: "Là ngươi sao, nếu đã mở ra Đại Đạo chi môn, còn không mau theo ta đi!"
Một đạo tử quang từ đám mây rủ xuống, xẹt một tiếng, rơi xuống trước người Bố Lưu Tình, hóa thành một đoàn thang mây màu tím, vút lên như gió lốc, không biết cao đến đâu, xa đến đâu.
Bố Lưu Tình khẽ chắp tay, bay lên thang mây.
Nguyệt Linh Tuyết và Phong Vũ Nhu đồng thời kêu lên: "Đại ca! Bảo trọng!"
Lời còn chưa dứt, vù một tiếng, đạo thang trời màu tím kia đột nhiên biến mất, cùng lúc đó, mang theo Bố Lưu Tình cũng đã biến mất.
Nhưng ngay sau đó, đạo tử vân kia lại quanh quẩn trên không trung hồi lâu, tựa hồ đang tìm kiếm thứ gì đó. Mãi không chịu rời đi.
Phong Vũ Nhu và Nguyệt Linh Tuyết biết, đây là đang tìm kiếm Tử Tà Tình. Nhưng Tử Tà Tình đã sớm đi rồi, hắn dù có thần th��ng quảng đại đến đâu, cũng tìm đâu ra được?
Tìm kiếm hồi lâu không có kết quả, đạo tử vân kia cuối cùng cũng từ từ rời đi.
Bố Lưu Tình ở trong tử vân, cảm giác mình đã bị ngăn cách khỏi thiên địa, muốn thử nhìn xuống dưới nhưng lại chẳng thấy gì cả, trước mắt chỉ còn lại một màu tím ngắt. Hắn không khỏi thở dài một tiếng, nhắm hai mắt lại.
Không biết bên ngoài Cửu Trọng Thiên, lại là một thế giới như thế nào...
...
Nguyệt Linh Tuyết và Phong Vũ Nhu chắp tay đứng nghiêm, đưa mắt nhìn Bố Lưu Tình rời đi, cả hai đều cùng lúc thở dài một tiếng.
"Bố đại ca một mình ra đi, thật không biết... là phúc hay họa." Vành mắt Phong Vũ Nhu hơi đỏ lên: "Nhiều năm như vậy, chưa từng có một vị đại ca thật lòng chiếu cố như vậy, hôm nay, vừa mới có được, đã lại phải chia ly."
Nguyệt Linh Tuyết xúc động nói: "Đúng vậy, vốn cứ ngỡ Bố đại ca lạnh nhạt vô tình, nhưng khi đã kết giao mới có thể nhận ra, Bố đại ca là một hảo hán tử trọng tình trọng nghĩa đến nhường nào!"
"Trở về đi thôi." Phong Vũ Nhu đứng lặng người một lúc, rồi thấp giọng nói.
Cả hai đều mang trọng thương chí mạng, nhưng Tử Tà Tình vừa đến đã cho hai người dùng Cửu Trọng Đan chưa hoàn thiện. Cửu Trọng Đan vận chuyển trong đan điền, cùng Hồng Mông tử khí trong cơ thể tức thì hòa làm một thể, giờ đây họ đã miễn cưỡng có thể hành động.
Dĩ nhiên, n��u muốn lao vào chiến đấu ngay bây giờ, e rằng vẫn cần một khoảng thời gian đáng kể nữa. Tổn thất căn cơ tính mạng và bổn nguyên của một Chí Tôn Cửu phẩm đỉnh phong, không phải một viên Cửu Trọng Đan chưa hoàn thiện là có thể bù đắp được...
Hai người đi tới bên cạnh Vũ Tuyệt Thành, chỉ thấy hắn hai mắt nhắm nghiền, nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi.
"Vũ đại nhân, nếu còn có thể chịu đựng được, tại hạ xin cõng người về." Nguyệt Linh Tuyết áy náy nói: "Nơi này hẻo lánh, phải đi qua núi sau mới có thể tìm được phương tiện di chuyển. Kính xin Vũ đại nhân nhẫn nại một chút."
Vũ Tuyệt Thành xương sống nát vụn, xương hông tan nát, căn bản không thể nhúc nhích. Nguyệt Linh Tuyết muốn cõng hắn về, nhưng chỉ riêng quãng đường này thôi, cũng đủ để Vũ Tuyệt Thành chết đi sống lại cả trăm lần.
Vũ Tuyệt Thành cắn răng nói: "Vậy đành làm phiền Nguyệt Linh Tuyết vậy! Xin lượng thứ, Vũ mỗ ta bây giờ còn chưa thể chết được, nếu không tìm Pháp Tôn báo thù này, ta chết không nhắm mắt!"
Nguyệt Linh Tuyết hiểu ý gật đ��u, sự ấm ức của Vũ Tuyệt Thành, bọn họ hoàn toàn có thể đồng cảm sâu sắc. Bởi vì, hơn một vạn năm qua, chính hai vợ chồng họ cũng đã bị lừa gạt đến nông nỗi này...
Nguyệt Linh Tuyết lại điều tức một lúc, cảm giác mình đã khôi phục được vài phần khí lực, bèn cởi mấy bộ y phục trên những thi thể đã chết trên mặt đất, làm thành một cái cáng mềm, cố gắng không để lưng Vũ Tuyệt Thành bị thương thêm, rồi mới cẩn thận đặt hắn lên và từ từ đưa đi.
Tâm tư hai người rất đơn giản: nếu Vũ Tuyệt Thành bây giờ có thù lớn với Pháp Tôn, vậy thì tương lai sẽ là đồng minh. Có được một trợ lực như vậy... cũng không tồi.
Dù hai người dùng sức rất nhẹ nhàng, nhưng vết thương của Vũ Tuyệt Thành thật sự quá nặng đến tột độ, xương cốt đã nát vụn hoàn toàn, cứ hễ động đậy là hắn lại khó chịu hừ một tiếng, rồi cứ thế hôn mê, tỉnh dậy rồi lại ngất đi...
Chỉ mới đặt lên cáng mềm, hắn đã chết đi sống lại đến bảy tám lần.
Một khi tỉnh lại, hắn lại bắt đầu lẩm bẩm không ngừng, nghiến răng nghiến lợi mắng chửi Pháp Tôn. Lời lẽ thô tục đến nỗi Phong Vũ Nhu đỏ bừng cả khuôn mặt.
Nhưng cô biết, ngọn lửa sinh mệnh của hắn bây giờ thật sự phải dựa vào mối thù sâu sắc này để chống đỡ; lỡ như hắn câm miệng không mắng nữa, e rằng sẽ chết ngay lập tức...
Hai người dè dặt khiêng cáng, chậm rãi đi xuống núi.
Ba vị cường giả Cửu phẩm đỉnh phong lên đường, hôm nay, tốc độ của họ còn chậm hơn người bình thường rất nhiều...
Giờ phút này, trong Thiên Cơ Thành, trận chiến đã long trời lở đất!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.