(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 428: Thiên Độc truyền nhân
Vũ Tuyệt Thành ngạc nhiên nói: "Ta chỉ muốn nói thêm..." Thấy ánh mắt Sở Dương như muốn giết người, ông đành thỏa hiệp: "Vậy ngươi nói đi, ta sẽ bổ sung sau."
"Bổ sung cái gì mà bổ sung! Ông câm miệng được không hả?" Sở Dương giận dữ hỏi dồn: "Có phiền phức không vậy?!"
Vũ Tuyệt Thành trừng mắt nhìn, lẩm bẩm chửi thầm vài câu rồi quay đầu đi.
Sở Dương tức giận nhìn ông ta một lúc, rồi mới quay đầu lại nhìn mọi người: "Khụ khụ... Là thế này, hôm nay, Vũ Tuyệt Thành tiền bối đã để mắt đến thể chất của xá muội Sở Nhạc Nhi mà thu làm đệ tử. Đây là phúc phận lớn lao của xá muội, cũng là phúc phận của Vũ tiền bối."
Vũ Tuyệt Thành khó chịu gãi gãi tai, liếc Sở Dương một cái.
Chuyện này, sau khi hiệp thương, đã được sự đồng ý của cả hai bên. Dĩ nhiên, xá muội bái Vũ tiền bối làm sư phụ, tuyệt đối là một cơ duyên lớn. Hơn nữa, Vũ Tuyệt Thành tiền bối còn hứa hẹn sẽ toàn lực bồi dưỡng xá muội Sở Nhạc Nhi, lại còn thề trước tổ tiên rằng, bất kể lúc nào, bất kể chuyện gì, cũng sẽ không làm tổn thương xá muội!
Vũ Tuyệt Thành trợn mắt, muốn hỏi: "Ta thề với tổ tông lúc nào?"
Nhưng Sở Dương giả vờ như không thấy, thao thao bất tuyệt nói tiếp: "Hôm nay chư vị có mặt ở đây, thật đúng lúc chứng kiến sự kiện trọng đại của Cửu Trọng Thiên này! Một đời cái thế cao thủ, Độc Y Vũ Tuyệt Thành, cuối cùng cũng khai sơn thu đệ tử! Hơn nữa, đệ tử đó, chính là xá muội Sở Nhạc Nhi!"
Nói xong, Sở Dương lướt mắt nhìn quanh.
Mọi người đều kinh hãi trước tin tức đó, một lúc lâu không ai hoàn hồn.
Vũ Tuyệt Thành ngồi đó, ban đầu vì mấy lời cuối cùng của Sở Dương mà cảm thấy vô cùng sảng khoái, híp mắt cười tủm tỉm; nhưng một lúc lâu sau lại thấy có gì đó không ổn, ông cau mày tức giận nói: "Sao còn chưa vỗ tay?"
"Bành bạch ba..." Nhuế Bất Thông vội vàng vỗ tay, lớn tiếng reo hò: "Tốt lắm! Chúc mừng Nhạc Nhi bái được danh sư; chúc mừng Vũ tiền bối thu được đồ đệ tài giỏi!"
"Bành bạch ba..." Mặc Lệ Nhi cũng vội vàng vỗ tay; mọi người đồng loạt vỗ tay theo, Nhuế Bất Thông thậm chí còn cong môi, cất tiếng huýt sáo vang vọng, dư âm lượn lờ.
Không khí quả nhiên trở nên vô cùng sôi nổi.
Phong Nguyệt hai người đã sớm đoán được, đều mỉm cười vỗ tay.
"Khụ khụ, tiếp theo bắt đầu nghi thức bái sư. Mời Vũ Tuyệt Thành tiền bối lên ghế chủ tọa!" Sở Dương nghiêm túc nói, thực ra trong lòng đã muốn cười thối ruột; nằm mơ cũng không nghĩ ra, người như Vũ Tuyệt Thành lại quan tâm đến một nghi thức đến thế.
Hắn cũng không biết, Vũ Tuyệt Thành xuất thân từ đại thế gia, những nghi thức, lễ nghi này đã sớm ăn sâu vào xương tủy, không thể nào bỏ được. Dù tu vi cao đến mấy, tâm tính có lạnh nhạt đến đâu, nhưng khi liên quan đến những điều nghiêm túc trong ký ức sâu thẳm của mình, ông vẫn luôn làm theo khuôn phép cũ năm xưa.
Vũ Tuyệt Thành ho một tiếng, nghiêm túc, trầm ổn đứng dậy, nói: "Tốt!" Ông sải bước tiến lên, nét mặt nghiêm nghị, trong ánh mắt vẫn mang theo hồi tưởng, thậm chí là hoài niệm.
Có lẽ Sở Dương và mọi người sẽ vĩnh viễn không thể cảm nhận được cảm giác của Vũ Tuyệt Thành lúc này: bởi vì ngay giờ phút này, ông đang nhớ lại năm đó khi gia tộc còn hưng thịnh, lúc ông tế tổ; đang nhớ lại thuở ban đầu mình xông xáo giang hồ, gặp được ân sư, được truyền thụ độc thuật. Đó là cảnh bái sư năm xưa.
Càng nghĩ, Vũ Tuyệt Thành càng có cảm giác thời gian như quay ngược, trong lòng không khỏi khẽ nhói đau: ông nhớ lại lời sư phụ đã nói: "Môn phái chúng ta, tu luyện đến cực hạn, đủ sức tung hoành Cửu Trọng Thiên Khuyết, trong khoảnh khắc lật tay có thể đồ sát tiên ma! Đáng tiếc, với tư chất thầy trò ta, lại không thể đạt đến trình độ đó. Chỉ có thể tu luyện Thiên Hạ Độc Cương!"
"Thiên Hạ Độc Cương, đúng như tên gọi, chỉ là 'Thiên Hạ' chứ không phải 'Thiên Thượng'!"
Ông nhớ rõ ban đầu mình đã hỏi: "Vậy sư phụ, có 'Thiên Thượng' sao?"
Lúc ấy sư phụ hồi đáp: "Thiên Thượng, có chứ! Đó chính là "Thiên Khuyết Độc Kinh": đó mới là công phu dùng độc bậc nhất! Nếu tu luyện Thiên Khuyết Độc Kinh, thì ngay cả Cửu Trọng Thiên đại lục bây giờ, cũng chỉ cần phẩy tay giữa không trung là độc tố có thể nhất thống diệt sạch thượng trung hạ tam trọng Thiên!"
"Thiên Khuyết Độc Kinh ở đâu?"
"Ở Cửu Trọng Thiên Khuyết! Hơn nữa, với tư chất của con, dù tìm được Thiên Khuyết Độc Kinh cũng vô dụng, vì con không thể tu luyện được."
"Vậy người thế nào mới có thể tu luyện?"
"Tiên Thiên Độc Mạch, Tiên Thiên Độc Thể, Tiên Thiên Chi Độc: chỉ cần có một trong ba điều kiện này là có thể tu luyện Thiên Khuyết Độc Kinh! Tư chất của con và của ta đều không thích hợp. Nếu miễn cưỡng tu luyện, ngược lại sẽ bị Thiên Khuyết Độc Kinh tự mình đầu độc đến chết trước tiên."
"Đã như vậy, sư phụ làm sao mà biết được chuyện này?" Ông nhớ rõ lúc đó mình hỏi, sư phụ trầm mặc rất lâu, rồi mới lên tiếng: "Tổ sư của môn phái chúng ta, chính là Độc Trung Chí Tôn ở Cửu Trọng Thiên Khuyết. Chính vì dùng độc mà bị phế, liều chết trốn thoát, đi đến Cửu Trọng Thiên Hạ... rồi mới có Thiên Hạ Độc Cương."
"Nhưng lão nhân gia người, cho đến lúc chết, cũng không quên được tâm nguyện trở lại Cửu Trọng Thiên Khuyết! Bởi vì Thiên Khuyết Độc Kinh, ông ấy chỉ luyện được một nửa. Nửa còn lại, sau khi luyện thành, đủ để hoành hành ở Cửu Trọng Thiên Khuyết!"
"Tiếp theo ta sẽ nói cho con biết chỗ ở của Thiên Khuyết Độc Kinh. Con phải nhớ kỹ, đời đời truyền xuống, nếu gặp được truyền nhân Tiên Thiên Độc Mạch, nhất định phải nói cho hắn biết, nhất định phải bồi dưỡng hắn, xông lên Cửu Trọng Thiên Khuyết, tu luyện Thiên Khuyết ��ộc Kinh! Chấn hưng uy danh của chúng ta!"
"Môn phái chúng ta, chính là gọi là 'Thiên Độc Phủ'!"
Vũ Tuyệt Thành trong lòng khổ sở. "Sư phụ, người có biết không, hôm nay con đã tìm được người này rồi! Không chỉ có Tiên Thiên Chi Độc, mà còn có Tiên Thiên Độc Mạch, hơn nữa lại là Tiên Thiên Độc Thể! Con cuối cùng đã tìm được truyền nhân Thiên Độc! Tìm được hy vọng của Thiên Độc Phủ!"
Vũ Tuyệt Thành tinh thần hoảng hốt, chỉ cảm thấy đầu gối chạm phải vật cứng, mới giật mình nhận ra mình đã bước đến trước chiếc ghế thái sư cao lớn ở giữa. Càng đi tới, ghế thái sư đã bị ông đẩy ngã.
Mọi người xung quanh đều kỳ lạ nhìn ông.
Vũ Tuyệt Thành hít một hơi thật sâu, xoay người, phẩy áo choàng, chậm rãi ngồi xuống, hai tay đặt đoan đoan chính chính trên tay vịn ghế thái sư.
Hôm nay, chính là ngày Thiên Độc Phủ quật khởi đầu tiên! Mà là quật khởi ở Cửu Trọng Thiên Khuyết!
Ai biết được sự trang nghiêm, cung kính trong lòng ta đây?!
"Nghi thức bái sư, hạng mục thứ hai, đệ tử dâng trà." Sở Dương, người điều hành chương trình này, thực sự là nửa vời, bởi vì hắn chưa từng làm việc này bao giờ. Ngay cả chính hắn bái sư cũng là khi còn trong tã lót; cũng chưa từng thấy qua người khác bái sư ra sao, càng không có chút ký ức nào.
Sở Nhạc Nhi tiến lên, cung kính dâng lên một chén trà nóng. Vũ Tuyệt Thành mỉm cười, nhận lấy uống cạn một hơi. Lập tức, sắc mặt ông trở nên quái dị.
Suýt nữa thì phun thẳng vào mặt "người điều hành chương trình" Sở Dương.
"Đây là trà gì thế này? Rõ ràng là một chén giấm to! Lại còn có muối! Lại còn có mù tạt!"
"Chết tiệt tiểu nha đầu! Cứ chờ đấy! Sau này xem vi sư huấn luyện con thế nào!"
Vũ Tuyệt Thành vẫn mỉm cười ôn hòa, nhưng đáy mắt thoáng hiện vẻ ảo não. Một chén 'trà' đến cổ họng, ông chết sống không nuốt trôi, mãi một lúc lâu sau, mới thấy yết hầu ông 'ực' một tiếng, cuối cùng vẫn cố nuốt chén 'trà bái sư' đặc biệt này xuống.
"Tiếp theo là hạng mục, đệ tử dập đầu. Ba quỳ chín lạy!" Sở Dương lớn tiếng tuyên bố.
Phong Nguyệt lắc lắc đùi, cố hết sức nhịn cười thành tiếng.
Làm gì có kiểu bái sư như vậy?
Ba quỳ chín lạy thế này ư? Chẳng phải cần phải bẩm báo tổ tông môn phái, sau đó dâng hương khấn vái, rồi mới dâng tín vật, sau đó mới... cuối cùng mới ba quỳ chín lạy coi như nhập môn sao?
Sở Dương làm quả là sơ sài.
Vũ Tuyệt Thành ngồi thẳng người, thu nét mặt kỳ lạ của Phong Nguyệt vào mắt, ho khan một tiếng nói: "Mọi người đều là người giang hồ, hà tất phải câu nệ lễ nghi đúng sai..."
"Khụ khụ khụ... khụ khụ khụ khụ khụ khụ..." Vũ Tuyệt Thành vừa dứt lời, "người điều hành chương trình" Sở Dương đột nhiên sặc ho, ho đến đỏ cả mặt. Thật không ngờ, Vũ Tuyệt Thành lại có thể nói ra một câu bất ngờ như vậy. Thật đúng là... quá ngoài ý muốn!
Thấy đệ tử đang dập đầu, mà Sở Dương lại đứng một bên ho khan không ngừng, Vũ Tuyệt Thành suýt nữa tức chết.
Hết sức giữ vẻ mỉm cười nghiêm nghị, ông ôn hòa nói: "Ái đồ xin đứng dậy."
Lúc này ông mới thật sự nở nụ cười.
"Haiz, cuối cùng cũng nhận được đồ đệ này rồi!"
Đỡ Sở Nhạc Nhi dậy, nhân tiện đá cho Sở Dương một cước khi hắn còn đang ho, tức giận nói: "Xong việc rồi! Ngươi làm "người điều hành chương trình" kiểu gì thế này?"
Mọi người bật cười ha hả.
Không khí mới dần trở nên thoải mái hơn.
Sở Dương vội vàng gào to một tiếng: "Nghi thức hoàn tất!"
Mọi người vui vẻ náo nhiệt hẳn lên, tiếng chúc mừng kh��ng ngớt vang vọng. Vũ Tuyệt Thành cười sảng khoái, hàn huyên cùng mọi người; trong lòng Sở Dương chợt có một cảm giác rõ rệt: Vũ Tuyệt Thành dường như đã biến thành một người khác.
Dường như sau nghi thức này, ông ta đã... giác ngộ? Hay là... đã buông bỏ được điều gì?
Đợi mọi người không chú ý, Sở Dương ghé sát tai Vũ Tuyệt Thành nói: "Vũ tiền bối, nghi thức này, dường như rất quan trọng với ông?"
Vũ Tuyệt Thành ngẩn ra, mỉm cười nhàn nhạt nói: "Sở Dương, nhân sinh, chính là một cuộc nghi thức."
Sở Dương ngẩn người, ngẫm nghĩ những lời này, chợt thấy đôi chút cảm xúc.
Mặc Lệ Nhi và Mạc Khinh Vũ đi sắp xếp rượu và thức ăn. Mọi người muốn ăn mừng một bữa, Sở Nhạc Nhi cũng muốn đi giúp, nhưng lại bị mọi người đồng loạt ngăn lại: "Đùa à, cho dù đồ ăn cô làm là mỹ vị đệ nhất thiên hạ, e rằng cũng không ai dám ăn đâu."
Nhìn thấy thảm trạng của Gia Cát Trường Trường sau đó, ai mà còn dám ăn đồ ăn Sở Nhạc Nhi làm... thì thần kinh người đó chắc phải "dây thép gai" lắm.
Thấy mọi người đồng thanh từ chối, Sở Nhạc Nhi cũng có chút ủy khuất.
Sở Dương ghé sát tai tiểu nha đầu nói: "Nhạc Nhi, tối nay làm cho ca mấy món nhắm rượu nhé. Người nhà họ Sở chúng ta, ăn mừng cho muội."
Tiểu nha đầu nín khóc mỉm cười, chụt một cái lên mặt Sở Dương, nét mặt tươi cười như hoa: "Đại ca thật tốt!"
Sở Dương bật cười ha hả.
Rượu và thức ăn được mang lên như nước chảy. Mặc Lệ Nhi trong khoảng thời gian này đã tôi luyện thành một cao thủ nấu nướng. Món ăn cô làm ra, thực sự là sắc, hương, vị đều trọn vẹn.
Mọi người vừa ăn cơm, vừa nói chuyện phiếm.
Vũ Tuyệt Thành đương nhiên ngồi ở vị trí chủ tọa. Rượu ngấm tai nóng, nhìn thấy mọi người vui vẻ ra mặt, đặc biệt là Sở Dương cùng Đổng Vô Thương, Nhuế Bất Thông ngồi cùng một chỗ nói cười tự nhiên không kiêng nể, ánh mắt ông chợt dừng lại khá lâu, hiện lên vẻ hồi ức, có chút u sầu nói: "Năm đó ta... cũng có những huynh đệ như thế..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức đã bỏ ra để có được những dòng văn mượt mà này nhé.